Готовый перевод Sooho / Су Хо: Глава 35

Ан Су Хо не спешил. В сложившейся ситуации его интересовала не истина похищения, а выгода, которую он мог извлечь. Трудно было поверить, что «Глубокий Вдох» – похитители, но даже великим наемникам не стоило связываться с поддерживаемой правительством армией – это было подобно бегству в огонь.

- За этим должна стоять какая-то история.

Даже если они не были агентами ЦРУ, доверять янки означало сильно пожалеть об этом. Ложь была базовым навыком любого агента. Все в этом деле были лжецами. Это было место, где люди соревновались в умении блефовать.

Он почувствовал, как воздух изменился по мере удаления от Анд. Как и в Африке, пограничный контроль в Южной Америке был настолько поверхностным, что местные жители даже не знали своей национальности. Казалось, они будто были без гражданства. Не во всех странах действовали системы учета населения, подобные корейской.

Причина, по которой торговля людьми была так распространена в Африке, Южной Америке и Индии, крылась в том, что даже если кто-то исчезал, найти его было невозможно. Если задуматься, продажа людей – самый прибыльный бизнес. Вопрос лишь в его законности. Если развлечения и порнография были легальны, законы о проституции различались в разных странах, а любые подобные действия с несовершеннолетними были преступлениями, независимо от обстоятельств.

Когда Ан Су Хо пересек границу с Парагваем, ведущую в Боливию, его телефон зазвонил.

- Что такое?

- Операция «Третий Глаз».

- Программа ликвидации?

- Лэнгли хранили молчание, но было предпринято множество превентивных мер против политического маневрирования, саботажа, террора, покушений и так далее в отношении лидеров Центральной и Южной Америки. Но они недооценили противников.

Лидеры стран Центральной и Южной Америки знали о грядущем возмездии и готовились к нему. Не только Штаты были мастерами подкупа и использования слабостей. В самих Штатах жило немало американцев, родившихся и выросших там, но не поддерживавших свою страну. Они всегда были готовы сменить сторону, лишь бы им была выгода.

Даже отчет прошлого года об этике и дисциплине в государственных учреждениях поверг американцев в шок. Половина полицейских, пожарных, благотворительных работников и членов профсоюзов признались, что взяли бы взятку, будь они уверены в безнаказанности. При этом они не делали исключений для успешных руководителей компаний и влиятельных политиков.

- Как Россия щедро разбрасывалась деньгами на подкуп, так и Штаты не отстают. Если посмотреть на цифры, они, возможно, даже превосходят Россию.

Иностранцам приходилось добывать доллары, а Штатам нет. Их валюта – доллар – всегда была под рукой. Более того, поскольку лоббизм был легализован, инвестиции в сообщество через высокопоставленных чиновников и политиков по сути являлись законным способом подкупа.

- Имея деньги на выборы, легко контролировать совет Штатов. Конечно, иностранные взносы незаконны, но есть множество лазеек.

Публика об этом не знала, но не только Штаты финансируют избирательные кампании в Штатах. И каждый раз, когда речь заходила о реформе законодательства, демократы и республиканцы упорно сопротивлялись по одной причине: источники их средств оказывались связанными с группами по интересам.

- Число погибших солдат и агентов в ходе спасательной операции трехзначное, Национальное собрание не сможет это проигнорировать. Администрация Дэвиса столкнется с серьезным кризисом, едва придя к власти.

В Штатах, если случалась беда, кто-то обязательно должен был ответить. Чем сильнее была власть начальства, тем больше была их ответственность.

– Ты не думаешь, что кто-то в национальном собрании надеется, что спасательная операция провалится?

– Потому что им хочется быть звездой на слушаниях?

– Политика – это чудовище.

Политика – это чудовище. На самом деле, только чудовищам хорошо удавалось в политике.

– Но если им известны детали военной операции...

– Это либо верхняя палата, либо нижняя.

– Или обе.

– Ты думаешь, их больше одного, Су Хо?

– Я бы хотел задать тебе встречный вопрос. Сможет ли только один человек слить такую информацию?

– М-м.

Он не ответил, но его глубокий стон означал, что он согласен.

– Сможешь прикрыть собрание?

