Готовый перевод Magic Maker - Isekai Mahou no Tsukurikata / Создатель магии - Как сделать волшебным другой мир.: Глава 2. Эпизод 68, часть 4. Кто я?

Эпизод 68, часть 4. Кто я?

"Хм... не могли бы вы рассказать мне побольше о племени лугуле?"

"Ну. Сейчас немногие знают само название Лугуле.

　Более того, подробности Лугульской войны почти неизвестны.

　Исторически считается, что Лугульская война была "сотрудничеством народов мира в победе над великой армией демонов".

　Но на самом деле враги были демонами и тысячелетними чудовищами.

　Более того, обычное оружие было неэффективно против демонов, и без помощи племени Лугуле невозможно было им навредить.

　Благодаря усилиям Лугуле племя демонов было заблокировано.

　А правители тех времен все скрыли. Такова реальная история.

　Армии народов делали все возможное, чтобы победить низших демонов.

　Но, похоже, тогдашний король Листии описал факты войны в книге.

　Возможно, он чувствовал себя виноватым, но его истинные чувства теперь никому не известны".

"...Как эта история могла затеряться?　Стоит ли это так скрывать?"

"Это потому, что Лугуле - ... смешанная раса демонов и людей".

　Демонов и людей?

　Неужели во мне та же демоническая кровь, что и в этом Альсфере?

　Я не чувствовал никакого дискомфорта.

　Как ни странно, это было легко принять.

　Неужели в глубине души я это знал?

"Тысячу лет назад племя демонов в открытую враждовало с людьми.

　Лугуле, смешанная раса демонов и людей, подвергалась гонениям.

　Они не могли сосуществовать с людьми и жили в уединении, но когда демоны напали всерьез, лугуле взяли инициативу в свои руки и сражались на стороне людей.

　Внешне люди приняли и использовали сотрудничество Лугуле а когда Лугуле, рискуя жизнью, запечатал племя демонов, они вычеркнули существование Лугуле из истории.

　Они сделали это своим собственным достижением и фальсифицировали историю.

　Не желая оглашать тот факт, что именно смешанная раса демонов и людей спасла мир".

　Это обычное явление.

　Достоверность дошедшей до нас истории определить нелегко.

　Даже историки часто сомневаются в истине.

　Никто не знает, верна ли история тысячелетней давности или нет.

　А для людей - тем более.

　Люди - забывчивые существа.

　Они забывают о прошлых обидах и благодеяниях и думают, что их вообще не было.

　Такова человеческая природа.

　Но в то же время есть люди, которые все помнят и ценят, и продолжают до самой смерти.

　Это тоже люди.

"Не очень приятная история".

"Да, конечно. Однако тебе должно быть гораздо более некомфортно".

　Когда-то я был взрослым.

　В отличие от ребенка, я более чем достаточно знаю о человеческой грязи.

　Люди не в состоянии прожить в безгрешности.

　Поэтому не так-то просто все отрицать или критиковать.

"Кроме меня, Гласто, господина Гавейна и Эммы, лишь несколько человек в столице знают о Сионе.

　Мы поддерживали тайную связь, но до сих пор я не очень-то верил тебе в том, что связано с твоим положением и кризисом в мире.

　Но теперь все изменилось. Теперь я знаю, что твоя магия, ты сам - ключ к спасению этого мира.

　Демоны не единичны. Более могущественные демоны должны появляться каждый раз, когда разрушается печать.

　Яркая ночь послужила сигналом, и демоны тысячелетней давности начали бродить по миру.

　Появляются не только демоны, но и могущественные монстры. Болезнь лени, вероятно, является результатом ослабления печати.

　Если легенды верны, то справиться с большинством из них можно только с помощью волшебства, а точнее, магии. Демонов можно победить исключительно с помощью магии.

　По странному совпадению ты появился, сотворил магию и спас этот город.

　Это можно считать только судьбой.

　Я должен признать, что ты - тот самый Лугуле, который спасет мир".

"Но ведь у других тоже есть магические способности?　Все больные ленью обладали магией.

　И моя сестра могла использовать магию, пусть и не очень сильную".

"Существует утверждение, что тысячу лет назад не было ни одного человека, способного использовать магию.

　Если это правда, то возможно, что по какой-то причине за тысячелетия население изменилось, и количество людей с магическими способностями увеличилось.

　Возможно также, что к ним примешалась кровь лугуле, но количество людей с магическими способностями относительно велико для такой причины, следовательно, это слабый довод.

