Готовый перевод Last Shelter Online / Последнее убежище онлайн: Глава 13

Хиро проверил свой андроидный браслет, намереваясь изменить его режим обратно на режим звонка, и был удивлен, когда увидел кучу уведомлений о сообщениях от одного и того же отправителя.

[У вас 37 новых сообщений от Либерти].

"А? Что она натворила? Посылает мне столько сообщений... она в опасности?".

Все сообщения, отправленные Либерти, содержали только одно предложение, что еще больше ошарашило Хиро.

[Хиро, где ты?]

Хиро помассировал голову после того, как закончил открывать все сообщения, отправленные Либерти, содержащие одно и то же предложение. Он ничего не пропустил.

Однако последнее уведомление, зарытое внизу, заставило его подпрыгнуть от радости.

[Ваш предмет, [Карта оружия садового голема], был продан Натали].

[3,600LSC были добавлены к вашему балансу].

"3600 долларов всего за одну ночь? Невероятно! Какие легкие деньги!"

Хиро проверил информацию о своем счете, чтобы узнать, сколько LSC у него сейчас.

[6,225LSC]

'Не могу дождаться, когда смогу купить много вещей в супермаркете Киры. Он, наверное, подумает, что я выиграл в лотерею или что-то в этом роде".

"Я должен иметь возможность использовать ее, поскольку она внесена в список легальных криптовалют", - радостно пробормотал он про себя.

Не в силах больше терпеть, Хиро попытался связаться с одной из онлайновых служб поддержки на сайте LSO, чтобы узнать, когда он сможет вывести свои LSC на местный банковский счет, который, как говорилось в руководстве по игре, "скоро появится".

Однако прежде чем он успел это сделать, в дверь его комнаты неожиданно раздался громкий стук.

Бах! Бах! Бах!

Перед дверью стояла толстая женщина с приветливым лицом. Это была хозяйка многоквартирного дома, в котором он жил, Айко Накагава.

"Добрый вечер, Хиро. Извините, что беспокою вас так поздно ночью. Вы уже поужинали?"

"Добрый вечер, госпожа Накагава. Чем обязан?" вежливо спросил Хиро, улыбаясь. Он уже сглатывал слюну, боясь, что ему выставят счет за неполную оплату номера.

Женщина улыбнулась и протянула ему алюминиевую коробку для ланча.

"Я приготовила ужин для мужа, но он позвонил мне, что сегодня будет работать допоздна в офисе. Не хотите ли вы съесть это вместо него, пока оно не испортилось?".

"Ах, конечно. Спасибо вам большое. Мне так повезло с вами, госпожа Накагава", - искренне поблагодарил Хиро.

Он пожалел, что подозревал эту женщину и думал о ней плохо.

Бесплатная еда на ужин - это такое счастье, особенно когда она выглядит так аппетитно. Он уже давно не ел полноценной пищи.

После того как ангельски-добродушная хозяйка квартиры ушла, Хиро немедленно поглотил только что полученную еду. Это было намного лучше, чем есть лапшу быстрого приготовления.

Дзинь!

[У вас новое сообщение.]

Либерти и снова тот же вопрос. Только когда он увидел уведомление, он вспомнил, что забыл ответить на сообщение девушки.

Однако, поскольку он был счастлив, получив вкусную питательную еду, он решил ответить на сообщение девушки в этот раз.

[Я ужинаю в своей квартире, как дела?]

[...]

[Твоя квартира? Где она? Я иду туда]

[Мне скучно]

Хиро не мог понять, чего хочет девушка, поэтому он просто проигнорировал сообщение и зашел на сайт Ninecent еще раз.

[Онлайн-служба поддержки клиентов]

[Добрый вечер, могу я узнать дату обновления системы прямых переводов LSC в местный банковский центр?]

[Служба поддержки клиентов: печатает...]

Хиро ждал ответа, затаив дыхание. Он не ожидал, что ответ от службы поддержки будет таким быстрым.

