Готовый перевод I Have 7 Big Brothers / Семь моих старших братьев: Глава 6. Дедушка и папа, как дети

Старик смотрел на сына и невестку с самодовольным видом, но он не понимал, что ненароком выставлял себя напоказ, говоря:

— Нуаньнуань больше всего любит дедушку.

Папа Гу отказался признавать поражение.

— Папа отведет Нуаньнуань за покупками после того, как она позавтракает.

Ребенок мягко кивнул и улыбнулся, изогнув брови. Даже если ее кожа была немного темной, это все равно не могло скрыть ее тонкие и красивые черты лица. Она безусловно выглядела еще лучше, когда улыбалась.

Девочка тихо сказала:

— Спасибо, папа.

Уголок рта господина Гу приподнялся, и он спокойно посмотрел на старика.

Старый мастер Гу не смог подобрать слов для ответа.

«Негодный сын!» — подумал он.

Мать Гу смотрела на этих двоих с некоторым замешательством. Когда два самых достойных человека в семье стали такими наивными?

— Мама, где мой брат?

Нуаньнуань пережевывала булочку, одним укусом она откусила целую половину белой и теплой булочки.

Она была очень вкусной — когда Нуаньнуань откусила кусочек, ее глаза загорелись, они были чистыми, полупрозрачными и полными воды, казалось, будто в них мерцали звезды.

Девочка ела с довольным выражением лица. Несмотря на то что она была худенькой, ее щеки были пухлыми, из-за чего она не могла скрыть своей миловидности.

Наблюдая за тем, как она ест, старик Гу почувствовал, что у него разыгрался аппетит.

— Не беспокойся о нем, твой брат сейчас точно еще спит, этот парень не встанет раньше десяти часов.

Нуаньнуань мило фыркнула, и ее маленький язычок облизал губы, после чего она запихнула в рот оставшуюся половинку булочки целиком. Ее щеки растянулись еще больше, как у маленького хомячка, ворующего еду, отчего всем захотелось ущипнуть ее за мягкие щечки.

Нуаньнуань изначально хотела сдержать себя. Когда она искала еду в деревне, она не осмеливалась есть слишком много, боясь быть отвергнутой. Сюда она пришла только сегодня. Она привыкла сдерживать свой аппетит во время еды.

Завтрак был очень вкусным — она уже съела пять изысканных булочек, небольшую миску каши с морепродуктами и несколько пельменей, но она была маленькой, и вскоре ее желудок был полон. Она положила палочки для еды с напряженным выражением лица и тайком посмотрела на других людей за столом с некоторым чувством вины.

Она не могла есть слишком много, ее могли невзлюбить...

На маленьком лице Нуаньнуань появилось озадаченное выражение, а кулачок под обеденным столом был сжат.

— Нуаньнуань, ты наелась? — с беспокойством спросила матушка Гу, увидев, что она отложила палочки. — Ты можешь поесть еще? Ешь столько, сколько сможешь, но не переборщи, иначе у тебя заболит живот.

Двое других сидящих за столом тоже посмотрели на нее с беспокойством.

Видя, что они не презирают ее, Нуаньнуань наконец отпустила свое беспокойное сердце. Она послушно села на стул, застенчиво и мило улыбаясь.

— Ну, я сыта.

Старик Гу медленно вытер рот и с доброй улыбкой обратился к Нуаньнуань:

— Когда я увидел, как хорошо Нуаньнуань сегодня ест, я даже съел лишнюю миску каши.

Дворецкий тоже улыбнулся и сказал:

— Похоже, что после возвращения госпожи Нуаньнуань, господин, ваше здоровье определенно будет становиться все лучше и лучше. Это благословение, принесенное госпожой Нуаньнуань.

В последнее время у старика не было хорошего аппетита, и он ел гораздо меньше, чем раньше, и все втайне беспокоились, поэтому они были очень рады, когда сегодня он съел свой завтрак с большим аппетитом. Нуаньнуань радостно засмеялась и мягким голосом сказала:

— Дедушка, ты тоже должен есть больше.

Старик погладил свою ладонь и рассмеялся:

— Хорошо... С этого момента дедушка и Нуаньнуань будут есть вместе. Больше.

