Готовый перевод Level up Zombie / Повышение уровня Зомби: [Глава 4] Начало новой жизни

Веки Зейна дважды дернулись, прежде чем медленно открыться. Он чувствовал, что они были несколько тяжелыми, как будто он проспал не меньше недели. Он чувствовал себя на столько слабым, как будто он был в середине выздоровления от лихорадки.

Казалось, что накануне он пробежал марафон и медленно восстанавливался, знакомое чувство для Зейна с тех пор, как он однажды попытался пробежать марафон, чтобы проверить свои возможности. В конце концов, если бы кто-то оказался в ситуации апокалипсиса, когда транспортные средства точно не работали, им пришлось бы бежать.

Однако это чувство длилось недолго, оно постепенно исчезло, и вскоре Зейн встал и внимательно осмотрелся вокруг, поворачивая голову влево и вправо. Он не знал, с чего начать, и просто хлопнул себя ладонью по лбу.

"Неужели меня ограбили?" - предположил Зейн. Он быстро бросился туда, где стоял его компьютерный стол, и в недоумении упал на колени.

‘Какого черта грабителю понадобилось вламываться и уничтожать мой компьютер? Что, черт возьми, он получил с этого?’

Вся комната была в полном беспорядке. Ящики, даже двухъярусная кровать, выглядели частично разрушенными. Как будто вся комната была перерыта и разобрана на части, как будто кто-то что-то искал.

Поняв, что он никак не сможет восстановить свой компьютер, он встал и оглядел все вокруг.

‘Подожди секунду, что случилось? Был ли это действительно грабитель? У меня в голове немного помутилось.’ Пытаясь вспомнить момент перед тем, как он потерял сознание, он потер шею сбоку от плеча и почувствовал несколько шишек на коже.

Внезапно в его сознании вспыхнули воспоминания о последних мгновениях перед тем, как он потерял сознание.

‘Меня укусили... и человек, который меня укусил, выглядел не совсем нормально...этого не может быть…почему кто-то просто пришел и укусил меня?’

Быстро соображая и видя, что его дверь широко открыта, Зейн сначала убедился, что внутри никого нет, и только после этого он закрыл дверь и запер ее. Но, прежде чем делать что-либо еще, он должен был убедиться, что ситуация была такой, как он думал.

Затем, когда он достал свой телефон из кармана, ожерелье, которое он подобрал раньше, упало на пол. Посмотрев на него, он заметил, что оно больше не блестит, как раньше. Вместо этого кристалл внутри больше походил на обычный старый камень. В любом случае, он все равно поднял его и, вместо того чтобы положить в карман, повесил на шею.

Затем, проверив свой телефон, он увидел только черный экран. Нажав кнопку включения, он ожидал, что тот включится, но ничего не произошло. Он быстро поискал зарядное устройство и поставил телефон на зарядку, но на экране по-прежнему не было никакого ответа.

Щелкнув двумя выключателями, он обнаружил, что электричество отключено.

‘Мне бы хотелось думать, что во всем здании просто отключили электричество, но, основываясь на том, что происходило весь день, и на видео, которое показал Скиттл.…Я не думаю, что за нынешней ситуацией стоит простая причина.’

Без своего телефона и компьютера у Зейна не было никакой возможности получить информацию о текущей ситуации. Но ему нужно узнать как можно больше, прежде чем покинуть комнату.

Конечно, он хотел бы знать, все ли в порядке со Скиттлом и Буком, но, в конце концов, он должен был сначала позаботиться о себе, прежде чем думать о ком-то еще. Пока Зейн думал об этом, в его голове крутился один неотложный и тревожный вопрос, и это был укус на его шее.

Если текущая ситуация действительно была такой, какой он ее представлял, и судя по нескольким фильмам и играм, в которые он играл, быть укушенным было одной из самых опасных вещей.

Направляясь в туалет, который находился рядом с дверью, Зейн с удивлением увидел, что подача воды все еще работает, поэтому он несколько раз ополоснул лицо, пытаясь привести свои мысли в порядок.

Хотя, он не чувствовал холодного освежающего ощущения, как обычно, когда умывался. Тем не менее, он стянул с себя толстовку, которая была на нем, а затем повернулся перед зеркалом, чтобы получше рассмотреть свою рану.

Рана выглядела в точности как след от укуса, и Зейн мог легко подтвердить, что это действительно был человеческий укус. Странным было то, что рана выглядела, будто ей пара дней, и большая ее часть уже зажила. Тем не менее, там все еще была довольно заметная отметина.

‘Это странно... и совсем не болит’

После долгого наблюдения за раной он, наконец, успокоился и посмотрел на себя в зеркало. В следующий момент, глаза Зейна широко раскрылись, и он не смог удержаться, чтобы не потереть их пару раз. Он заморгал так быстро, как только мог, прежде чем отшатнулся и чуть не упал на пол в ванной.

‘Что за черт! Что за... что... что, черт возьми, это такое! Что со мной случилось!’

Сначала Зейн заметил, что его внешний вид немного изменился. Его кожа казалась бледнее, чем обычно. Она была не совсем белоснежной, как у героини женского романа. Вместо этого его кожа стала тускло-серой, как будто в ней вообще не было жизни.

Однако это было для него не самым шокирующим. Его больше поразил тот факт, что над его головой была пара полосок и разные цифры в них.

'Это... прямо как игровой интерфейс... но что не так с моей кожей? Повредило ли падение моему зрению? Я сплю или что-то в этом роде?'

В подобных случаях обычно пытались ущипнуть себя, чтобы разбудить, что и сделал Зейн в своем случае. Но когда он ущипнул себя, приложив немного силы к ладони, он, к удивлению, разорвал кожу. Пока он в шоке смотрел на рану, из раны начала пузыриться струйка крови, но он был еще больше удивлен, заметив, что не чувствует никакой боли.

‘Нет...нет, этого не может быть... это должен быть сон, верно? Кто-нибудь, скажите мне, что происходит!’ Когда такая странная мысль мелькнула у него в голове, и он сжал рукомойник, Зейн внезапно услышал сигнал уведомления "дзинь", и, посмотрев прямо, он обнаружил перед собой полупрозрачный экран.

[Имя: Зейн Тален]

[Текущее Состояние Тела: Работоспособность 98 Процентов

[Уровень Энергии: 100 Процентов]

[Уровень: 1]

[ОПЫТ: 0/100]

[Раса: Нежить]

Вскоре перед Зейном замелькали уведомления, закрывая отражение его лица в зеркале. Он внимательно читал поступающую к нему информацию. Рядом с каждой характеристикой был маленький значок "i"; когда Зейн фокусировался на нем, появлялась новая подсказка, раскрывающая информацию об этой конкретной характеристике.

И когда он прочитал последнюю строчку, то снова оказался в тупике.

'Я не ошибся, верно? Здесь определенно написано "Нежить"...’

Как долго Зейн смотрел на себя в зеркало после прочтения, он не знал, но этого было достаточно, чтобы значение его показателя энергии упало на один пункт.

[Уровень энергии: 99]

[Примечание: поешьте человеческой плоти, чтобы восстановить свою энергию!]

[Получено новое (бонусное) задание]

[Отведайте свежей человеческой плоти]

[Награда за задание: 10 опыта]

http://tl.rulate.ru/book/74965/2109337