Готовый перевод I Have 7 Big Brothers / Семь моих старших братьев: Глава 50. Друг старшего брата

Ночью, когда пришло время ложиться спать, Нуаньнуань побежала в кабинет своего старшего брата со светло-розовой куклой-кроликом в руке и была одета в пижаму с рисунком хомячка, а на ногах у нее были пушистые тапочки.

Нуаньнуань толкнула дверь, та была не заперта, как и утром, затем она вошла на цыпочках и осторожно прикрыла дверь.

В кабинете было очень тихо, слышался только звук ударов пальцев по клавиатуре. При свете лампы Гу Нань сидел прямо, и черная рубашка на его теле придавала ему еще более суровый вид.

Четко очерченные линии скул делали его лицо более рельефным и узнаваемым, и Нуаньнуань посчитала его серьезное выражение лица очень привлекательным.

Перебирая короткими ножками в милых тапочках, она подбежала к старшему брату.

— Почему ты еще не спишь?

Гу Нань протянул руку и прикоснулся своими тонкими пальцами плеч маленькой девочки, чтобы нежно притянуть ее к себе.

Нуаньнуань не стала мешать сильной ладони своего старшего брата, обняла куклу-кролика и легла на его стройное бедро, ее нежный маленький подбородок прислонился к тыльной стороне ладони, когда она смотрела на своего старшего брата своими большими глазами, а ее загнутые ресницы отбрасывали красивые тени под веками.

— Брат, я уже иду спать.

Ее брат сегодня очень много работал.

Ее мама сказала, что после долгой работы он будет уставшим и может плохо себя чувствовать, что было для Нуаньнуань очень некстати.

Гу Нань ущипнул маленькую девочку за шею своими тонкими пальцами. Он действительно немного устал, потому что не отдыхал с тех пор, как вернулся.

— Хорошо.

Он сказал «хорошо» кротким холодным голосом. Затем он закрыл ноутбук и почесал переносицу. Когда он встал, то подхватил на руки маленькую девочку, лежавшую у него на коленях.

— Нуаньнуань сегодня спит с братом?

Нуаньнуань моргнула и послушно кивнула, в ее прекрасных глазах застыла улыбка.

Обняв за шею своего старшего брата, Нуаньнуань прислонилась к нему, ее пушистые мягкие волосы обвились вокруг шеи брата, когда она немного сонно зевнула и закрыла глаза.

Старший брат, который был холоден к другим, был очень добр к Нуаньнуань.

Оказавшись в спальне своего старшего брата, Нуаньнуань открыла глаза и с любопытством огляделась. В отличие от комнаты младшего брата, которая была полна невероятными коллекциями фигурок, комната старшего брата была однотонной и однообразной. Все черное.

Атмосфера в комнате очень хорошо подходила темпераменту ее старшего брата, она выглядела холодной и отталкивающей, но в ней чувствовалась какая-то благородная роскошь.

Кровать была очень большой, Гу Нань опустил маленькую девочку на кровать, и Нуаньнуань походила по ней своими босыми белыми и маленькими ножками.

Цвет ее пижамы был бежевым, и в целом она выглядела мягкой и милой, чем немного выбивалась из интерьера этой комнаты, но, казалось, привнесла свежую жизненную силу в это холодное помещение.

Как хозяин этой комнаты Гу Нань был совсем не против такой перемены.

— Брат пойдет принимать ванну, не балуйся тут.

Маленькая девочка послушно кивнула, открыла свой маленький ротик, и в комнате раздался мягкий голос, пахнущий молоком.

— Нуаньнуань будет послушной.

Гу Нань погладил ее по маленькой голове, достал из шкафа свою пижаму и пошел в ванную.

После ухода старшего брата Нуаньнуань послушно села на кровать, свесив две свои короткие ножки с края кровати, и послушно не стала бегать вокруг.

— Б-з-з-з-з.

Телефон Гу Наня, лежавший рядом с кроватью, завибрировал, Нуаньнуань издала испуганный возглас, заморгала глазками, перекатила свои короткие ножки вбок и заползла на большую мягкую кровать.

Она посмотрела на вибрирующий сотовый телефон, ей показалось, что кто-то звонит.

