Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 32

Хиро снова вышел из игры, чтобы узнать больше об информации, которая мешала ему думать.

Ночь становилась все темнее. Холодный воздух Токио в начале декабря проникал в его комнату, когда он провел пальцем по своему скинскрину, чтобы проверить сайт Ninecent на предмет информации о CBT.

Однако, даже после часа поиска на каждой странице сайта, он не нашел никакой информации. Не было даже упоминания о версии CBT.

Как будто ее не существовало.

'У меня галлюцинации? Не может быть... Не будь дураком, Хиро!

"Игроки CBT..."

'Кто они вообще такие? Почему у них нет возможности выйти из игры? Не может быть, чтобы они были NPC, они слишком... человеческие. А Либерти, она явно настоящая девушка!'

"Хашхх!" Хиро взъерошил волосы и сел. Его голова раскалывалась от недосыпания и чтения, лежа на жесткой кровати.

Он проверил интернет. Многочисленные сайты рассказывали о внезапном выходе Last Shelter Online, но большинство статей говорили о стоимости LSC в легальной криптовалюте и резком росте спроса на нее.

Никакой информации о CBT-версии игры найти не удалось.

Хиро решил попробовать сменить поисковую систему, но перед этим он сначала включил VPN.

Только когда он почувствовал себя в достаточной безопасности, он вошел в специальный браузер, The Onion Router.

[С возвращением, Кибервоин].

Страница на его телефоне потемнела, и его встретил движущийся текст. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз открывал темную паутину.

[Нужна помощь? Введите свои личные данные здесь!]

Хиро недовольно посмотрел на экран.

'Личная информация, черт возьми. Вы думаете, я новичок?

Это был не первый раз, когда он пользовался браузером, конечно, он мог отличить, какие сайты являются опасными мошенниками, а на каких может быть нужная ему информация.

Он ввел ключевое слово в строку поиска.

[Last Shelter Online]

[Для 'Last Shelter Online' найден 1 сайт]

"Только один? Вы, наверное, шутите!"

Результат немного разочаровал его, но он все еще надеялся, открывая сайт.

Однако его надежда тут же рухнула, как только он попытался открыть сайт.

[Сайт находится на техническом обслуживании]

"Какого черта!?"

Даже в этом браузере не было никакой информации, где еще он должен был искать?

Но к его удивлению, сразу после того, как он вернулся на страницу поиска TOR, появилось новое уведомление.

[Обсуждение горячей темы в игровом мире]

[Заголовок: Теория заговора?]

"?"

Несмотря на то, что он почувствовал, что его голова становится тяжелее, заголовок успешно вызвал его любопытство. Поэтому, подумав немного, он решил открыть его, чтобы проверить.

Как только он нажал на него, страница на экране превратилась в пустую страницу с черным фоном. Мгновение спустя на черном фоне появились тексты, которые казались сообщениями.

Сообщение от аккаунта под именем Anonymous получило тысячи комментариев и больше "не нравится", чем "нравится".

Глаза Хиро расширились, когда он увидел название темы, о которой говорил Аноним.

[Верите ли вы, ребята, в смерть легендарного WynterRain?]

WynterRain - это имя пользователя брата Хиро, Юудзина Ямагучи.

Все в мире MMORPG знали это имя. Более того, множество геймеров всех возрастов использовали это имя для себя с различными вариациями, потому что были его фанатами.

Юудзин был очень умен, когда дело доходило до игр. Чтобы стать пиковым мастером в играх, не нужно было получать академическую степень, и Юудзин доказал это. Несмотря на то, что он был сиротой с трудной жизнью, он вдохновлял многих упорным трудом, который принес ему успех.

ВинтерРейн. Это имя, вероятно, считалось героем в мире MMORPG.

[Аноним].

