Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 28] Ошибка

Зейн будто оказался на сцене, и если он хотел выкрутиться из этой ситуации, ему нужно было дать представление всей его жизни. Единственное что, как и большинство тех, кто выходил на сцену в первый раз, Зейн немного боялся сцены.

Мистер Кларк снял скотч, и теперь все взгляды были устремлены на него, все ждали его объяснение того, что он делал на парковке.

‘Я... я не знаю, что сказать... как мне выйти из этой ситуации’. Зейн нервничал. Он попытался вытянуть руки, но чувствовал, что его сил недостаточно, чтобы освободиться от веревок.

Его жизнь в данный момент была во власти людей, стоявших перед ним, и то, как они смотрели на него, было похоже, как будто они уже вынесли свое решение еще до того, как узнали всю правду.

“Говори!” - сказал Кларк, подходя ближе. “Я думаю, у тебя нет ответа. Ты же знаешь, что мы учителя, Зейн. Мы знаем, когда кто-то виновен, и тот факт, что ты ничего не можешь сказать, доказывает твою вину. Это означает, что нам нужно решить, что с тобой делать."

“Должны ли мы убить тебя? Вышвырнуть тебя обратно на улицу? Или просто оставить тебя здесь умирать с голоду, чтобы ты больше никого не съел?” Затем Кларк приблизился к Зейну и посмотрел ему прямо в глаза. Теперь, вблизи, Кларк заметил, что цвет его глаз был довольно странным и даже казался несколько пустым, что усилило его подозрения.

“Если бы я решал, я бы размозжил тебе голову и убедился что ты не сможешь подняться, но тогда эти люди позади меня подумали бы, что я монстр”, - прошептал Кларк, возвращаясь к остальным.

Пока Кларк разворачивался и шел обратно, Зейн встретился взглядом с Келли. Она уже спасала его раньше, и что-то внутри него говорило, что она спасет его снова. Однако через несколько секунд Келли отвела взгляд.

‘Мне очень жаль… Я хочу помочь, но после того, как увидела эту запись и подумал о вашем досье…Я просто не могу.’

Группа потратила некоторое время на обсуждение, и, похоже, они пришли к какому-то решению. Затем Кларк снова достал скотч.

“Не делай этого!” - наконец заговорил Зейн. “Я просто пытался помочь вам, я пытался помочь вам всем, и это ваша благодарность?!” Однако, когда он говорил, вместо слов страха это звучало так, как будто Зейн злился на них за то, что они приняли это решение.

“Ты все испортишь. Ты ошибаешься, поверь мне!”

“Просто помолчи”, - парировал Кларк, поднося скотч ко рту. Зейн посмотрел на подростка, так как Келли была бесполезна.

“Малыш, помни, что я сказал тебе делать. Если ты хочешь жить... Продолжай делать это!" - крикнул Зейн. Он хотел сказать еще что-то, но его рот уже был заклеен, и его слова просто превратились в непонятные невнятные звуки.

Затем Кларк еще раз проверил узлы и позвал остальных. Они все подняли стул Зейна и перенесли его в заднюю комнату рядом с морозильной камерой.

Там был чулан, куда персонал складывал уборочное оборудование и мусор. Комната была не самой большой, но Зейна без труда поместили посередине с единственной лампочкой над головой.

Все вышли из комнаты, и Кларк наконец-то закрыл дверь.

“Было принято решение пока запереть тебя здесь, но не рассчитывай, что мы тебя выпустим”.

"Бл*дь!" - хотел крикнуть Зейн. ‘Бл*дь, бл*дь, бл*дь. Ты облажался, Зейн... Как всегда, как и тогда. На этот раз я тоже облажался. Бл*дь!’

Он попытался успокоиться, но его беспокойство усилилось, и даже его разум на мгновение затуманился. Он знал, что чем дольше он остается здесь, тем меньше у него шансов выжить.

[Состояние Тела: 84 Процента]

—-

Кларк быстро вернулся на свой пост, как будто выполнял обычную работу, в то время как остальные чувствовали себя немного неловко из-за того, что они сделали. Если они не могли заснуть раньше, то уж точно не смогут заснуть сейчас.

Однако, погруженный в свои мысли, подросток по имени Коди думал о последних словах Зейна.

‘Я видел видео и то, что он сделал, но я все еще чувствую, что Кларк более опасен. Мне также не нравится тот факт, что он командует нами, как будто он владелец дворца. В любом случае, что он имел в виду, говоря мне продолжать следить за Беном? Я на какое-то время потерял его из виду. Последнее место, где я его видел, было у мясного, и когда я сказал об этом Зейну, его реакция была довольно странной.’

Размышляя об этом, Коди обнаружил, что направляется к мясному отделу.

‘Это был его намек? Чтобы понять, что здесь происходит? Что он имел в виду, если я не буду присматривать за Беном, у нас у всех будут проблемы?’

Подойдя к прилавку, Коди заметил, что дверь за ним слегка приоткрыта. Он прищурился и медленно шагнул к двери. Затем он толкнул ее одной рукой, в то время как другая уже держала лезвие, готовая отреагировать на то, что было внутри.

Однако, как только дверь открылась достаточно широко, Коди увидел нечто такое, что заставило его крепче сжать свой клинок. Он медленно пошел вперед и обнаружил, что его ноги наступают на что-то мокрое.

Все место провоняло, но у него не было времени сосредоточиться на этом, поскольку он следил за тем, откуда текла лужа жидкости, и эта жидкость не была водой. После того, как он сделал еще несколько шагов, прямо за обглоданной тушей коровы он увидел тело.

‘Что… Почему Барбара... мертва?’

—-

В диспетчерской Кларк присвистнул, не сводя глаз с камер. После того, что он сделал, он был в приподнятом настроении, но внезапно его свист прекратился, и он, нахмурившись, наклонился к монитору.

”Еще гости?"

—-

Прямо за пределами супермаркета двое молодых людей стояли рядом друг с другом.

“Ты уверен, что он пошел бы сюда? Разве внутри не должно быть кучи зомби?” - спросил Бук.

“Я уверен. Это наиболее вероятное место, куда он мог пойти”, - ответил Скиттл.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2331098