– Да... но это будет стоить дорого.

– Начинай работать.

– Хорошо.

Это была борьба за власть в Штатах, происходившая в Южной Америке. Закончив разговор, Ан Су Хо выглянул в окно. Бесконечный лес сегодня казался очень неуютным.

«Покинутые».

Даже сейчас кто-то, вероятно, использовался и выбрасывался из-за человека, облеченного властью. С ними обращались так, будто они ценны, но выбрасывали, как только они становились ненужными. Ребята из «Глубокого Дыхания» когда-то были героями, но превратились в наемников, гоняющихся за деньгами.

На поле боя, где на кону стояли жизни, не имели значения ни пол, ни возраст, ни раса. Оружие в руках и товарищи – вот что было важно. Если кто-то умирал, его товарищ умирал вместе с ним. Доверие между товарищами определялось мастерством.

– Кто их укажет?

Те, кто не знал об этой мерзости, вечно видели мир прекрасным. Он прибыл в район недалеко от границы Бразилии, Аргентины и Парагвая незадолго до заката. Если человек делал один шаг из Сьюдад-дель-Эсте, он уже оказывался в Бразилии.

Истинное лицо этого «города удовольствий» проявлялось с наступлением темноты. Улицы заполняли проститутки, а драки воспринимались как боксерские поединки. Ночью здесь было не просто опасно, государственная власть практически отсутствовала.

Ан Су Хо вошел в ночной клуб. Его встретил человек с татуировками на руке, символизирующими принадлежность к банде. Чтобы стать важным членом банды, промышлявшей грабежом туристов, нужно было быть готовым убить члена конкурирующей группировки.

Уличные банды Южной Америки были хорошо организованы и куда более жестоки, чем в Корее. Использование оружия считалось обычным делом, а при обострении ситуации в ход могли пойти и ракеты – настоящая война. Новый президент неспроста сравнивал борьбу с преступностью с войной: чтобы искоренить преступников, приходилось применять силу, сопоставимую с военными действиями. Страна находилась в состоянии непрерывной гражданской войны.

– Су Хо.

– Карлос.

Призрак дель Эсте, Карлос Коста, был джентльменом в безупречном костюме.

– Я слышал, ты в отпуске?

– Как далеко зашли слухи?

Ан Су Хо никому не говорил, что он в отпуске, но большинство об этом знали.

– Все за тобой приглядывают, Су Хо.

– В таком месте быть в центре внимания не очень хорошо.

– У тебя будет много противников. Но тебе, наверное, все равно, кто это.

– Я хочу избежать ненужных конфликтов.

Учитывая его дурную репутацию, это был разумный ответ. Но Карлос считал, что репутация Ан Су Хо несколько преувеличена.

– Ангел смерти.

Его имя неразрывно связывали со словами «кровь», «смерть», «уничтожение», «ликвидация». Картели и банды его избегали. Для кого-то он был ангелом-хранителем, для других – ангелом смерти.

– Ты знаешь, что Штаты указали на вас как на организатора похищения, Карлос?

– Знаю.

– Те, кто охотится за наградой, будут рыть землю.

–Пусть попробуют. Узнают, почему меня называют Призраком дель Эсте.

Сьюдад-дель-Эсте был территорией, которой правил Карлос Коста. Пока Штаты не решатся на полномасштабную войну, это место было неприступным. Даже президенту Парагвая приходилось спрашивать разрешения у Карлоса, чтобы уехать после визита. Влияние преступных организаций здесь мало чем отличалось от власти правительства.

–Уверен, ты пришел не просто поболтать... Ты взялся за дело?

–Да. Но оно сложнее, чем я думал. Может, знаешь что-то, что поможет мне, друг?

–Хм. По слухам от парней из ПСС, ходят сплетни, что это инсценировка самой Бразилии.

–Инсценировка? Что им это даст?

Инцидент с похищением сильно ударил по репутации Бразилии.

–Ты когда-нибудь видел коррумпированного чиновника, который заботится о своей стране? Это все как карточная игра. Есть сфера, которая процветает, пока Бразилия и Аргентина становятся все опаснее.

–Наемники?

–Видимо, один процент богачей меряется крутизной своей охраны.

