Готовый перевод Thomas Prest: A Simple Magician / [ДхД] Томас Прест: Простой Маг: Глава 8. Сделка с демоном

Прошло совсем немного времени, не более нескольких минут с активации флаера, и перед диваном сформировался круг телепортации, а перед Томом появился ухоженный черноволосый мужчина с небольшой козлиной бородкой.

На вид мужчине было около тридцати лет, и когда его пронзительные фиолетовые глаза остановились на Томе, в них отразилось удивление, но несмотря на это, его губы растянулись в приятной улыбке, когда он подошел к нему и протянул руку для рукопожатия.

– Я Сариэль Ситри, глава Дома Ситри, не стесняйтесь называть меня Сариэль, приятно познакомиться, молодой человек, – его слова казались непринужденными, но Том чувствовал за ними гордость. Демон перед ним четко предупреждал, что не позволит себя обидеть и что его время дорого.

Вести себя вежливо - это меньшее, что Том мог сделать, поэтому он встал и принял рукопожатие, после чего жестом пригласил гостя занять место на диване.

– Томас Прест. Я новый маг в этом квартале. Вы также можете называть меня Томом, –съязвил Том, от чего губы Сариэля слегка скривились, когда они сели.

– Понятно... Вы нуждаетесь в пакте или обычном контракте? – спросил Сариэль, переходя прямо к делу.

Том не мог его осудить. Как глава такого Дома, его обязанности, скорее всего, отнимали много времени.

Это стало еще одной причиной, по которой получить флаер призыва Дома Ситри было непросто. Их раздавали нечасто, потому что ни у Сариэля, ни у его жены не имелось слишком много времени на выполнение контрактов. В основном они выполняли обязательства старых "союзов". Вот почему влиятельные семьи могли легко приобрести эти флаеры... и вот почему Сариэль удивился.

Он ожидал увидеть главу Дома Белград, но вместо этого его встретило совершенно новое лицо.

– Мне нужен обычный контракт, – сказал Том и также обошелся без любезностей.

Заключать пакт сразу, не зная чего ожидать от Ситри, было бы глупо и пустой тратой времени.

Сариэль отрывисто кивнул. – Вы знаете правила или мне объяснить?

Естественно, маги часто знакомились с правилами, прежде чем приступить к призыву демона, так что этот вопрос был вполне понятен.

– Я желаю услышать объяснение, – ответил Том. Он знал суть, но не мешало бы услышать всё ещё раз и убедиться, что он ничего не упустил.

Сариэль не был в восторге от траты драгоценного времени на общеизвестные объяснения принципов работы. Но увы, такова система, и несчастный демон в данный момент ничего не мог с этим поделать.

По крайней мере, стоящий перед ним молодой человек казался... адекватным. Только время покажет, будет ли его Дом и дальше откликаться на его призывы, но Сариэль не собирался обрывать возможную связь только потому, что мальчик не был одним из его постоянных клиентов.

Для получения флаера призыва, принадлежащего семье Белград, он должен был каким-то образом получить его от них. Мысль о том, что он сделал это силой казалась просто смехотворной. Сариэль чувствовал магические резервы Томаса, и хотя они были достойны восхищения для человека его возраста, он не являлся гением. Тот факт, что глава Белграда отдал ему флаер, по мнению Сариэля, был достаточным основанием для того, чтобы за него поручиться.

После немного скучных и неинтересных объяснений Сариэля Том кивнул головой, отметив, что в общих чертах всё понял. Тем не менее, следующие полчаса он задавал бедному Сариэлю вопрос за вопросом.

Том старался сделать свои вопросы максимально по существу, так что Сариэль даже не мог упрекнуть его в этом.

По сути, контракт с демоном представлял собой магию, похожую на молитвы. Суть его работы... даже сам Сариэль не знал, или, по крайней мере, сказал так. Том предположил, что по аналогии с ангелами, получающими силу от молитв верующих, Система Небес производит подобный эффект и на демонов.

Том пришел к выводу, что это как-то связано с верой. Несмотря на то, что демоны и падшие ангелы не ассоциировали себя с Небесами, они все равно принадлежали к Библейскому Пантеону и поэтому всё ещё находились под влиянием Системы Небес.

И люди также верили, что демоны заключают контракты... отсюда и всё это.

В принципе, за заключение контрактов и исполнение желаний своих контрагентов, демоны могли немного увеличить свою демоническую энергию. Для более сильных демонов это увеличение ничего особенного не давало, поэтому они не так часто заключали контракты, но для новых или молодых демонов это становилось хорошей находкой.

Разумеется, несмотря на усиление энергии за счет выполнения контрактов, ни один демон не стал бы их выполнять "бесплатно". Поэтому они требовали от своих контрагентов "дополнительной" оплаты.

На самом деле, у Тома крутилось в голове столько идей, как этим воспользоваться и быстро получить власть, что даже не смешно, но... он не собирался бросаться на первую попавшуюся возможность. В этом крылся подвох. Он был уверен в этом. Всегда существует какой-то подводный камень.

Не сказать, что он хотел стать демоном, если только у него не останется другого выхода. Ему вполне нравился его статус человека. Он привык к нему за две прожитые жизни.

