Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 9] Один из них

Получив сообщение системы, Зейн быстро решил разобраться в том, что произошло, но, кроме предыдущего экрана и его текущей статистики, ему особо нечего было сказать.

‘Это почти как в играх, где запрещен огонь по товарищам по команде, и за нарушение, игрока наказывают', - подумал Зейн. ‘Совершенно очевидно, что у этой системы также есть четкое видение того, что она хочет, чтобы я делал. Не причиняй вреда зомби и превращай других в зомби.'

‘Но я не могу понять, какова цель создателей системы или, хотя бы, что это за создатели. На данный момент, однако, штраф на самом деле не влияет на меня, так как у меня вообще нет опыта. Потеря опыта просто оставила меня на 0, хотя это может вызвать проблемы в будущем. Я могу только догадываться, что я не единственный такой, и, возможно, есть большое количество желающих повысить уровень, чтобы стать сильнее.

‘Если бы я столкнулся с ними лицом к лицу, это стало бы большой проблемой, но сейчас, прежде чем думать об этом, мне нужно сосредоточиться на себе’.

“Хорошо, мы закончили”. - сказал Скиттл, слегка поперхнувшись, когда запах ударил ему в нос. Пока Зейн проверял свою систему, и Бук, и Скиттл сделали, как сказал им Зейн - покрыли себя кишками и кровью.

Части кишок зомби не прилипали к их телу, но цель была достигнута: они перебили человеческий запах. По крайней мере издалека зомби было бы трудно понять, откуда исходит сладкий запах.

Но вблизи у них все равно были бы проблемы, поэтому они не могли просто притвориться зомби.

'Быть Зомби - это почти читерство, так как я знаю все о своих собратьях. Это означает, что мы будем совершать меньше ошибок, и у нас будет больше шансов на выживание", - подумал Зейн.

[Состояние тела пользователя ухудшилось до 96 процентов.]

Получив это сообщение, Зейн сжал кулак. Он все еще не чувствовал никакой разницы, и все же его беспокоило то, как быстро это произошло. Возможно, прошло всего пару часов с тех пор, как он заглядывал в свою статистику первый раз.

Зная, что внезапная орда не придет за ними из-за запаха, они могли начать двигаться, но прежде чем покинуть это место с Зейном, парни подготовились.

Во-первых, на обоих была плотная одежда и даже в несколько слоев. Бук даже обернул несколько рубашек вокруг своих предплечий, так как было не так много одежды, которая подошла бы ему на случай, если его укусят.

Что касается его выбора оружия, то это были в основном ножи. Вот почему ему нужна была какая-нибудь броня. Зейн объяснил, что было бы лучше, если бы у него было оружие подлиннее, но Бук сказал, что чувствует себя в большей безопасности с длинными кухонными ножами.

Скиттл упорно продолжал держать сковородку. По его мнению она отлично подходит для защиты и должна была помешать другим причинить ему вред, если он попадет в сложную ситуацию.

Они спускались по этажам общежития и проверяли коридоры, чтобы убедиться, что там нет нежити. Просто Зейн не хотел чтобы зомби внезапно напали со спины, и они оказались в ловушке.

Он предпочел бы разобраться с ними сейчас, если бы их было всего один или два, вместо того, чтобы игнорировать их и позволить им сбиться в группы, но зомби им не попадались. Так продолжалось до тех пор, пока они не добрались до третьего этажа.

На этот раз грохот был таким громким, что его услышали даже Бук и Скиттл. Повернув головы, они увидели одинокого зомби, колотящего руками по одной из дверей.

Он безжалостно долбился в дверь, не заботясь о том, что происходит с его телом, не то чтобы кто-то из троих был удивлен этим.

“Почему он это делает?” - спросил Скиттл.

“Разве это имеет значение? Сейчас мы на третьем этаже, еще два этажа, и мы покинем это место. Так что давайте просто сбежим отсюда и выйдем на улицу!” - предложил Бук.

“Я не уверен, что это лучшая идея”, - ответил Зейн. “Во-первых, мы не знаем что там сейчас творится. Вдобавок ко всему, по крайней мере в этом здании, места, откуда они могут напасть, ограничены”.

Затем, после паузы, Зейн взглянул на Бука и спросил: “Ты не возражаешь, если я кое-что позаимствую?”

Бук сделал маленькие прорези, где он мог держать много ножей на поясе. Зейн хотел кое-что проверить и попросил нож. Затем, не говоря ни слова, он подал знак и велел им сидеть тихо.

Тем временем он пошел к зомби. Нож он взял в правую руку, а деревянный кол - в левую.

'Я кое-что заметил, когда те два зомби напали на меня…Мне нужно проверить, правда ли это.’

Зейн шел почти на цыпочках, так что его шаги были бесшумными, он подходил все ближе и ближе. Друзья не представляли себе, что пытался сделать Зейн, бросить нож в Зомби или броситься и быстро прикончить его, но он не делал ни того, ни другого, подходя еще ближе.

В конце концов, Зейн оказался всего в метре от него.

"Эй! Я прямо здесь... Разве ты меня не видишь?" - сказал Зейн достаточно громко, чтобы услышал зомби, но не остальные. Не то чтобы он ожидал, что тот поймет его слова, скорее он пытался привлечь его внимание. Однако Зомби проигнорировал его, продолжая колотить кулаком в дверь.

'Все так, как я и думал. Те двое пытались напасть не на меня, а на Скиттла и Бука. Зомби видят во мне одного из них'. - подумал Зейн, пробивая ножом голову зомби.

Лезвие чисто попало сбоку в висок, прошло насквозь до другого конца и немного сломалось, выйдя из твердого черепа.

[- 2 Опыта]

‘Чтож… Похоже, мне ничего не угрожает... В отличии от всех остальных.'

После того, как Зейн разобрался с зомби, друзья подбежали к нему, и Бук уставился на свой сломанный нож, одновременно рассматривая рану, задаваясь вопросом, мог ли он сделать то же самое.

“Ты сломала мой нож”, - наконец сказал он.

“Вокруг их предостаточно. Просто зайди в другую комнату, и возьми новый”, - ответил Зейн.

“Эй, эй, я думаю, снаружи есть люди!” Внезапно все трое услышали голос, он доносился с другой стороны двери.

Посмотрев на дверь, Зейн понял, что Зомби колотил в нее кулаками, потому что он учуял сладкий аромат человечины.

‘Больше людей сейчас, когда я все еще толком не знаю что со мной происходит, да и что происходит вообще... будут просто головной болью', - подумал Зейн. ‘Чем больше людей в группе, тем выше шанс, что меня раскроют. Но это может привести к возможности... протестировать эту систему.’

http://tl.rulate.ru/book/74965/2327478