Готовый перевод Betrayed / Преданный: Глава 2: Новая жизнь

Дэвид Барнс подошел к зданию администрации колледжа и последовал за указателями, рекламирующими вечерние занятия. Он поприветствовал администратора: «Я хотел бы записаться на вечерние занятия». Он сказал. Через десять минут он вышел из здания как зарегистрированный студент, полностью оплативший обучение. Он записался на курсы повышения квалификации и курсы подготовки к экзаменам GCSE и A-Level*.

Затем он пошел, получил новые водительские права и купил машину. Остаток дня он провел в разъездах в поисках квартиры и работы. Он знал, что мог бы жить на свой банковский счет, но он действительно не хотел, чтобы у него было слишком много свободного времени, потому что он знал, что будет просто размышлять о прошлом.

Второй день поисков дал квартиру, из которой можно было легко добраться до здания вечерней школы и ряда предприятий. Он устроился на работу в несколько компаний, но большинство из них хотели людей с ученой степенью. В конце концов он нашел черную работу на сборочной линии на заводе по производству сверл под названием Grunnings. Он абсолютно ненавидел это, но это была работа, которая занимала его. Через два месяца его повысили до начальника цеха. Затем, через шесть месяцев, его повысили до офисной работы.

Ему потребовался год, чтобы получить достаточное количество образования за плечами, чтобы сдать A-Levels. К тому времени он был помощником вице-президента компании. Он ушел из-за протестов ряда людей и начал ходить в университет на полную ставку. Окончил через три года, потом пошел в медицинский институт.

Дэвид начал встречаться с женщиной по имени Кэтрин Тейлор (которая вела один из его вечерних занятий), когда учился на втором курсе университета. Они поженились, когда он поступил в медицинский институт. Родители Кэтрин беспокоились о том, что он сможет содержать их дочь, пока он будет ходить в школу на полную ставку. Они, включая Кэтрин, были очень удивлены, когда он рассказал, насколько он богат благодаря наследству, которое он получил. Первым делом они купили дом (оплатил полностью) и зажили семейной жизнью.

Его коллеги по медицинскому институту обнаружили, что Дэвид не был типичным борющимся за жизнь студентом-медиком. Он казался уверенным в себе, и ему никогда не приходилось сокращать количество занятий, чтобы работать в школе — следовательно, он мог посещать занятия круглый год и сокращал свое обучение. Он был женат и имел дом. На втором курсе медицинского института у него родилась первая дочь.

Ее назвали Кортни Саманта Барнс. У нее были голубые глаза и рыжие волосы, голубые глаза от матери и рыжие волосы от бабушек с обеих сторон. В год, когда он закончил медицинскую школу, Кэтрин родила второго ребенка, мальчика с черными волосами и зелеными глазами (Кэтрин не могла понять, откуда взялись эти гены). Дэвид доставил его сам, потому что они не смогли добраться до больницы вовремя. Его назвали Майкл Уэйн Барнс.

http://tl.rulate.ru/book/74976/2109751