Когда объяснения закончились, а вопросы Тома также иссякли...

– Перейдем к делу, – вздохнул Сариэль и сказал с легким раздражением в тоне.

Том кивнул. – Я хочу купить бутылку Слез Феникса.

– Ах..., – Сариэль извиняюще улыбнулся: – К сожалению, торговать Слезами Феникса очень трудно. Это очень дорогой и важный ресурс для нашей расы.

Том приподнял бровь. Они были у всех аниме персонажей и их матерей. Важный ресурс, ага, конечно... – Сколько стоит бутылка? – спросил он, сохраняя вежливый тон.

В конце концов, Сариэль не говорил, что это невозможно. Только то, что это трудно.

Что простыми словами означало - дорого.

– На рынке одна бутылка стоит двадцать пять миллионов, – Сариэль небрежно пожал плечами в манере "что тут поделаешь", отчего Том чуть ли не подавился слюной. Неудивительно, что Фениксы чертовски богаты. – Я, может быть, и готов расстаться с одной бутылкой, но это будет не дешево. В крайнем случае, ты окажешь мне услугу и заплатишь тридцать миллионов, – в глазах Сариэля промелькнул блеск.

И вот оно... Том криво усмехнулся. Мужчина безукоризненно сконцентрировал внимание на том, что завышает цену на пять миллионов от первоначальной цены покупки, но важной частью стала требуемая "услуга".

Услуга была чем-то неосязаемым. Насколько Том знал, Сариэль мог попросить его сделать самые разные вещи, и хотя это действие должно быть пропорционально стоимости товара, обмененного на услугу, все могло обернуться иначе.

В качестве услуги он мог заставить Тома сделать всё, что угодно: от няньки Соны на день до няньки Соны на всю её жизнь, то есть стать ее слугой (пэром).

(Недавно увидел пост, что слуги правильнее и тд, в отличие от пэрства, так что дальше попробую использовать только этот термин)

Учитывая, что просимый Томом предмет являлся бутылкой Слез Феникса, предмет, который мог спасти жизнь почти от любой травмы и полностью восстановить пользователя, у Сариэля была огромная свобода действий в плане того, что он мог попросить у Тома в качестве оплаты.

И не важно, что за этот предмет он заплатит дополнительные тридцать миллионов. Термин "услуга" звучал достаточно расплывчато, чтобы просто испортить жизнь Тому, когда Сариэль захочет. И хотя Том сомневался, что этот демоном стремился заполучить Тома в слуги Соны, долг перед демоном становился огромным Дамокловым мечом над головой^[1].

– Я не оказываю услуги, – Том непринужденно улыбнулся Сариэлю, заставив того забавно приподнять бровь.

Он понимал, что Том сказал это специально, желая сообщить ему, что никогда не заключит сделку с условием, согласно которому он будет должен ему услугу. Сариэля это позабавило, но он просто пожал плечами. Он долгое время провел в этом бизнесе и считал, что каждому своё. Тем не менее... стоит попробовать.

– Я могу дать вам пятьдесят миллионов за одну бутылку. Если это по-прежнему невозможно, тогда на этом остановимся, – добавил Том, его сердце тайно обливалось кровью от только что произнесенных слов.

На его счету сейчас лежало пятьдесят два с половиной миллиона фунтов(3.5 млрд ₽). Это сильно ранило его хрупкое сердце...

Сариэль, казалось, задумался на мгновение, прежде чем осторожно кивнуть: – Хорошо. Думаю, я в состоянии принять это, – он говорил медленным созерцательным тоном, словно подсчитывал свои выгоды и потери, и у Тома чуть ли не дернулся глаз от непринужденности этого подонка.

Дом Ситри владел самой важной и большой больницей в Подземном мире. Они располагали самым большим запасом Слёз Феникса, за исключением самих Фениксов. Между двумя Домами определенно существовали некоторые соглашения. Значимые демоны посещали больницу Ситри почти ежедневно, и у них не может не находиться под рукой чудодейственного всеисцеляющего средства на случай необходимости.

Том не удивится, если в Доме Ситри действуют огромные скидки на Слезы Феникса или если правительство платит большую часть цены за них просто для того, чтобы у больницы имелось достаточно запасов.

Платить двойную цену за один флакон? Том хотел пнуть себя, но... утешил себя тем, что оно того стоило. Он предложил такую цену лишь бы избавиться от "услуги" в сделке.

Том не сомневался, что Сариэль согласится. Хитрый старикашка, скорее всего, мог получить четыре флакона за такие деньги, и даже если деньги не были для него большой проблемой, почему бы не согласиться на такую выгодную сделку? Естественно, Сариэль обязан сначала выглядеть несколько неохотно, чтобы создать соответствующий имидж...

– Мне кажется, это начало очень выгодных отношений, мистер Прест, – говорил Сариэль с удовлетворением и широкой улыбкой на губах.

На этот раз глаз Тома не сдержался и вправду дёрнулся, к огромному удовольствию демона.

–––––––––––––––––––––––––––––––

[1] Дамоклов меч(в переносном смысле) –— нависшая над кем-либо постоянная угроза при видимом благополучии.

http://tl.rulate.ru/book/75073/2368170