Нуаньнуань кивнула, конечно, она была счастлива.

— Пойдем, дедушка отведет тебя на поиски твоих питомцев. Прогулка после приема пищи благотворно повлияет на наше пищеварение.

Отец Гу встал, не желая оставаться в стороне.

Старик Гу взял маленькую руку Нуаньнуань. Смотря на своего сына, он сказал:

— Тебе пора идти на работу в компанию.

Отец Гу подошел и взял Нуаньнуань за другую маленькую руку.

— Не спеши, еще не время, к тому же я начальник — кто посмеет что-то сказать, даже если я опоздаю? Для меня важнее сопровождать «мою дочь», чем идти на работу.

Отец Гу намеренно сильно выделил — моя дочь.

Старик Гу холодно фыркнул. Раньше он думал, что его старший сын был спокойным и вежливым, но сейчас он таким не казался!

— Что такого в том, что она твоя дочь? Разве она не моя внучка?! — Отец и сын начали препираться, как только у них возникли разногласия. Эта сцена была очень редкой и никогда не случалась раньше, так как они никогда не ссорились друг с другом.

Дворецкий и матушка Гу потеряли дар речи: как они могли стать еще более ребячливыми с возрастом?

Нуаньнуань посмотрела на них и взяла на себя инициативу, мягко сжимая их пальцы.

— Папа, дедушка, давайте пойдем вместе.

Малышка стояла посередине, совершенно не занимая места.

— Хорошо, ради тебя дедушка не будет обращать внимания на твоего ребячливого отца.

Старик был бодр, ходил в хорошем настроении и совсем не чувствовал себя старым.

Отец Гу почти не сдержался и чуть не закатил глаза. Кто из них, черт возьми, был ребячливее?

Сначала они вдвоем отвели Нуаньнуань на поиски питомцев. Их поселили в деревянный домик в саду. Деревянный дом был таким же большим, как и дом, в котором жила Нуаньнуань в деревне, и выглядел он неплохо.

— Изначально это была кладовая. После того, как из нее уберут все вещи, ее сделают комнатой для домашних животных. У всех соседских питомцев есть такая.

Кошка и собака, радостно виляя хвостами, подбежали к Нуаньнуань.

Хвост Ревеня был почти как веер. Когда он уже собирался подойти к Нуаньнуань, с неба упала ловкая и стройная кошачья тень. Наступив на голову Ревеня, кот с силой подпрыгнул, а затем легким и совершенным движением упал в объятия Нуаньнуань.

Что касается Ревеня, он был растоптан и упал на землю.

— Гав-гав-гав!!!

Ревень скрипел зубами и с безумным видом лаял на черного кота в руках Нуаньнуань.

Черный кот на руках Нуаньнуань присел на корточки, грациозно вылизывая лапы и высокомерно и презрительно смотря на лежащего на земле Ревеня.

Что за черт, это было невероятно, Ревень подпрыгнул и попытался укусить Брикета, но разве Брикета возможно так легко запугать? Ему понадобилось всего две секунды, чтобы поднять лапу, движение было настолько быстрым, что он успел ударить Ревеня по морде, что было чрезвычайно свирепо.

Дедушка и отец особенно беспокоились, что Нуаньнуань будет ранена, но дело было в том, что они слишком сильно переживали. Хотя эти двое животных и дрались, они всегда заботились о Нуаньнуань и не причиняли ей никакого вреда.

Даже когда Нуаньнуань пыталась остановить их, они молча прекратили импровизированную драку, но все равно неприязненно смотрели друг на друга.

— Не ссорьтесь!

Нуаньнуань посадила Брикета рядом с Ревенем, сложила руки на бедрах и с надутым видом смотрела на них, пока они послушно сидели, уставившись на нее невинными круглыми глазами.

Нуаньнуань была как маленький взрослый, она включила режим воспитания, ткнув в два пушистых лба своими маленькими пальчиками.

— Сколько раз я вам говорила, что Ревень и Брикет — семья, а члены семьи не могут задирать друг друга и не могут драться. А если тебя обидят? Непослушные Ревень и Брикет — нехорошие дети, плохих мальчиков нужно шлепать!

http://tl.rulate.ru/book/75058/2747294