Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: Глава 69

На секунду рука Зайна зависла над дверной ручкой. Он был так близок к тому, чтобы наконец найти еще один метеорит. Ему оставалось пройти всего несколько метров, чтобы увидеть, что это за штуки. Однако была также вероятность, что метеорит мог быть неактивным, не таким, как тот, что он видел в последний раз.

Вероятнее всего, военные уже забрали всех выживших на тестирование. Но все же оставался небольшой шанс, и этот шанс скрывался за той дверью.

"Эй, Зайн, давай выбираться отсюда", — сказал Кун.

В конце концов, Зайн решил, что по какой-то причине в этой ситуации Шарк знал больше, чем он, а как гласит поговорка: любопытство убило кошку; было лучше перестраховаться и сделать то, что хотел Шарк, по крайней мере, на данный момент.

Он отступил назад, и вскоре все оказались в переулке, выйдя из заднего входа ресторана. Шарк уже шел вперед в том же направлении, откуда они пришли.

"Подожди, ты должен объяснить, Шарк! Что ты там увидел? Я знаю, ты сказал, что демоны опасны, но разве они не появляются только ночью? Разве мы сейчас не в безопасности?" — сказала Пинк.

"Я не знаю", — ответил Шарк. "Я мало что знаю об этих демонах. На самом деле, все, что я знаю, — это то, что сейчас не время нам с ними сталкиваться. Мы слишком слабы".

Эти слова Зайн схватил, словно части головоломки, из которых он собирался сложить знания Шарка.

"Я мало что знаю о демонах, но наверху был зомби 2-го уровня, Плеватель, и он тоже был "мертв", как и другие зомби. Демон убил всех этих зомби, так что мы все умрем, если тоже столкнемся с ним. Мы продолжим миссию самым безопасным способом", — ответил Шарк, обернувшись.

"А как насчет мозгов?" — затронул эту тему Зайн. "Я согласен, что нам нужно убираться отсюда, если это так опасно, и подальше от метеорита, если это может быть каким-то образом связано, но у нас мало времени. Есть ли поблизости еще какое-нибудь место, которое мы можем проверить?"

Шарк сжал кулак, поскольку знал, что Зайн прав. Честно говоря, больше всего на свете Шарк хотел вернуться на базу и сам выяснить, что происходит, но сначала они должны были думать о себе.

"У меня есть предложение. Примерно в километре отсюда находится Чайнатаун. Это хорошая открытая улица со множеством магазинов, супермаркетов и невысоких многоквартирных домов, никаких гигантских небоскребов, как здесь", — сказала Пинк. "Если бы я была еще человеком, то это было бы идеальное место, чтобы спрятаться... и..."

Пинк ничего не сказала дальше, но Зайн понял, что была еще одна причина, по которой она хотела туда пойти, и если он правильно догадался, то, скорее всего, это было желание проверить, как там ее семья. В подобных ситуациях люди прежде всего хотят знать, в порядке ли их семья.

Без сотовых телефонов и интернета они могли проверить это только лично.

Обсуждая этот вопрос, Шарк задумался, достаточно ли далеко километр, но, вытащив из рюкзака карту, похожую на ту, что была в клубе, решил, что поскольку это было больше внутри и дальше от упавшего метеорита, это было более безопасным вариантом.

С этим решено, группа снова пошла, но они уже потратили довольно много времени на свою последнюю поездку, и сейчас было около 14:00. Солнце, как правило, заходит около шести, так что у них было около четырех часов, чтобы выполнить поставленную перед ними задачу и вернуться в клуб.

Чайнатаун был торговой улицей для пешеходов. Машинам было запрещено проезжать в определенное время дня, и похоже, что на улице их почти не было. Везде были развешены декорации из красных фонарей и талисманы на удачу, и, самое странное, сама улица казалась довольно пустой.

Одного-двух зомби можно было заметить, просто бродящих по району.

"Чайнатаун довольно большой, и там много магазинов", — заметил Зайн. "С такой большой группой, как наша, будет трудно пройти через него, не привлекая к себе внимания. Так что лучше всего будет разделиться по парам".

Кун и Шарк объединились в пару, а Фингерс и Пинк тоже собрались вместе, и, хотя это не имело особого значения, Заин и Скиттл тоже объединились. Хотя Заин был тем, кто сделал это предложение, ему нравилось так.

«После часа исследования мы встретимся под этой аркой, чтобы сообщить обо всем, что найдем. Если вы видите людей, не ввязывайтесь в конфронтацию самостоятельно», — проинструктировал всех Шарк.

Все поняли и разбежались по Чайнатауну. Через некоторое время Заин прошел по нескольким разным магазинам, ресторанам, сувенирным лавкам и другим местам, но пока так ничего и не нашел. Однако он заметил следы налетов и грабежей по всему району, так что наверняка здесь кто-то побывал.

Именно тогда он зашел в парикмахерскую. Место казалось пустым, кроме того, что на полу была полоса крови, ведущая в заднюю комнату. Подойдя ближе, Заин прислонил ухо к двери и услышал через нее что-то. Носом он уловил запах.

Было ясно, что по ту сторону этой двери находился человек, но вопрос был: только ли один? Казалось, разговора не было, и Заин решил через несколько минут повернуть ручку, не услышав никаких других признаков.

Дверь была заперта, но он легко взломал ее своей силой. Дверь распахнулась, и прямо в центре кладовой сидел человек, привязанный к стулу, его тело было избито и в синяках.

Когда женщина подняла глаза, в ее глазах зажглась жизнь, когда она увидела знакомое лицо.

«Келли…» — Заин был в шоке.

*****

Спасибо всем, кто до сих пор поддерживает LUZ. Я надеюсь, что вы продолжите поддерживать LUZ в конкурсе WSA, голосуя за эту историю! Продолжайте использовать свои камни и билеты!

http://tl.rulate.ru/book/74965/3749002