Ее брата в комнате не было, поэтому ей ничего не оставалось делать, кроме как схватить телефон, быстро вскочить с кровати, надеть тапочки и побежать к двери ванной на своих коротких ножках.

— Брат, брат, у тебя звонит телефон, — прокричала Нуаньнуань за дверью в ванную комнату, стоя перед ней.

— Скажи ему, что я сейчас занят.

Холодный и жесткий голос Гу Наня смешался со звуком воды, Нуаньнуань послушно протянула палец и нажала зеленую кнопку на экране телефона.

Когда она звонила своему отцу раньше, мама научила ее, что зеленая кнопка предназначена для того, чтобы принять вызов, а красная — чтобы отклонить.

Как только она нажала на зеленую кнопочку, из телефона донесся ленивый и притягательный мужской голос.

— Гу Нань, когда ты вернулся в Китай? Даже братьев своих не предупредил, хочешь выйти куда-нибудь и собраться всем вместе?

Нуаньнуань:

— Старший брат сказал, что сейчас он занят.

Вместо голоса Гу Наня из динамика донесся мягкий и восковой голос Нуаньнуань.

От неожиданности он чуть не уронил телефон.

Он серьезно взглянул на контакт, отображенный на телефоне, и удостоверился, что это действительно был номер Гу Наня. Как мог из телефона доноситься детский голос?

— Ты кто?

Сидевший на кресле Шэнь Юйцзинь резко выпрямился, а тихий молочный голосок в трубке снова заговорил:

— Я Нуаньнуань, младшая сестра брата.

Шэнь Юйцзинь, услышавший милый голос, мог почувствовать запах молока.

— Сестра? Сколько тебе лет?

Шэнь Юйцзинь заинтересовался и вместо того, чтобы повесить трубку, продолжил свои расспросы.

Гу Нань правда отдал свой мобильный телефон ребенку, чтобы тот поиграл с ним, ха... Многое изменилось за это время…

Нуаньнуань стояла возле двери в ванную, не входя, двумя маленькими ручками держа черный мобильный телефон, который едва вмещался ей в ладонь, и ответила очень серьезно.

— Нуаньнуань пять лет.

— Пять лет назад.....

Он вдруг вспомнил, что последняя новость в их близком кругу была о найденной госпоже из семьи Гу.

Когда семья Гу тогда потеряла свою дочь, Гу Нань чуть не перевернул весь Линьчэн с ног на голову, и, поскольку Шэнь Юйцзинь был его хорошим другом, он видел, как Гу Нань все больше и больше закрывался и отдалялся из-за этого происшествия.

Он знал, что Гу Нань все эти годы не переставал искать маленькую девочку, и семья Гу тоже не сдавалась. Он не ожидал, что они найдут ее.

Вспомнив о слухах, ходящих в их светском кругу, Шэнь Юйцзинь фыркнул. Даже если маленькая девочка и оказалась с вульгарной внешностью, и не знала этикета и правил, она все равно оставалась сокровищем семьи Гу.

Но он не ожидал, что эта маленькая девочка ответит на его телефонный звонок по ошибке. Только благодаря этому мягкому, восковому и милому молочному голоску Шэнь Юйцзинь мог представить, какая милашка с ним разговаривала. Маленькая девочка никак не могла уродиться плохой.

Он действительно хотел посмотреть на эту маленькую девочку из семьи Гу.

— Нуаньнуань, что сейчас делает твой брат?

— Брат сейчас принимает ванну.

Так, хорошо.

Таково впечатление произвела Нуаньнуань на Шэнь Юйцзиня, обладательница некого уникального характера, присущего только детям, который можно почувствовать, просто послушав голос.

У современных детей, таких как его маленький племянник, был громкий и совсем неразумный голос, и у него начинала болеть голова, когда он его слышал. Редко можно было услышать, чтобы ребенок говорил так тихо и мило.

Он хотел посмотреть, как выглядит эта девочка.

— Вообще-то я друг твоего старшего брата. Мне нужно у него кое-что спросить. Сейчас я повешу трубку и позвоню тебе по видео. Нуаньнуань же ответит на звонок?

http://tl.rulate.ru/book/75058/3396338