Готовый перевод The Princess Broke Off Her Engagement, And Thanks To That, I Am Happy / Разорванная помолвка: Глава 4

Глава 4

На западной стороне особняка был сад матери Сереи. Ее отец построил его так, чтобы ее мать, которая была тяжело больна и прикована к постели, могла смотреть на него со своей кровати.

Когда ей было десять лет, Серея осознала, что ее отец, который снова женился вскоре после смерти матери, был ужасно твердокожим. Но прошло время и теперь она понимала, что отец любил ее по-своему.

Все цветы, которые преобладали в саду, - это зимние цветы.

Её мать потеряла способность ходить в начале зимы и умерла до весны. Чтобы утешить ее как можно больше, отец Сереи, должно быть, собирал и сажал красивые цветы в то время.

Поскольку она успела прочитать историю о "второй жене, мучающей детей своей первой жены", в детстве Серея боялась своей новой матери и все время избегала ее.

«Может быть, поэтому я все еще отдаляюсь от нее…»

Именно мачеха руководила нынче уходом за садом её матери.

«Она никогда не кивала головой, когда мой отец разрешал и рекомендовал садовнику заменить растения великолепными весенними цветами. Когда я была ребенком, я думала, что все люди делятся на "плохих" и "хороших". Но теперь, став взрослой, я понимаю, что, в отличие от сказок, реальность не так легко понять».

Было начало лета, поэтому цветов ещё не было, только листья.

В беседке зелёного сада стояла высокая фигура. Он был одет в темно-синий рыцарский мундир, а его длинные черные волосы, доходившие до середины спины, были завязаны в один узел.

С хрустом звук шагов по траве явно не прошёл мимо его слуха.

Медленно, фигура обернулась.

Это был мужчина с отвратительно красивым, хорошо сформированным лицом. Длинные обсидиановые глаза и широкая переносица. Хорошо очерченные тонкие губы.

Он производил впечатление несколько сурового и легкомысленного человека, но у него было ослепительно красивое лицо.

«В детстве он был прекрасен, как маленькая девочка, но... сейчас, даже с длинными волосами, он суровый, достойный мужчина во всех отношениях», - приняла истину Серея, двигаясь к беседке.

Гарольд Рэндалл внимательно изучил фигуру Сереи.

Серея молча подошла к нему и села на деревянный стул рядом с ним.

«Он проделал весь этот путь, чтобы увидеть меня».

Она думала, что если ему есть что сказать, то она послушает, но Гарольд молчал и отказывался что-либо говорить.

Новая невеста и жена короля очень помогли ему.

- У меня новый жених, королевская семья всё устроила, - первой заговорила Серея, не выдержав его молчания.

- Новый жених?.. - Гарольд посмотрел на сидящую Серею.

http://tl.rulate.ru/book/75032/2296695