Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 7] Конец света

Появление подсказки не могло произойти в худший момент для Зейна. Он все еще решал, что делать, и казалось, что система пытается направить его в определенное русло.

'Проклятая система, ты пытаешься  управлять моими действиями, не так ли? Они первые люди, которых я увидел, и это твое предложение!?'

Зейн сделал шаг назад, но кухонный нож все еще находился в его сердце. Он прошел довольно глубоко.

Только такой человек, как Бук, смог бы так легко вонзить нож в человека, но, по крайней мере, по его лицу можно было сказать, что он сделал это из-за страха.

Дотянувшись до бинта, который он принес с собой, Зейн начал обматывать рану вокруг груди, и было похоже, что ему очень больно.

"Бинты нужны для того, чтобы этим парням было труднее меня укусить." - улыбнулся Зейн, оставив нож и продолжая обматывать рану: " Позволь мне сказать тебе одну вещь. Мне повезло, что у тебя сбит прицел, ты даже не попал в сердце."

Зейн улыбнулся, это была ложь. Бук был чертовски точен. Вот только сердце Зейна и так не работало. Посмотрев на кухонную столешницу рядом с собой, Зейн достал еще один нож.

В этот момент Бук выхватил сковороду из рук Скиттла и закричал: "Ты собираешься убить нас, проклятый зомби!"

Держа нож, Зейн ударил рукояткой ножа по ножу застрявшему в его теле, начисто отломив его. Затем продолжил обматывать рану.

"Лучше всего оставить лезвие внутри. Иначе я могу истечь кровью, но, черт возьми, это больно." - Зейн снова солгал.

"Что с тобой?" - сказал Скиттл, проталкиваясь мимо Бука: "Слушай, он нормально говорит и ведет себя нормально, так что он явно не один из них."

Бук вынужден был признать, что, судя по поведению Зейна, он не похож на остальных.

"Но его все равно могли укусить. Может, он превращается медленно, как в тех фильмах, и просто скрывает это? Он может подвергнуть опасности нас обоих!"

"Сейчас я больше боюсь тебя. Я вижу, как ты зарезал бы любого, кто вошел бы в эту дверь, не говоря уже о том, что это был Зейн. Мы должны отвезти его в больницу."

[Системное сообщение]

[Вы получили глубокую рану]

[Вы хотите использовать свою энергию для лечения раны?]

Хотя система сообщила об этом, Зейн не чувствовал себя иначе, чем до того, как Бук ударил его ножом. Он все еще мог делать те же самые вещи, и, похоже, система не показывала ему шкалу HP, но это, вероятно, потому, что он был уже мертв.

'Сейчас нет смысла тратить силы, похоже, что если Скиттл поверит, что я человек, то Бук одумается. По прошествии времени они должны поверить мне, но я понятия не имею, что это вообще такое. Вирус или что, и сколько времени нужно для полного превращения.

[Вы выбрали 'нет']

[Пользователь может использовать свою энергию в любое время, чтобы исцелить рану]

[Предупреждение, если на теле пользователя появятся новые раны, а вы решите не исцелять их, тело будет быстро разрушаться.]

'Я должен был догадаться, что это работает именно так. Все не может быть так просто'.

[Состояние тела: 97 процентов]

"Лучше не идти в больницу. В зависимости от того, что случилось, я думаю, что больница может быть самым переполненным местом, и, кроме того, я буду в порядке, пока мы доберемся до небольшого магазина или чего-то подобного. Мне нужны некоторые припасы, и я смогу справиться с этим.

Наконец признав, что он может ошибаться, Бук сжал кулак и пошел вперед.

"Прости, Зейн, я... не знал. Я просто видел тебя со спины, да еще и с повязками..."

"Все в порядке, Бук. Я бы сделал то же самое, и я рад видеть, что ты защищал Скиттла." - Зейн прервал его. Он не мог сердиться на Бука, потому что инстинкты последнего были на высоте.

"Ребята, вы можете объяснить мне, что произошло? Я потерял сознание в своей комнате, а потом проснулся посреди всего этого." - сказал Зейн.

"Мы сами мало что о них знаем." - объяснил Бук: "Когда мы возвращались с занятий, мы подходили к общежитию, и вдруг услышали крики сзади нас. Тогда мы увидели группу "этих", которые бежали за другими студентами, прыгали на них и кусали, особенно целились в шею.

"Скиттл сказал, что они похожи на тех, кого он видел на видео, и начал называть их зомби. Мы не стали терять времени и побежали в общежитие, но, похоже, они уже успели проникнуть внутрь."

"Они были позади и впереди нас, мы были окружены, поэтому у нас не было выбора, кроме как войти и запереться."

"Я пытался собрать информацию, и сообщения о нападения приходят ото всюду." - объяснил Скиттл: "Мы оставались внутри, думая, что, может быть, придет армия или что-то в этом роде, но затем последовал удар."

"Метеориты, не слишком большие, но покрытые пламенем, упали с неба и ударили по городу. Они разрушали здания и создавали ударные волны при падении."

"После этого интернет, телефонные сигналы и электронные устройства, казалось, перестали работать. Было ощущение, что... наступил конец света."

По правде говоря, Зейн хотел бы получить немного больше информации, чем сейчас. Особенно, больше подробностей о зомби, их скорости-силе, были ли они такими же, как он, но просто сумасшедшими. В любом случае, была одна вещь, которая выделялась.

Метеоритный удар произошел после нападения зомби, а не сразу же. Значит ли это, что эти два события не связаны между собой? Могут ли два события, изменившие мир, произойти в один и тот же день? О нападениях зомби, если в даркнете были не фейки, сообщалось в течение нескольких недель.

'Что происходит, и почему эта система побуждает меня создавать больше зомби? Это не имеет никакого смысла'.

В этот момент, слегка повернув голову, Зейн услышал, что в коридоре что-то происходит. Один шаг за другим, казалось, что кто-то бежит, но самое главное - Зейн услышал отдаленное рычание.

"Приготовьтесь." - сказал он друзьям, поднимая свой деревянный кол.

http://tl.rulate.ru/book/74965/2124605