Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 8

Глава 8

- Я несколько раз стучал, но ответа не последовало…

- Я задумалась и не заметила. Мне жаль, - улыбнулась она и пригласила его войти, и Крис зашёл внутрь с выражением облегчения на лице.

Крис, которому в этом году исполнилось восемь лет, - младший брат Сереи. Он очень похож на свою мать и только наполовину родной девушки, но она всё равно его обожала.

- Я услышал от мамы, что моя сестра выходит замуж и что она покидает дом и уезжает далеко-далеко. Это правда?

- Да, я не вернусь в ближайшее время, но ты можешь писать мне…

На этом слове Сереи Крис уставился внутрь ящика.

- А что сделает мой брат Гарольд?

- Может, он женится на принцессе. – последовал правдивый ответ.

- Это не правильно, - покачал головой мальчик.

Когда он вступил в рыцарство, Гарольд был так занят, что иногда не видел Криса по месяцу. Хотя он недружелюбно относился к детям и на первый взгляд не проявлял к ним интереса, Гарольд никогда не уставал слушать болтовню Криса. Когда его просили, он даже учил мальчика верховой езде и бою на мечах. По-своему он любил Криса.

Серея не нашла слов для ответа и погладила мягкие каштановые волосы брата.

- Я больше не люблю брата Гарольда, - пробурчал Крис.

- Он тебе не нравится? – улыбнулась Серея его детской непосредственности.

- Да. В следующий раз, когда я увижу его, я никогда, никогда не буду с ним разговаривать. Сестра, почему ты смеешься?

Она разговаривала с Крисом, представляя, как мальчик игнорирует Гарольда, и не могла удержаться от смеха.

- Потому что мне его жалко, - подобрала она логичное оправдание.

- Сестра, разве ты не ненавидишь брата Гарольда?

Можно ли изменить свое отношение к людям?

- Ну… Я люблю Криса больше, чем Гарольда.

Первое, что приходит на ум, это то, что эти двое находятся не только в одной лодке, но и в одном корабле.

- Сестра, такие вещи называются обманом, - возразил мальчик.

- Это правда, но... кстати, Крис. Мне нужна услуга, - Серея изменила ход разговора.

- Услуга?.. – в его глазах мелькнул интерес.

Серея протянула Крису маленький деревянный ящик.

- Я хочу, чтобы ты сохранил это для меня. Поставь его где-то в своей комнате, чтоб не мешал.

- Это письма от брата Гарольда? – понял Крис.

- Я вернусь за ними, когда все уляжется. А пока не мог бы ты оказать мне услугу?

Когда-нибудь... она их точно заберёт.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2296705