Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 39

Глава 39

- Только что, когда я вышла за едой, он слонялся недалеко от дома, - продолжила рассказывать Анна. - Я поздоровалась с ним, но он ничего не ответил. Я думала, что он проигнорирует меня, но потом он начал шевелить ртом. Я ждала, что он что-то скажет, но в итоге он ушел, ничего не сказав. Если бы не его положение пограничного графа, я был бы посчитала его крайне подозрительным человеком.

　Прошло около десяти дней с тех пор, как Серея ударила Дирка ногой в пах.　Но почему-то с того дня Дирк стал появляться в округе все чаще и чаще. Недавно Серея тоже столкнулась с ним, и у нее сложилось такое же впечатление, как и у Анны.

«Я сожалею о том дне».

　Какими бы ни были обстоятельства, факт оставался фактом: Серейя была жестока, несмотря на то, что это он первым полез неожиданно с поцелуями.

- Все ли порядке? Я… тогда… - начала девушка, решив извиниться перед графом.

Она ждала, что он что-нибудь скажет, но после того, как он разинул рот, он сказал "Ничего" и ушел. Что именно он хотел сказать на самом деле, оставалось загадкой.

- Ну, мисс Серея. Вы сказали, что ударили его, - напомнила горничная о том, что Серея мечтала забыть.

　Серея в общих чертах рассказала Анне о том, что произошло на днях.　Единственное, чего она не сказала, это то, что ее поцеловали в губы и она пнула графа в пах. Это было трудно сказать. С её слов Анна подумала, что её хозяйка залепила графу пощёчину по какой-то причине.

- Да, - тихо кивнула Серея

- Может это разбудило его? – предположила Анна.

- В каком смысле? – брови Сереи сошлись на переносице.

- Наверняка он из тех людей, кто получает удовольствие от того, что его бьют и колотят женщины, - продолжила свои рассуждения горничная.

«Ему нравится, когда его бьют? Такие люди бывают? – задумалась Серея. – Тогда он точно извращенец».

- Он извращенец, я уверена! - Анна утверждала сильным голосом, озвучив мысли своей хозяйки.

«Но когда я ударила его ногой в пах, он выглядел потрясённым. Он не выглядел довольным, но интересно, был ли он на самом деле взволнован?» - мысли Сереи текли параллельно с доводами Анны, которая не унималась:

- Вам лучше как можно скорее уехать от этого извращенца. Мастер Николас тоже сказал вам это, не так ли? Он сказал, что если граф плохо с вами обращается, вы можете расторгнуть помолвку. Если вам нужно, чтобы я дала показания, я сделаю это, и есть довольно много слуг пограничного графа, которые жалуются на то, как он обращается с вами. Уверена, что есть люди, которые помогут вам.

«Может, всё же поговорить с Николасом? – задумалась Серея. – После того случая, я даже решила, что Дирк попытается держать Анну подальше от меня в наказание или сделает что-нибудь наглое, как в тот раз».

　Но… ничего подобного не произошло и это ещё больше путало девушку.

- Помню, ты говорила, когда мы сюда ехали, что хочешь влюбиться в рыцаря из пограничной территории, помнишь? Почему бы тебе не продолжить служить мне и после замужества? Но если ты будешь занята бытом своей семьи, я буду рада, если ты будешь хотя бы заглядывать ко мне время от времени, - неожиданно сказала Серея, улыбнувшись. Ей не очень хотелось уезжать – в этом заключалась правда.

- О чем вы толкуете, мисс? – от резкой смены темы лицо Анны напряглось.

- Я о том говорю: если я расторгну помолвку с мастером Дирком, мне придется уехать в другое место и обручиться с кем-то другим. Это слишком сложно. Вместо этого я подумала, что было бы не так уж плохо жить мирно здесь, пусть и с некоторыми неудобствами.

- Но вам всего 21 год! – продолжила Анна. - Вы можете просто взять и рискнуть с новым человеком. Вдруг именно он станет вашей судьбой!

- Я не сдаюсь, не думай, - улыбнулась Серея, успокаивая горничную. – Но следующий человек может оказаться еще хуже, чем Дирк.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2646152