Готовый перевод I’ll Live my Life Surrounded by Monsters! / Я проживу свою жизнь в окружении монстров!: Глава 7

"Кстати, как мне тебя называть?".

Я был с дочерью после того, как закончились переговоры с дедом.

Мне сказали, что мы обсудим более тонкие детали после того, как он накажет отца за его поведение, а дочь-волчица была выбрана в качестве моей сопровождающей до тех пор.

"Посмотрим... как насчет ojou-sama (миледи)?"

"Я думала, ты не очень любишь формальности".

"Наши имена очень важны для нас самих, поэтому я не могу позволить вам так просто обращаться ко мне по имени".

Очевидно, то, что в человеческой цивилизации считается просто способом обратиться к кому-то по имени, для монстров имеет совершенно другое значение.

Акт присвоения имени монстру эквивалентен подтверждению его существования, и это доходит до того, что крестный делится частью своей души с тем, кому он дает имя.

Были случаи, когда люди погибали из-за безрассудных попыток подписать контракты с монстрами, и их души разлагались.

А если вы даете имена нескольким монстрам, то в итоге можете отдать всю свою душу.

Из-за этих опасностей в некоторых странах запрещено "давать имена".

"Тогда... как тебе ojou (мисс)? Это не так жестко, верно?"

"Ммм... ну, это немного скучновато, но зато безопасно".

"С этого момента - одзю".

Ладно, решено.

Действительно, было неудобно, когда не к кому было обратиться.

"А я буду звать тебя Рю".

"Да, без проблем".

Солнце уже начало вставать после самой насыщенной событиями ночи в моей жизни, начавшейся с того, что я поначалу принял за нападение волка.

Позже, когда солнце поднялось еще немного, началась моя первая тренировка.

Мне предстояло отправиться на охоту с Одзю и несколькими другими волками.

Учитывая мою силу, целью охоты был относительно слабый монстр, "свиноголовый монстр", орк.

"Вообще-то, я впервые иду на охоту".

"Разве люди не ходят на охоту?"

"То есть, наверное, да, но..."

Я простолюдин и... укротитель.

Только люди с профессиями [Охотник] и [Рыцарь] ходят на охоту.

"Не кажется ли вам, что люди слишком озабочены этими оккупационными вещами?"

Возможно. Но я хочу, чтобы вы знали, что я другой, я делаю все возможное даже в качестве укротителя.

"Кстати, можно мне хотя бы что-то, что можно использовать как оружие? Мне нечем пользоваться".

"Тебе не стоит беспокоиться по этому поводу. Вот, дедушка дал мне это для тебя".

Сказав это, она показала... кончик клыка?

"Откуда этот клык?"

"Это дедушкин. Он сказал, чтобы я отдала его тебе в знак благодарности".

Дедушкин? Это должно быть практически бесценно...

Размер примерно как у кинжала, так что дальность действия невелика, но он выглядит острым и приятным в использовании.

"Тогда я лучше поблагодарю его позже".

"Мм, да. Но я думаю, он будет еще больше рад, если ты привезешь орков в качестве сувенира".

Ладно-ладно, я понял, что ты уже хочешь поохотиться.

Мы переместились к входу в лес.

С помощью разведки Оджоу очень легко найти место, где находятся орки!

"Позже в будущем ты должен будешь уметь делать это сам".

"Позже, да, когда-нибудь потом".

Пока я не узнал, что мне в любом случае нужно строить свое телосложение.

Пройдя немного, мы нашли 6 орков.

Я впервые вижу орков так близко. Они действительно ходят на двух ногах!

"Рю. Будет хорошо, если ты сможешь победить хотя бы одного, так что сосредоточься на нем, а с остальными мы разберемся".

"Спасибо, это действительно поможет."

Итак, какого орка мне выбрать... У них у всех есть оружие, так что я предполагаю, что у них есть немного ума.

С другой стороны, оружие - это просто дубинки, так что, может быть, я отделаюсь без серьезных травм, даже если меня ударят?

Но было бы большой ошибкой недооценивать монстров, поэтому я должен избегать этого как можно больше.

"Когда мне следует атаковать?"

"Зависит от тебя".

Похоже, они подстраиваются под мое время. Это хорошо.

"Хорошо, готовы?"

Оджоу и остальные тоже готовятся к атаке.

О, орки внезапно выглядят настороженными. Возможно, это их природные инстинкты.

Я выровнял дыхание.

Моя первая охотничья экспедиция.

Я не могу не нервничать, но это первый шаг, который я должна сделать, если хочу стать сильной!

Я выпрыгиваю из кустов.

...Подождите что???! Волки слишком быстры, это уже превратилось в схватку 1 на 1! Что это за скорость?!

Даже противостоящий орк заметно пошатнулся! Почему бы и нет!

Пользуясь случаем, я отрубаю руку, держащую дубину, и быстро обхожу сзади, чтобы достать его ногу! Орк оборачивается, но слишком поздно! Когда он теряет равновесие и падает вперед, я двигаюсь, чтобы достать другую руку! И наконец, когда орк показывает лицо, полное шока, я отрезаю ему шею одним чистым куском.

"Хаф, хаф..."

Каким-то образом мне это удалось. Ранений нет, но я чувствую ужасную усталость. Полагаю, вот каково это - быть перед лицом смерти.

"Ты разрезал его на множество кусочков, не так ли?"

"Ojou..."

Я даже с трудом пытаюсь встать.

"Трудно вернуть все это обратно в таком виде... Хотя нам не нужно брать голову".

"О, я не подумал об этом. Извини."

Мои мысли были полностью заняты только мыслью об убийстве.

"Ты мог бы просто взять голову с самого начала".

Не надо так жаловаться... Я все еще стараюсь изо всех сил.

"Фух, я устал."

Я пока пойду обратно. Похоже, мы все равно возвращаем этих орков в стаю.

Один из волков несет двух орков, поэтому я помогаю ему, неся одного.

http://tl.rulate.ru/book/74953/2463536