Появились "трофейные" телохранители, как "трофейные" жены, а частные военные компании становились все активнее.

–Бразильское правительство, наверное, не выдерживает. Если они хотят порядка, им нужно расширять полицию, но поскольку половина полицейских коррумпирована, деньги просто оседают в их карманах. А если ничего не делать, банды размножатся и это приведет к войне. Место, которое оказалось в таком кризисе...

–Компания "Арагон".

–Да. Именно.

Не только Бразилия, но и Аргентина, Колумбия, Венесуэла и Боливия проявляли интерес к бизнесу гражданской полиции. План был в том, чтобы поручить наемникам навести порядок там, где процветает преступность. Они верили, что международные наемники не станут транжирить их средства.

Ан Су Хо усмехнулся.

–Они оставляют кота сторожить лавку с рыбой.

- Разве офисные работники что-то смыслят в наемниках? В любом случае, многие политики уже куплены Арагоном.

От организованной коррупции, посягающей на права, трудно избавиться без создания масштабной ситуации. Проблема в том, что требовать справедливости от такой власти равносильно самоубийству. Даже президент не сможет магически увернуться от пули.

- С их точки зрения, лучше, чтобы похищенные были убиты жестоким образом.

- «Глубокий Вдох», может быть, и упал до нового дна, но они не убивают невинных гражданских.

- Ты прав. Именно поэтому Арагон подписал контракт с «Глубоким Вдохом».

- Они подписали контракт? Что это значит?

- Подумай, Су Хо. Как бы искусен ни был «Глубокий Вдох», смогут ли они победить лучшие спецподразделения Штатов?

- В открытом бою много переменных. Армия США не непобедима.

- Да, не непобедима. Но что насчет этих Силла и Дельты? Даже старик из «Глубокого Вдоха» не смог бы победить действующих солдат.

Множество фильмов и сериалов немного приукрашивают и преувеличивают, но спецназ Штатов очень страшен и в реальной жизни.

- Я уверен, Штаты хотят скрыть свои позорные провалы. Арагон ищет эту трещину. Им самый лучший сценарий - убедиться, что никто не выживет после финального боя с американским спецназом.

Штаты, вероятно, уже сытые по горло своими многочисленными неудачами, выложат на стол все, что у них есть, в финальной конфронтации.

- Если ты будешь сидеть на двух стульях, собирать информацию и использовать ее, ты можешь потерять обе стороны. Это опасный план... Если Штаты об этом узнают, Арагону будет несладко.

- Вот почему нам нужен лоббист. Как только начнется слушание в Национальной ассамблее, Белый дом загорится. Ты знаешь это. Правда не важна. Все дело в репутации.

Это была правда. Пентагон мог полностью скрыть историю, связанную с миссией, сославшись на необходимость защиты своего статуса и авторитета.

- Насколько я должен верить этому, Карлос?

- Если не веришь мне, позвони ему.

Ан Сухо достал телефон.

- Привет, Джеймс.

- Ох, Сухо! Наконец-то позвонил.

- Американские военные начинают новую операцию?

- Да. Я был против, но сверху надавили.

- Понял.

Джеймс, казалось, хотел что-то добавить, но Ан Сухо уже повесил трубку и набрал другой номер. Его дела с Карлосом Костой были закончены. Ан Сухо протянул ему записку с реквизитами своего биткоин-счета и паролем и направился к выходу.

- Не отвечает?

Гудки шли, но никто не брал трубку. Вместо того чтобы идти к парадному входу, он поднялся на лифте на верхний этаж. Выйдя из аварийного выхода, Ан Сухо увидел дверь на крышу. Ручка не поворачивалась, и он выбил её ногой. Перед ним открылся вид на Сьюдад-дель-Эсте. Он не сбрасывал звонок, ожидая ответа. Телефон звонил уже две минуты, но на том конце провода по-прежнему молчали, и Ан Сухо решил завершить вызов.

- Хм. Это не к добру.

Он старался избегать вооруженного вмешательства.

- Это начинает утомлять.

В одно мгновение тело Ан Сухо исчезло в вспышке света.

[Защита – Глава 34 – Джина Дэвис [3] Конец.]

http://tl.rulate.ru/book/75080/6484416