[Добрый вечер, NightFall. Приносим свои глубочайшие извинения, но запрашиваемая вами информация в настоящее время недоступна. Пожалуйста, ожидайте обновления позже, когда игра будет запущена. Однако, пожалуйста, будьте спокойны. Мы сейчас работаем над этим, и скоро LSC станет криптовалютой нового уровня, которую смогут принимать все желающие по всему миру].

Хиро почувствовал облегчение, прочитав написанное заключительное предложение. Не раздумывая, он задал второй вопрос - о том, что будет с уже имеющимися у него предметами после запуска игры.

Полученные ответы заставили Хиро еще больше загореться желанием стать привилегированным охотником за предметами.

[Все собранные легендарные предметы, все купленные предметы, все редкие предметы и баланс LSC, собранный во время CBT, останутся в инвентаре владельца и могут быть востребованы позже на официальном сервере].

Дзинь!

Появилось еще одно входящее сообщение от Либерти.

[Ты игнорируешь меня? (◣_◢) Я только что нашла недоступную пещеру, есть идеи, как туда попасть?]

"..."

"Пещера, да?"

"..."

'Это определенно скрытое подземелье!'

"Легендарное оружие и броня, я иду!"

Хиро немедленно надел свое устройство VR с полным погружением, лег на кровать и привел свое тело в наиболее удобное положение, прежде чем войти в игру.

[Проверка соединения]

[Синхронизация информации об игроке, пожалуйста, подождите...]

[Все готово.]

[Система подключена.]

𝒇𝔯e𝚎𝘄𝑒𝑏𝙣𝑜𝚟𝗲𝑙.c𝘰𝚖

[Добро пожаловать в Last Shelter Online: закрытая бета-тестовая версия].

...

Атмосфера на городской площади Города Новичков была все такой же тихой, как и в прошлый раз, когда Хиро играл в игру. Похоже, новых игроков не было, несмотря на то, что в интернете продавались сотни тысяч единиц оборудования LSO VR.

Казалось, что они не могли получить доступ к версии CBT, в отличие от Хиро, и кто знает, сколько игроков зарегистрировалось в версии CBT. Он все еще не мог найти список, как будто их личности были специально засекречены системой.

Хиро связался с Либерти по прямому набору. Он работал точно так же, как телефон в реальном мире, но ему не нужно было доставать свой мобильный телефон или что-то еще. Он мог слышать голос Либерти у себя в голове, как будто он был телепатом.

"Хиро! Почему ты просто проигнорировал мои сообщения и исчез? Я думала, тебя съела гигантская слизь и ты умер!"

Хиро нахмурился. Либерти крикнула очень громким голосом.

"Я был занят. Кроме того, гигантские слизни в этой игре очень слабые, сомневаюсь, что они смогут съесть меня живьем".

"Что ты имеешь в виду?"

Он чувствовал, что спорить с ней бессмысленно. Как она может быть такой невежественной?

"Я на пути к твоему местоположению. Подожди немного."

"А? Но как..."

freℯ𝓌e𝚋𝐧𝘰vℯl.𝐜𝚘𝗺

Хиро прервал звонок в одностороннем порядке, когда понял, что имя Либерти все еще в его списке. Хиро так долго не выходил в сеть, потому что заснул, но партия все еще была на месте.

[09:45 AM Server Time]

Поскольку она все еще была в той же партии, Хиро мог отследить местонахождение Либерти, посмотрев информацию о координатах текущего местоположения девушки на ее игровом аватаре.

Тем не менее, западная часть Города Новичков действительно имела свою стратегическую ценность для Хиро. Поэтому он решил рассмотреть этот район перед покупкой обычного участка.

Хиро побежал к координатам места, войдя в лес с довольно густым пологом, похожий на тропический дождевой лес. Однако всего через километр Хиро услышал шум, доносящийся из глубины леса.

Из просвета между деревьями выбежал игрок в тяжелых доспехах с бледным лицом и с мечом и щитом в обеих руках.

За ним бежали девять монстров, похожих на медведей гризли, преследуя человека в доспехах.

"Бегите!" - крикнул игрок издалека.

[Уровень 13. Якоб. Рыцарь. Студент первого курса]

'Еще один глупый игрок, да? Неужели он случайно спровоцировал этих монстров?

http://tl.rulate.ru/book/74974/2979767