Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 6] Невосприимчивость к боли

Открыв дверь, Зейн уверенно вышел в коридор, как в любой другой день. Годы подготовки и игр научили его быть осторожным, что он и сделал. Сначала он достал осколок зеркала и, используя отражение, осмотрел коридор. Он хотел проверить, есть ли здесь кто-нибудь, и его ждал сюрприз.

'Все хуже, чем я ожидал. Как долго я вообще был в отключке, чтобы все это произошло'.

Никого не обнаружив, он вошел в коридор и повернул направо. По крайней мере, казалось, что здесь никого нет в живых. Стены выглядели частично разрушенными, с царапинами и трещинами, трудно было поять чем они были нанесены.

Потом была кровь, и не просто немного, а очень много. Она была размазана по стенам, по полу, а в довершение лежало несколько трупов. Части их тел отсутствовали, как будто кто-то их съел. Подойдя к одному из трупов, Зейн внимательно осмотрел его. Это была девушка, прислоненная к стене, примерно одного с ним возраста.

На шее у нее было несколько следов укусов, а также отсутствовал здоровенный кусок головы. Зейн действительно посчитал бы ее мертвой, если бы не пережил уже достаточно сюрпризов.

На всякий случай Зейн сделал две вещи. Во-первых, он как можно сильнее наступил ей на ногу, прямо у лодыжки. Так, что если приложит достаточное усилие, то сможет раздробить ей кости.

В то же время, если бы она была зомби и отреагировала на это, у Зейна было бы достаточно времени, чтобы среагировать, поэтому второй вещью, которую он сделал, это направил самодельный кол прямо ей в голову.

Не увидев никакой реакции, он уколол ее второй раз и убедился, что она действительно мертва, если только зомби не отличные актеры, что, по его мнению, маловероятно. Он быстро проделал то же самое с другими окровавленными телами, лежащими на полу.

'Судя по всему, эти существа не похожи на меня. Они не могут быть в здравом уме, если делают что-то подобное. Мне интересно, кого превращают, а кого используют в качестве пищи?'

Перед уходом Зейн подумал о том, чтобы взять с собой немного мертвой человеческой плоти в качестве запасного варианта. С одной стороны, он хотел проверить, сможет ли его организм принять ее и завершить квест, но в то же время одно из его чувств, которое, казалось, работало прекрасно, постоянно напоминало ему, что это реальность, и это было обоняние.

Незнакомый тяжелый запах распространился по всему коридору. Он был резким и в то же время настолько уникальным, что Зейн понял: он никогда не чувствовал ничего подобного. Однако, хотя он помнил, что в прошлом эти запахи были для него неприятными, его тело почему-то не реагировало.

У него не было рвотных позывов, и его желудок не скручивало от увиденных перед ним сцен.

'Должно быть, это эффект того, кем я являюсь сейчас'. - подумал Зайн.

Будет трудно объяснить, почему он носит с собой кусок человеческой плоти, если встретит других выживших, а ведь на их поиски он и собирался направиться.

'Я жил в одной комнате со Скиттлом, а у Бука была своя. В моей комнате было не так много крови, поэтому я сомневаюсь, что Скиттл возвращался. Скорее всего, он остался с Буком после уроков, потому что знал, что я буду играть в игры весь день'.

Комната Бука находилась этажом ниже, поэтому Зейн решил проверить ее, прежде чем покинуть здание, но он не питал особых надежд. Во-первых, казалось, что в комнатах нет ни живых, ни мертвых, как будто все вокруг уже давно подверглись нападению.

В то же время, все зависело от того, когда произошло нападение, возможно, они были на уроке. В нескольких комнатах двери были нараспашку, а в нескольких были закрыты, но меньше всего Зейну сейчас хотелось связываться с незнакомцем, даже если кто-то находился по ту сторону двери.

Этаж Бука был в таком же состоянии, как и тот, что находился выше. Несколько трупов, кровь и сломанные двери. Как обычно, Зейн проверил, кто из них живой мертвец, а кто действительно мертв.

Наконец, он добрался до двери Бука, которая была закрыта. Прижав руку к ручке, он потянул вниз и попытался открыть ее.

'Она заперта... я не хочу кричать, вдруг я привлеку кого-нибудь еще в здании'. - подумал Зейн.

Вместо этого, он сделал кое-что другое. Опустив ручку и прижавшись плечом к двери, Зейн использовал свою вновь обретенную силу, чтобы слегка надавить на дверь - плавное и быстрое действие сломало замок. Он издал довольно громкий звук, но лишь на секунду. Теперь, толкая дверь, Зейн надеялся, что не столкнется с кошмаром.

"Пожалуйста....пожалуйста..." - он услышал бормочущий голос. Идя вперед, Зейн не мог поверить в это.

"Скиттл!"

Скиттл стоял в дальнем конце комнаты у окна, сжимая в руке сковороду. Все его тело дрожало. В то же время он смотрел на Зейна, но казалось, что тот его не замечает.

"Это я, Скиттл! Я рад, что ты в порядке." - сказал Зейн, шагая вперед. Тогда Скитл, услышав свое имя во второй раз, вышел из своего странного оцепенения и понял, кто перед ним.

"Зейн... нет, подожди!" - крикнул Скитл, вытянув руку, словно пытаясь что-то остановить. В этот момент Зейн почувствовал глубокое давление в районе груди, и кровь внезапно хлынула на пол. Тогда он заметил, что нож пронзил его грудь, воткнулся прямо в сердце.

"Бук! Что ты сделал... это же Зейн!" - запаниковал Скиттл.

Услышав это, Бук быстро отошел и стал рядом со Скиттлом, немного оттеснив его назад, как будто пытаясь защитить его и в то же время посмотреть на того, кого он только что атаковал.

"Я знаю, что ты так думаешь, но посмотри... посмотри на его кожу! Она бледная, как у них, и глаза у него другие, а судя по повязкам, он, вероятно, скрывает следы укусов." - сказал Бук, и Скиттл не знал, то ли это просто для того, чтобы оправдать убийство, то ли он действительно так думает.

Положив руку на нож, Зейн не почувствовал боли. Конечно, боли не было, но Зейн был в шоке. Он был осторожен против всех зомби, даже беспокоился о том, как вести себя с людьми в ситуации на улице, но чего он никак не ожидал, так это того, что его лучший друг сразу же ударит его ножом.

'Он вышел из туалета, и это довольно хороший план, должен признать. А то, что я увидел Скиттла, заставило меня ослабить бдительность'.

Пытаясь продумать дальнейшие действия, он вдруг услышал в голове знакомое "динь", и перед ним появилась подсказка.

[Получен новый квест]

[Создайте свою орду!]

[Инфицировано: 0/10]

http://tl.rulate.ru/book/74965/2121109