Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №40 Лжива ведьма.

— Хочу пить.

Бекки изо всех сил пыталась смочить пересохшие губы. Как бы она ни пыталась пошевелить пересохшим языком, изо рта вырывались только стоны.

Веревка, которая украла у нее свободу, со временем причиняла мучительную боль, впиваясь в ее нежную плоть.

— Грязная ведьма.

Мужчина средних лет, который обычно обменивался с ней шутливыми шутками в деревне, проходя мимо, выплевывал ядовитые слова и мерзкую мокроту.

— Умри, ведьма!

Ребенок, о котором она заботилась с младенчества, бросил в нее камень своими грязными руками.

В своем затуманенном сознании Бекки задала себе фундаментальный вопрос: почему до этого дошло?

Сколько бы раз она ни думала об этом, все началось с того, что в город приехала женщина по имени Села.

Красоты Селы было достаточно, чтобы встряхнуть деревню, и после того, как она стала любовницей стареющего деревенского старосты, овдовевшего много лет назад, она быстро приобрела известность.

Бекки это не очень волновало.

Она просто подумала, что со стороны Селы было довольно умно потворствовать старику.

Однажды поздно ночью, не в силах заснуть, Бекки вышла на улицу, надеясь, что свежий воздух может помочь. И вот она увидела его: Села вошла в дом Куна.

Было ясно, что происходит, поэтому, покраснев, Бекки вернулась в свой дом.

Вид тайного свидания произвел на нее глубокое впечатление, и в ту ночь она изо всех сил пыталась заснуть. Но когда она, наконец, проснулась от беспокойного сна, то услышала невероятную новость.

Кун был найден мёртвым в своём доме, кровь вытекла из его тела, оставив жуткий труп.

Испугавшись, Бекки решила рассказать жителям деревни о том, что она видела.

Подойдя к толпе, собравшейся на трагической сцене, она уже собиралась заговорить, когда Села закричала: «Это она! Я видел, как она входила в дом Куна!

Ошеломленные горячими слезами, наворачивающимися на глаза Селы, жители деревни в унисон повернули головы к Бекки.

Бекки не могла вспомнить, что произошло дальше.

Ее волосы были вырваны, одежда разорвана, а руки и ноги грубо связаны. Смутное воспоминание у нее было о том, как люди ругались и бросали в нее камни.

Она пыталась кричать, что это неправда, что Села лжет, что она не настоящая виновница.

Поняв, что ее леденящие кровь крики не были встречены ничем, кроме проклятий и камней, Бекки в конце концов замолчала.

Люди, которые странным образом поверили слову Селы, приговорили ее к смерти, как и мертвый Кун, и так наступило утро третьего дня.

«Боги, пожалуйста, помогите мне».

В тумане своего разума, когда она отчаянно взывала о помощи к богам, она поняла, что солнечный свет не касается ее лица.

Она подняла голову и увидела гигантского мужчину, стоящего там.

Его лицо было скрыто солнцем, но его глубокие, непоколебимые черные глаза были отчетливо видны.

В этих глазах не было ни гнева, ни отвращения, поэтому Бекки выдавила хриплый голос.

— С-спаси меня...

Вместо ответа мужчина вытащил из рюкзака флягу и поднес ее ко рту Бекки.

Когда прохладная вода коснулась ее губ и потекла по горлу, ошеломляющее чувство свежести захлестнуло ее тело, заставив ее вздрогнуть.

Когда ее зрение прояснилось, она смогла ясно разглядеть внешность мужчины.

Высокий рост, широкие плечи и мускулистые руки с венами, извивающимися под кожей.

Его низкий, глубокий голос резонировал с внушительной внешностью.

— Что здесь происходит?

Услышав этот вопрос, Бекки расплакалась. Последние три дня никто не задавал ей такого вопроса.

Пока она изо всех сил пыталась взять себя в руки и открыть рот, жители деревни высыпали наружу.

— Кто ты?

— Ты напоил ту ведьму? Ты что, с ума сошел?

— Вон отсюда! Чужак!

Ситуация быстро обострилась.

Леон тихо вздохнул. Он въехал в деревню, которую нашел в первый день нового месяца, и в центре деревни стояла женщина, связанная и рыдающая.

Он дал ей глоток воды и задал вопрос, и этого было достаточно, чтобы вывести всех в деревне из укрытия, что привело его в замешательство.

Толпа угрожающе рычала, готовая в любой момент напасть.

Не только мужчины, но и женщины, дети и старики вышли на улицу, окружили территорию и начали громко кричать.

Леон, который в одно мгновение оказался в центре внимания, посмотрел на дрожащую женщину, сгорбив плечи, и заговорил:

— Почему эта женщина связана?

В ответ на его вопрос толпа взорвалась неистовыми криками.

— Она ведьма!

«Она демон, который убил невинного жителя деревни!»

— Она должна умереть так же, как и он! Та же смерть!

Леон почесал затылок. Независимо от того, как он смотрел на это, женщина, дрожащая перед ним, не казалась ведьмой или демоном. Как могли обычные сельские жители одолеть такое существо?

Ситуация не имела смысла, и ему не нужна была интуиция, чтобы понять это.

Однако, глядя на беспокойные глаза толпы, казалось, что логические рассуждения до них не доходят.

— тихо прорычал Леон.

— Вы все можете заткнуться?

Сказав это, он повернул голову и осмотрел глазами каждое лицо.

Те, кто прятался за щитом толпы, съежились и склонили головы, встретившись с суровым взглядом Леона.

— Вот так-то лучше.

Когда воцарилась тишина, Леон слабо улыбнулся.

Потом кто-то закричал.

— Кто ты такой, чтобы преследовать наших односельчан и помогать ведьме?

