Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 25] Голод

Когда Келли представила Зейна всем присутствующим, последний по запахам в воздухе определил, что один из них заражен. Однако что его удивило, так это то, что этот человек полностью функционировал и контролировал свои действия.

Он мог говорить и не собирался нападать на других, чтобы съесть их мозг. Думая об этом, Зейн понадеялся, что он мог встретить кого-то точно такого же, как он.

“Что ты имеешь в виду?!” Барбара закричала, услышав его слова: “Со мной все в порядке, я просто ем, когда у меня стресс, и эта еда все равно пропадет!”

Оправдываясь, Барбара отступила назад с помощью рук и ног, и в конце концов ее спина врезалась в большой деревянный стол в задней части комнаты.

“Ты можешь доверять мне, Барбара. Я уже знал твой секрет и скрывал его от других.” Зейн объяснил, пытаясь успокоить ее. “Тебе не кажется, что для этого должна быть причина? Есть ли у вас система, экран перед вами, который вы можете видеть?”

Самый простой способ для Зейна заставить Барбару доверять ему - показать след от укуса на своей шее. Однако ему еще предстояло раскрыть это, так как он не был полностью уверен, что он и Барбара - одинаковые, и если она узнает, кто он такой, есть шанс, что она предупредит остальных, что поставит его в трудное положение..

“Я не понимаю, о чем ты говоришь!” - повторила Барбара и посмотрела направо, и ее глаза наткнулись на разделочный нож. Она тут же протянула руку и схватила его.

“Ты хочешь убить меня, не так ли? Не так ли?! Но я говорю тебе, я не одна из них! Я не одна из них!” Она вскрикнула и бросилась вперед.

Зейну было ясно, что она потеряла самообладание, и поскольку она никак не отреагировала на его слова про систему, скорее всего, они были разными. Поэтому Зейн поднял ногу и сильно пнул коровью тушу.

Она качнулась на крюке, на котором была подвешена, и ударила Барабру. Та упала лицом на пол, и тесак в ее руке застрял в туше.

Когда она взяла себя в руки и подняла голову, первое, что она увидела, был кончик лезвия ножниц всего в нескольких миллиметрах от нее.

“Это была всего лишь царапина... вот и все, что было…Я не была укушена или что-то...такое почему... почему это происходит со мной!!” Барбара взвыла.

Судя по ее запаху, Барбара уже была одной из них для Зейна, но, возможно, какова бы ни была причина вспышки, у Барбары она происходила медленнее. Но было так много переменных, что он не мог точно определить причину.

Может быть, это было потому, что это была всего лишь царапина, а не укус, или были разные реакции, или это могло быть просто потому, что у нее была сильная воля. Но, в конце концов, было трудно сказать, не имея четкой картины.

“Я не убью тебя, пока ты можешь нормально думать”, - объяснил Зейн. “Но ты должна быть честна в своих ответах. Какие изменения ты заметила в своем теле и сознании? И самое главное, когда? Наконец, мне также может понадобиться сделать с тобой несколько вещей.

“Пока ты согласна, я не скажу остальным. Однако это при условии, что ты останешься такой же, как сейчас, и не начнешь нападать на других. В ту секунду, когда ты сойдешь с ума, я положу этому конец. Ты понимаешь?”

Барбара кивнула.

Зейн задал еще много вопросов, используя свой игровой опыт и фантазию, чтобы выяснить, почему она отличается от других. Он допрашивал ее в поисках любых возможных улик, но, в конце концов, не продвинулся.

Барбара поднялась с земли и продолжала смотреть на тушу.

“Ничего, если я это съем?” Спросила она.

“Если это помешает тебе есть людей, тогда будь моим гостем”, - ответила Зейн, все еще обдумывая ответы.

Барбара почти ничего не знала о зомби, и из того, что она видела, люди, которые только что умерли, не воскресали из мертвых. Хотя это было не подтверждено, если это было правдой, что те, кто только что умер, не превращались в зомби сразу или вообще, это подтверждало, что Джейд, должно быть, что-то сделала с Танишей, чтобы обратить ее.

По словам Барбары, царапина начала чесаться, но выглядела так же, как и все остальное, и даже покрылась струпьями, как и любая другая царапина. Однако после этого у нее в голове начали появляться определенные видения, она чувствовала себя гораздо более раздраженной, когда разговаривала с другими, и у нее был голод, который не проходил.

Поначалу она могла есть нормально, хотя и больше, чем обычно. Затем постепенно, единственным, что могло утолить ее голод, стало мясо. Теперь она достигла той стадии, когда ей захотелось есть сырое мясо.

Она сказала, что что-то притягивало ее к плоти, цвету и запаху. Услышав об этом, пока Барбара была отвлечена своими мыслями о том, чтобы описать позыв, Зейн тайком откусил небольшой кусочек коровьего мяса, чтобы посмотреть, подействовало ли это на него, но ничего не произошло.

После этого Зейн спросил, есть ли что-нибудь еще, кроме ее голода. Была ли какая-то работа или задача, которую ей нужно было выполнить, может быть, сообщение в ее голове, говорящее ей куда-то идти, но там ничего не было. Таким образом, он не приблизился к завершению недавнего задания, которое он получил.

‘К сожалению, похоже, что, учитывая то, как ведет себя Барбра, пройдет совсем немного времени, прежде чем она не сможет насытиться от употребления сырого мяса, и у нее не останется только одного, чтобы контролировать свой голод’. Но Зейн не поделился с ней своими мыслями. Она и так была слишком напугана, и это заставило бы ее переступить через край.

Вместо этого он хотел проверить еще одну вещь.

Оглядевшись вокруг, Зейн повсюду находил куски сырого мяса. Засунув лезвие обратно за пояс, он затем выхватил тесак из коровьей туши и сделал небольшой порез на руке. Его кровь начала капать на мясо, покрывая его.

‘Я знаю, что могу обращать других людей, но я не знаю, во что они превратятся, если я их обращу. Станут ли они нежитью, как те, что снаружи, или больше похожи на меня? Прямо сейчас я не могу проверить это, но я могу проверить кое-что еще.’

“Съешь это”, - сказал Зейн, держа кусок мяса, на котором была его кровь. “Давай посмотрим, поможет ли это справиться с твоей проблемой голода”.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2330819