　Кроме того, кроме Сиона, не было найдено никого с ярко-красными волосами и глазами.

　Есть люди с рыжеватыми волосами и глазами, но они ничем не выделяются".

　Я повидал многих людей, и мне кажется, что кто-то не обладает достаточной магической силой, чтобы использовать магию.

　В действительности, я думаю, что лишь немногие люди обладают достаточным уровнем магической силы, чтобы быть способными проявлять магию.

　По крайней мере, в пределах Истрии.

"Значит ли это, что на данный момент единственные люди, которые могут использовать магию, - это я и моя сестра?"

"Именно так".

　Эти волосы, эти глаза и тот факт, что я могу использовать магию, доказывают, что я Лугуле.

　Таинственная женщина принесла меня сюда, и у них возникло подозрение, что я могу быть Лугуле.

　Тысячу лет назад только Лугуле могли использовать магию.　

　Но за последнюю тысячу лет некоторые люди тоже обрели магические способности.

"Просто для проверки... ...остались ли какие-нибудь описания магии?"

　Из событий и действий до этого момента я уже мог догадаться об ответе, но на всякий случай уточнил.

"Единственная информация, которой мы располагаем, - это то, что племя демонов было заблокировано магией Лугуле.

　На самом деле, только когда Сион открыл магию, я впервые узнал, что это то, что они называют волшебством.

　Если бы я знал, то смог бы помочь немного больше...".

　Иначе не было бы полного отсутствия информации о лечении пациентов с болезнью лени.

　Странно также, что я не получил никакой информации или помощи, даже если не принимал непосредственного участия в лечении.

　Это также означает, что никто не знал о разработанной мной магии.

"Но мне любопытно. Похоже, что магия Сиона скорее оттолкнула, чем запечатала демонов.

　Думаю, это несколько отличается от слухов о способностях Лугуле".

"Я тоже задавался этим вопросом. Моя магия - это не то, что можно запечатать, так что... "

　Альсфера разлетелся на куски во время взрыва. Не думаю, что это можно назвать печатью.

　И Альсфера, которые является демоном, назвали мою магию волшебством, но при виде моих методов он отреагировали необычным образом.

　Интересно, похожи и отличаются ли магия Альсферы и моя магия?

　Моя магия, магия Лугуле и магия демонического племени.

　Они все одинаковые или ....　

　Мне любопытно. Но в данный момент, похоже, нет возможности узнать.

　Герцогу Балфу и моим родителям нет нужды скрывать от меня что-то, и если они не знают, значит, они не знают.

　Придется мне как-то самому все выяснить.

　Чем больше я думаю об этом, тем сильнее в моей голове все перемешивается.

　Я не понимал, что такое мир, демоны, история или Лугул.

　Это было выше моего понимания.

　Мой разум отвергал тот факт, что содержание рассказа выходит за рамки моих догадок.

　Но я с усилием проглатываю все это.

　Ведь мои отец, мать и господин Гласто не отказались от своих слов.

　Если три человека, которым ты доверяешь, это подтверждают, значит, это правда.

　Я - потомок Лугуле, смешанной расы демонов и людей, погибшей тысячу лет назад.

　Теперь только я и моя сестра можем пользоваться магией.

　Магия, которой она владеет, маломощна и не может быть использована для нападения.

　Это значит, что если я не одержу победу над племенем демонов, то эти монстры будут убивать людей в одностороннем порядке.

　В тот момент произошло магическое возмущение, поэтому атаки моего отца и остальных смогли их достать.

　И это возмущение было случайностью.

　Мне предстоит сразиться с демоническим племенем, равным или превосходящим по силе того демона.

　Если я не буду сражаться...

　Неужели мы все погибнем?

"Все произошло внезапно. Это естественно - быть в замешательстве. К счастью, до следующей яркой ночи должно пройти некоторое время.

　Я не знаю точно, но может пройти несколько лет".

"Герцог Балф знает, когда наступит Яркая ночь?"

"Нет, я не знаю. Я не так много знал об опасностях самой яркой ночи.

　Но я знаю, что наступление яркой ночи не происходит за короткий промежуток времени.

　Не знаю, несколько лет или несколько десятилетий. ...... Думаю, это должно вызывать недоумение, но теперь я в это верю".

　Судя по всему, не сейчас.

　Я почувствовал небольшое облегчение.

　Я не смогу жить спокойно, если придется сражаться с таким монстром без подготовки.

"Это все, что мы знаем о Лугуле. Хочешь спросить что-нибудь еще?"

