Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 23

Глава 23

- Что вы имеете в виду, когда говорите, что оставляете его? - Серея спросила спокойным голосом, подавляя свое волнение.

- Я всегда была странствующей артисткой, зарабатывая на жизнь танцами и пением. Два года назад, когда я посещала пограничные территории, лорд Дирк увидел меня, и мы стали любовниками. Хотя я стала его любовницей, но у меня нет намерения оставаться любовницей того, у кого есть жена.

- Но граф Гертл сказал, что я - жена для вида, а вы - его настоящая жена. Он также сказал, что именно вы родите ему законного ребенка, - выдала Серея, раз уж разговор оказался настолько честным.

Мия покачала головой.

- У меня нет намерения вмешиваться в его дела и его жены. Поэтому, пожалуйста, не верьте необдуманным словам и поступкам лорда Дирка.

«Даже если мне скажут не верить ему, это факт, что он сделал комментарий "жена для декора" в моем присутствии и прогнал меня», - всплыла мысль у Сереи.

- Леди Серея, этот мужчина может быть глуп в некоторых отношениях, но в душе он не плохой человек. Пожалуйста, не могла бы леди Серея поддержать его как законная жена? – попросила Мия, чем в очередной раз удивила Серею.

- А что насчет вас?

Неожиданная просьба заставила ее посмотреть на Мию.

- Что вы делаете? Вы должны сделать шаг навстречу! - Анна повысила голос, как будто не могла смириться с тем, что обещала молчать.

Она уставилась на дам, а затем поспешно зажала рот рукой.

- Действительно, все так, как вы говорите, но лорд Дирк - человек гордый, как гора, поэтому я не думаю, что он сам выйдет к вам навстречу, - Миа не казалась обиженной грубым тоном Анны, в котором даже не использовались уважительные слова, а говорила извиняющимся тоном.

Анна продолжала зажимать себе рот, чтобы снова что-то не ляпнуть, и обернулась глазами к Сереи.

Девушка понимала, что хочет сказать Анна, но сама Серея не чувствовала в себе уверенности, говоря о Дирке.

- Леди Мия… - начала она.

- Пожалуйста, зовите меня просто Мия, - прервала гостья.

- Нет, я не могу называть вас просто по имени, - опешила Серея.

- Я не дворянка или что-то в этом роде, я – простолюдин, - улыбнулась Мия.

- Мне все равно, простолюдин вы или нет, - нахмурилась девушка.

- Леди Серея! – Мия просто хотела быть собой.

- Даже если послушаюсь вашего совета, разве граф не откажет мне? Он ненавидит меня, и сказал, что любит именно вас.

- Нет. Я лишь любовница лорда Дирка, но он любит другую.

И снова Серея замерла…

Как много она ещё не знала…

Хотела ли знать?

http://tl.rulate.ru/book/75032/2438273