[WynterRain был действительно осторожным, умным и ответственным человеком. Подозревается в самоубийстве? Что это за бред? У него еще есть брат, которому тоже нужно учиться в университете. Не обманывайтесь властями и СМИ. Кто-то явно убил его.]

[Dark_Horse: Проснись, парень. ВинтерРейн умна, с этим я согласен, но Юуджин не так уж и умен. Ты забыл, как он чуть не попал в аварию из-за пьяного вождения? Хватит относиться к нему как к богу, который всегда прав".]

[Ponytailsuck: Просто позвольте Юудзину покоиться с миром]

[Devilsnaret: У тебя есть доказательства? Если ты сможешь это доказать, я стану твоим последователем. Но если все будет наоборот, я найду тебя и убью сам].

[dovoodoo: Верно? Это слишком странно. И это расследование, что они сделали с телом Юудзина? С нашими сегодняшними технологиями, почему это заняло так много времени? Я никогда не приму это.]

[Аноним ответил dovooodoo: Они в сговоре, эти власти. Кто-то из власть имущих подкупил их. На вашем месте я бы не верил результатам расследования, даже если они еще не опубликованы].

Мурашки пробежали по позвоночнику Хиро, когда он прочитал обсуждение смерти своего брата. До сих пор он думал, что его брат только инсценировал свою смерть или сбежал от него. Он никогда не ожидал, что у другого человека будет более безумная теория.

"М-убийство...?"

Его палец, висевший над экраном, вдруг стал ледяным. От этой мысли он почувствовал легкую тошноту и удушье, но продолжил прокручивать страницу.

[ForeverRain: Согласен! Это мой первый визит в темную паутину. Что-то определенно не так со смертью WynterRain. Я рад, что нашел ваш пост. Я не одинока. Моя жизнь стала беспорядочной с тех пор, как объявили о смерти WynterRain. Скажите, как я могу помочь вам пролить свет на правду?]

[Аноним ответил ForeverRain: Я делаю что-то пикантное, молитесь за меня].

Хиро протяжно вздохнул. Он и представить себе не мог, что из-за смерти его брата жизнь незнакомца может превратиться в сплошной беспорядок. Теперь, когда он нашел одного, он был уверен, что их больше.

Тем не менее, он не ожидал, что так много людей также не смогут смириться с горькой реальностью.

'Юуджин, что ты натворил?'

Сама мысль о том, что его брат нарушил правило, была для него невероятной. Если не считать того случая, когда он чуть не попал в аварию из-за пьяного вождения, Юуджин был практически чист. Он действительно не мог придумать, что мог сделать его брат, чтобы лишить его жизни.

Он хотел улететь в Америку прямо сейчас.

Палец Хиро переместился на поле для комментариев и начал печатать.

[CyberWarrior: Удалите тему обсуждения, если у вас нет доказательств].

Он комментировал специально. Его чувства сейчас были испорчены, и все из-за этого сообщения.

Полный раздражения, он решил быстро выйти из своего аккаунта и деактивировать браслет андроида.

Он лег обратно. Его голова пульсировала так сильно, что казалось, будто она взорвется в любую секунду. Недостаток сна, отсутствие информации относительно ТОС ЛСО и теория заговора о смерти его брата. Эти три фактора истощили его психическую энергию.

Он закрыл глаза и погрузился в сон.

...

"Хиро... Хиро... Проснись, ленивец!"

Хиро сел и с трудом открыл тяжелые глаза. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы сфокусировать зрение и увидеть того, кто его разбудил.

Однако, как только он увидел своего гостя, все его тело замерло. Его глаза расширились, а руки заметно затряслись, когда он отвесил себе резкую пощечину. Человек перед ним выглядел точно так же, как и в прошлый раз.

Голос Хиро дрогнул.

ƒ𝑟𝙚e𝔀𝗲𝒃n𝒐𝘷𝗲Ɩ.c𝗼𝚖

"Ю... Юуджин?"

http://tl.rulate.ru/book/74974/2980077