Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 10

Глава 10

Должно быть, он услышал ее голос, поскольку ему было трудно справиться со своей матерью, которая начала закатывать истерику не по-женски. В этот момент вбежала служанка.

Оставив плачущую мать на попечение служанки, Гарольд покинул место происшествия. Когда он вышел из гостиной в коридор, там стоял его брат, старше Гарольда на пять лет.

- Я знаю, что ты стараешься, но не серди лишний раз маму, - сказал он.

- Хорошо.

Серея - единственная дочь лучшей подруги их матери, которая умерла, когда он был совсем маленький. И с тех пор, как он обручился, его мама с нетерпением ждала того дня, когда Серея станет ее собственной дочерью.

Семья Рэндалл из поколения в поколение славилась производством на свет рыцарей. Редко рождались девочки.

Хотя после получения титула Гарольд вышел из рыцарского ордена, его отец был командором ордена Королевской гвардии, а его дед до сих пор преподавал фехтование молодым рыцарям в Рыцарской школе после передачи титула его отцу.

Его старший брат повредил ногу в результате несчастного случая во время обучения в рыцарской школе и не вступил в Орден, но ему говорили, что он был отличным рыцарем-подмастерьем до того, как его нога не получила неизлечимую травму.

Было ли это потому, что Гарольд преуспел в боевых искусствах, или это было у него в крови?

Все мужчины семьи Рэндалл были непримиримыми, вернее, немногословными и неинтересными личностями. Даже когда его дед, отец, брат и Гарольд собирались все вместе, не происходило никаких интересных разговоров. Они лишь говорили о канцелярских делах или просто молчали.

Его мама всегда говорила, что мужчины Рэндаллы - мрачные и скучные, и она с нетерпением ждала появления Сереи в доме Рэндаллов, которая непременно осветит дом и сделает его более красочным и веселым.

- Когда Серея станет моей дочкой, мы вместе будем готовить сладости, оставляя мужчин одних, и вместе ездить в поездки, ходить по магазинам, - она многое себе представляла и много лет готовилась к этому дню.

И вот давняя мечта его матери разрушена. Хотя она понимала, что ничего не может с этим поделать, она не удержалась от желания обвинить Гарольда - источник всего этого.

- Говорят, что Серея уезжает сегодня.

- Понятно, - Гарольд отвёл взгляд от брата, который с тревогой смотрел то на него, то в окно, словно там видно Серею.

Где он ошибся?

Какие варианты могли бы предотвратить такой исход?

Гарольд думал об этом с тех пор, как согласился разорвать помолвку с Сереей, но не находил правильный ответ.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2307702