"Для начала. Что мне теперь делать?"

"... Вероятно, что тебе будет направлено письмо-приглашение от королевы.

　Тебя попросят действовать в соответствии с этим письмом.

　В это время тебе сообщат о твоем вознаграждении.

　Я уже докладывал о Сионе, о том, что произошло в Истрии и что будет в дальнейшем.

　Конечно, мы уважаем твое мнение. И постараемся, чтобы твои пожелания были выполнены, насколько это возможно.

　Но... Ты не можешь отказаться".

"Понятно. Честно говоря, мне не нужна никакая награда.

　С этого момента для меня все ясно".

　Я - единственный, кто может использовать магию, ключ к спасению мира.

　Это был вполне закономерный поступок для правителя.

　Герцог Балф выглядит удивленным.　

"Это все? 　Ты уверен?　Ведь мы только что говорили об этом.

　И теперь ты просто смиришься с этим?　Тебе не кажется, что это неразумно?

　Ты ребенок, ты подвергаешься опасности, и ты собираешься идти по пути, который еще опаснее".

"Но если я не сделаю этого, все погибнут, не так ли?　Я не хочу этого.

　Я не собираюсь говорить о том, что хочу спасти всех на свете, но если я единственный, кто может это сделать, я сделаю это".

　Думаю, мой тон был легкомысленным.

　Мне следовало быть более серьезным.

　К моменту, когда я пожалел об этом, было уже слишком поздно, и все были в замешательстве.

"Нет, нет, я не хочу испытывать страх, я не хочу мучиться от боли, я не хочу, чтобы меня терзали...

　Но я все равно хочу помочь своему папе, своей маме, своей сестре, господину Гласто.

　Если я могу помочь моим друзьям, моим партнерам, людям, которых я знаю, людям, которых я встретил, то я сделаю все возможное.

　Но я пока не чувствую, что это действительно реально".

"...Ясно. Прости меня, Сион. Я должен полагаться на тебя - ребенка.

　　Мы и так во многом полагаемся на тебя. Я знаю, что это не совсем правильно".

"Нет, нет. Мы еще не знаем, что именно произойдет.

　И, послушайте, я не против. Меня не расстраивает, что моя магия может помогать людям.

　Сначала я не думал, что сила, созданная мной из эгоистических побуждений, обернется таким образом".

"... Когда я разговариваю с тобой, мне кажется, что я разговариваю с пожилым человеком".

　Если подумать, то, возможно, мы с герцогом Балфом примерно одного возраста в ментальном плане.

　Странно думать, что мы ровесники.

"Но что касается приглашения в королевскую столицу, Мари - ...".

　Голос герцога Балфа звучит сдавленно.

　В нем ощущается сильная горечь.

"Мне кажется, что я смогу решить эту проблему".

"Сион. Что ты имеешь в виду?　Ты хочешь сказать, что можешь излечить Мари?"

　Отец, который до этого молча слушал, с тревогой заговорил.

　Я тут же кивнул.

"Не уверен, но возможно".

　Мое тело полно магической силы.

　Если в нем так много магической силы, то, возможно, ...

　На ранних стадиях после пробуждения ото сна магическая сила была не очень стабильной.

　Теперь, возможно, поскольку мое сознание проснулось, магия хорошо циркулирует в моем теле.

　Если это так.

　Возможно, я смогу обеспечить ее.

　Я поднялся с кровати и проверил свое физическое состояние.

　Проблем нет. На самом деле, я чувствую себя прекрасно.

"Сион, ты в порядке? Не дави на себя".

"Да, со мной все в порядке. Я в норме. Я прекрасно себя чувствую. Кто за ней присматривает?"

"Рафина и Бриджид, а также Роза и остальные присматривают за ней".

"Понятно, все в сборе".

　Мои родители переместились, чтобы я оказался между ними.

　Они беспокоились обо мне.

　Мне так жаль, их обоих.

　И всех остальных.

"Я иду домой. У меня есть дела, ... и я хочу их пропустить, ... ух, это так хлопотно.

　Ха. ... Сион, прости, но тебе придется сделать все остальное. Если будут результаты, пожалуйста, сообщите позже.

　Желаю Мари скорейшего выздоровления".

"Благодарю вас".

　Герцог Балф ушел, понуро опустив плечи.

　Я переоделся из пижамы в обычную одежду.

　Затем я, мой отец, моя мать и господин Гласто отправились в дом Гласто, в котором ждала моя сестра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/74951/5489758