Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 128

Хиро сосредоточился на поглощении горячей тарелки окономияки, стоящей перед ним, не обращая внимания на взгляд Алисы, наблюдавшей за ним, облокотившись на кухонный стол.

"Спасибо за еду", - искренне сказал Хиро от всего сердца.

Не дожидаясь указаний Алисы, он быстро встал, чтобы помыть столовые приборы и плоскую посуду, которыми он пользовался по привычке.

Проспав три часа и съев вкусную еду, которая побаловала его желудок, Хиро решил вернуться к работе, войдя в игру, которая его ждала.

Был еще поздний вечер, но небо за окном уже потемнело, и падал снег. Перед тем как войти в игру, Хиро надел два слоя джемперов, которые Алиса привезла из его квартиры в Японии, и укутал ноги толстым одеялом, которое Алиса приготовила для него на диване.

Однако, как только Хиро собрался надеть на голову VR-шлем, Алиса заговорила с ним.

"Ты завел себе питомца, как я просила?".

Хиро поднял бровь в замешательстве. Разве он не рассказывал Алисе о том, как ему несказанно повезло получить яйцо домашнего животного из таинственной коробки.

Он забыл сказать Алисе, что яйцо вылупилось, или Алиса забыла?

"Конечно. У меня есть дракон, детеныш Ночной фурии", - объяснил Хиро, словно служащий, разговаривающий с начальником.

Алиса наморщила лоб. "Ночная фурия?"

Она выглядела так, словно вот-вот взорвется от радости, но чувствовала, что это может быть неловко, поэтому старалась не показывать этого. Тем не менее, Хиро смог прочитать ее странные движения.

"Я не ожидала, что тебе так повезет с этим", - признала она удачу Хиро.

"Итак, какое отношение я имею к животному? Почему ты продолжаешь спрашивать о нем? Какое отношение оно имеет к тебе?

Теперь, когда она снова подняла эту тему, Хиро больше не мог сдерживаться.

Алиса не сразу ответила. Вместо этого она оперлась подбородком о стол и наклонила голову.

"Было бы проще показать тебе, чем рассказать".

Ее ответ не удовлетворил Хиро. Однако Алиса быстро отвернулась, прежде чем он успел открыть рот, чтобы задать еще один вопрос, что означало, что разговор между ними окончен.

Хиро только протяжно вздохнул и опустил голову в VR-шлем.

[System linked]

Он снова оказался в гостиной Джейкоба. Неожиданно, вместо того, чтобы поразить Джейкоба, его внезапное появление поразило двух женщин-гномов, которые сидели недалеко от места его появления.

"Ты удивил меня! Я думала, что ты призрак!" - воскликнула одна из гномов, прижав руку к груди.

Хиро посмотрел на этих двоих.

Он не узнавал их. Он также не знал, кем они были для Джейкоба, но что он знал, так это то, что, хотя у этих двоих была гномья родословная, он нашел их очень милыми и симпатичными. Они были похожи не на гномов, а на миниатюрных девушек.

"Добрый день." Хиро не знал, что сказать. Он сказал только первое, что пришло ему в голову.

До назначенного времени встречи с лидером "Бессмертных рыцарей" оставалось еще четыре часа. Несмотря на это, когда он открыл свой почтовый ящик через систему HUD, он не обнаружил никаких входящих сообщений от Ноя и Кары, которые уже должны были подтвердить свою готовность присоединиться.

"Ммм... Простите, но кто вы? Почему вы появились здесь так внезапно?" Один из гномьих игроков подошел к Хиро, держа ноги вместе, как будто она пыталась не описаться.

[35 уровень. Каллмебонни. Маг. Наемный фрилансер].

Хиро догадался, кто эта девушка, по ее титулу.

'Они работают на Джейкоба?'

"Я живу здесь. Я друг Джейкоба", - ответил он, ничего не скрывая.

Несмотря на это, казалось, что его ответ вызвал у девушки непонимание. Услышав его ответ, девушка поспешно подбежала к своей подруге, которая все еще стояла на том же месте, что и раньше, и прошептала ей голосом, достаточно громким, чтобы Хиро мог расслышать.

"Видишь ли, я говорила тебе, что у сэра Джейкоба уже есть любовник. Я просто не ожидала, что его любовник - мужчина. Хотя он выглядит мило".

Хиро только улыбнулся. Он не знал почему, но люди продолжали путать его сексуальную ориентацию.

Прежде чем он услышал еще несколько странных слов девушек, в главную дверь неожиданно резко постучали, удивив всех троих.

Бах! Бах! Бах!

Хиро двинулся было открыть дверь, но девушки-карлицы опередили его.

"Добрый день, добро пожаловать в наш магазин. Мы можем вам чем-нибудь помочь, сэр? Э-мисс?"

Несмотря на то, что покупатель довольно грубо обошелся с деревянной дверью, эти двое все равно вели себя очень профессионально.

"Хиро еще здесь?"

Исключительно нежный и немного изнеженный голос раздался со стороны двери.

Уши Хиро напряглись. Он знал этот голос.

Либерти просунула голову в комнату, чтобы проверить, там ли человек, которого она искала. Ее глаза тут же расширились, когда она увидела Хиро, который не был готов к такому сюрпризу.

"Хиро!"

Она махнула рукой, полная энтузиазма. Как будто она снова превратилась в прежнюю Либерти, которую он знал.

Всегда полная неожиданных сюрпризов.

𝑓re𝘦𝔀𝗲𝘣𝘯𝘰νℯ𝒍.c𝗼ｍ

Два гномьих игрока отошли в сторону, чтобы дать Либерти войти и подойти к Хиро.

Хиро не знал, что делать. Появление Либерти всегда удивляло его. Тем не менее, он почувствовал облегчение внутри, когда увидел, что она выглядит полной жизни.

"Привет. Ты пришла?"

Хиро тут же пожалел, что позволил этому странному предложению вырваться из его рта.

Однако Либерти, похоже, не волновала эта неловкость. Девушка улыбнулась так широко, что ее большие глаза превратились в полумесяцы.

"Да, я пришла. Я твоя должница, Хиро. Ты знаешь Эйса? Он настоял на том, чтобы я поблагодарила тебя за спасение моей жизни". Либерти почесала затылок. Ее светлое лицо покраснело.

Эйс сказал ей поблагодарить его? Хиро не мог понять, действительно ли Эйс это сделал или Либерти просто неправильно истолковала его слова. Насколько он помнил, Эйс всегда был холоден к нему и даже говорил, что Хиро заставляет страдать его младшую сестру.

"Ты не должен, ты первый спас меня. А?"

Хиро мгновенно вспомнил, что сказала Либерти перед тем, как они вошли в портал Логова Проклятой Ведьмы.

Она сказала ему, что за ним кто-то охотится, но до сих пор он не знал, кто это и что им от него нужно.

Он почти забыл об этом.

"Либе, ты все еще помнишь человека, который следил за мной в то время?"

Либерти наклонила голову, услышав резкий вопрос Хиро, и закусила губу, напряженно размышляя. Ее лицо было чрезвычайно очаровательным.

Но ее ответ мгновенно разочаровал его.

𝒇𝘳ℯℯ𝚠𝙚𝑏𝗻𝑜ѵ𝑒𝙡.co𝑚

"Кто-то следил за тобой? Когда ты имеешь в виду?"

http://tl.rulate.ru/book/74974/2982540