Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 22] Пострадавшие

“Посмотри, что ты наделала, тупая сука!” Кларк вырвал микрофон из рук Келли и отвесил ей пощечину с такой силой, что она упала на пол. И, уставившись на нее налитыми кровью глазами, он закричал: “Ты так беспокоишься о случайном ученике, что только что привлекла сюда всех зомби. Теперь он не только умрет из-за твоей глупости, но ты еще и подвергла всех присутствующих опасности! Как ты можешь быть такой неосторожной и издавать громкий шум, предупреждая зомби о нашем местонахождении?”

Келли опустила голову, ее щека покраснела и горела от боли. Она даже чувствовала вкус крови во рту. Кларк не сдерживал своей силы, когда дал ей пощечину. И даже несмотря на то, что она была в такой ситуации, все смотрели на нее с тем же сердитым, убийственным выражением лица, что и Кларк.

Они одобряли его реакцию.

——

Зейн уже заметил приближающихся зомби, медленно двигающихся к нему, или, если быть более точным, к источнику шума. К счастью, их было всего четверо, потому что громкоговоритель был недостаточно громким, чтобы привлечь слишком много зомби, и тот, кто говорил через микрофон, очевидно, был осторожен, чтобы не привлекать слишком много внимания.

‘Кто бы это ни был, хотя они рисковали собой, чтобы помочь мне, они также осознавали последствия своих действий. Добросердечные дураки', - подумал Зейн. ‘Но иногда доброта должна быть вознаграждена, и я вознагражу эту доброту!’.

Шагнув вперед, Зейн подбежал к первому зомби и ударил ножом по его голове, мгновенно убив его одним ударом. Затем он нацелился на следующего и ударил его другим ножом, прежде чем бросить первый нож в третьего. Однако он промахнулся, и нож попал зомби в грудь, а не в голову.

Увидев это, Зейн вытащил дубинку, которую он отобрал у мутировавшего зомби, и ударил третьего зомби сбоку по голове. После этого он также без особых усилий справился с последним. Все произошло мгновенно, и Зейн победил зомби без страха и колебаний в своих атаках.

”Вау!" Невольное восклицание раздалось в группе, наблюдавшей прямую видеотрансляцию в комнате охраны. Оно исходило от молодого человека в униформе персонала супермаркета. Он в изумлении уставился на экран: “Ты это видел? Кто этот парень? Он из спецназа или что-то в этом роде? Он убивал их так легко и совсем не боялся. Может быть, нам стоит впустить его? Он может очень помочь.”

[60/100 опыта]

‘Я потерял немного опыта, но конечный результат все равно положительный, и я уверен, что люди в супермаркете наблюдают за мной, так что потерять небольшое количество опыта, чтобы показать силу, - это хорошая сделка. Теперь…как мне заставить их открыть эту дверь?’

Подумал Зейн, стоя перед входом. Затем, как раз когда он искал камеры, он заметил, что затвор дрожит, а затем начал подниматься. И когда он, наконец, поднялся, шесть человек, сбившихся в кучу в комнате охраны, нервно вышли и встали перед Зейном, по другую сторону входа.

Между ними и Зейном была стеклянная дверь. Но он отчетливо различал их лица и даже узнал двоих.

‘А? Разве это не учитель физкультуры в университете и та неуклюжая учительница?’

Он также заметил красный след от пощечины на ее щеке, и не нужно было быть гением, чтобы понять его возможные причины.

Не говоря уже о том, что предупреждение, сделанное ранее, было сделано женским голосом. Хотя, честно говоря, Зейн не винил этих людей. Было разумно не рисковать своей жизнью ради других в подобной ситуации. Тем не менее, поскольку эта женщина помогла ему, если бы он мог, он бы тоже попытался отплатить ей тем же.

“Быстро заходите внутрь, пока не появилась еще какая-нибудь нежить!” Кларк жестом пригласил его войти, говоря приглушенным голосом.

Зейн кивнул и бросился внутрь, и как только он вошел, ставни снова опустились. Теперь, в магазине, первое, что он заметил, был внешний вид магазина, и хотя он ожидал этого, сцена перед ним оказалась намного хуже.

Это выглядело так, как будто внутри супермаркета уже было совершено нападение и разграбление. Полки были опрокинуты, несколько банок с едой были разбросаны по полу в продуктовом отделе, и вдобавок ко всему на полу была разбрызгана кровь. Однако в этом месте, казалось, не было зомби, и эти шестеро, похоже, были единственными внутри здания.

'Что ж, по крайней мере, у них нет недостатка в еде', - подумал Зейн.

“Подожди, разве ты не Зейн Тален?!” - внезапно воскликнул Кларк.

“Да, я учусь в Вестфилдском университете. Я тоже видел вас двоих, ” ответил Зейн.

Услышав это, остальные трое были немного разочарованы. Зейн мог видеть выражение их лиц, и они, казалось, даже не скрывали этого.

“Ты проделал хорошую работу, защищая себя, Зейн”, - сказал Кларк, положив руку на плечо первого. Зейн много слышал об учителе физкультуры, и одним из самых распространенных слухов было то, что он всегда был обидчивым со своими учениками. “Мы не могли рисковать, выходя из этого места, поэтому мы не знаем, какова ситуация. Надеюсь, ты сможешь нам помочь? Но перед этим давайте представимся друг другу.”

Все представились Зейну и рассказали, кем они были до нападения. Во-первых, это был Марк, молодой человек, который работал в супермаркете и все еще был в своей униформе.

Рядом с ним сидела довольно круглая пожилая женщина с седыми вьющимися волосами, ее звали Барбара. Следующим был мужчина в костюме по имени Бен, который, похоже, только что вернулся с собрания, а последним был подросток в спортивном костюме с рюкзаком за спиной.

Зейн задавался вопросом, как этой группе людей удалось выжить и почему ситуация была такой, какой она была в супермаркете. К тому же, пока все представлялись ему, Зейн заметил что-то странное в одном из них. Если быть более точным, это был запах.

'Что же... это интересно.' подумал Зейн, скрывая улыбку. Потому что ситуация, в которой он сейчас находился, напомнила ему о многих фильмах, играх и книгах, которые он прочитал, и было ясно, что эта группа понятия об этом не имела.

‘Один из них уже заражен’.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2330623