Повернув голову в сторону резкого голоса, он увидел, как из-за толпы вышла блондинка с чувственной фигурой.

Пока Руон пристально смотрел на блондинку, от связанной женщины раздался хриплый голос.

"... Это она.

Хотя ее слова были бессвязными, Леон, казалось, понял и коротко кивнул.

— Похоже на то.

Святой Меч на его талии слегка дрожал. Крепко держась за рукоять, Руон почувствовал враждебные эмоции, заключенные в ней.

Не раздумывая, он вытащил меч. В ответ блондинка издала бледный визг.

— Он в сговоре с ведьмой!

Когда жители деревни начали выражать согласие, Леон твердо заговорил.

«Давайте приостановим актерскую игру».

— Что ты хочешь сказать?

Леон протянул свой Святой Меч к блондинке.

Она ахнула от ужаса и схватила пожилого мужчину рядом с собой за плечи.

«Что ты думаешь, что ты делаешь, убери это!»

Мужчины, стоявшие вокруг нее, закричали.

— Он определенно в сговоре с ведьмой!

«Проклятый мечник не должен здесь находиться!»

«Подонки, целящиеся мечом в хрупкую женщину!»

Не обращая внимания на их слова, Леон упал на землю. Окружающие его люди, удивленные его безрассудным поступком, закричали и разбежались во все стороны. Единственной, кто стоял на месте, была блондинка.

На первый взгляд она казалась застывшей в страхе, но это было не так.

Она следила за траекторией размахивания меча Леона своими спокойными глазами.

Увидев решимость в ее спокойном взгляде, Леон отбросил все колебания и опустил меч.

В этот момент женщина изогнулась и набросилась на него со звериным ревом.

Леон быстро поднял ногу, чтобы нанести ответный удар, но, к удивлению, женщина умело уклонилась от его атаки и нанесла ответный удар рукой.

Леон схватил ее за вытянутую руку и парировал атаку, сделав два шага назад, чтобы избежать ее ударов.

«Я не думал, что она будет бойцом рукопашного боя».

Леон, который принял свою соперницу за ведьму, основываясь на ее женской внешности, ухмыльнулся, глядя на женщину, которая трансформировалась на его глазах.

— Я думала, что женское превращение должно быть невинным.

Ее некогда светлая кожа стала грубой и мозолистой, а пухлые губы разорвались, обнажив длинные клыки. С треском острые когти выскочили из кончиков ее пальцев. Из ее преображенного рта вырвалось звериное рычание.

Женщина с алыми волосами, вернее, чудовище, заговорила.

— Ты разрушил все, ради чего я работал.

Затем острым, искривленным пальцем она указала прямо на Леона.

«Ты утолишь мою жажду. Я выжму из тебя все до последней капли.

Обнажив десны, она улыбнулась, и ее удлиненные клыки угрожающе блеснули. Существо уперлось обеими руками в землю и бросилось вперед на четвереньках.

Чудовище вскочило и с силой взмахнуло рукой.

Леон не увернулся и не заблокировал удар, который рассек воздух, как хлыст. Вместо этого он протянул руку.

Подобно акробату, поймавшему летящий клинок, Леон схватил монстра за запястье в воздухе.

— Кьяаа!

Чудовище закричало в агонии и упало на колени. Кость, которая торчала из сломанного запястья, выглядела ужасно.

«Кьяаа! Отпусти! Отпустите!

Существо попыталось нанести ответный удар другой рукой, но прежде чем оно успело это сделать, Святой Меч пронзил тыльную сторону его ладони и вонзился глубоко в землю.

— Кьяааа!

Оказавшись в ловушке с обездвиженными обеими руками, существо извивалось и содрогалось. Это было единственное движение, которое она могла совершить, когда у нее отняли свободу.

Леон, чьи руки освободились от раздробленных костей, которые когда-то были ее запястьями, схватил существо обеими руками за голову, его глаза наполнились ужасом.

— Подожди! Ждать! Пожалуйста, не делайте этого! Остановись!»

Чудовище отчаянно умоляло, казалось, предвкушая то, что должно было произойти.

Леон говорил непреклонным голосом.

«Выжать все до последней капли? Я просто делаю то, что ты предложил.

Толстые сухожилия торчали на тыльной стороне ладони.

Трещина!

С леденящим душу звуком раздавленного толстого черепа глаза монстра закатились, и кровь хлынула из каждой дыры на его лице.

Ослабив хватку, Леон сплюнул на землю и отряхнул руку.

Надеясь поглотить сущность мертвого монстра, Леон уставился на Святой Меч, застрявший в его руке, но через некоторое время, не получив ответа, он почесал затылок и вытащил меч.

Он был очень эффективен для подачи сигналов, когда он находился рядом со злым существом, но, к сожалению, оказалось, что он не может поглотить силу недемонической сущности.

Отбросив свое разочарование, Леон повернулся и подошел к связанной женщине, перерезав веревки, которые удерживали ее.

"••• А-а.

Увидев, что женщина падает, не в силах даже сделать шаг, Леон вздохнул и согнул колени, доставая из рюкзака пузырек с красной жидкостью.

Это было зелье, которое он получил от Амеллы перед тем, как покинуть башню.

— Простите меня на минутку.

Леон наклонил окровавленную лодыжку женщины и позволил нескольким каплям зелья упасть на нее.

Капнув немного зелья ей на запястья, Леон смахнул руки и встал, а Бекки заговорила отчаянным голосом.

— Я, э-э-э, ты можешь помочь мне добраться домой?

Взглянув на ее беспокойный взгляд, Леон огляделся по сторонам. Несмотря на то, что все ясно видели, что блондинка была монстром, их взгляды на него и женщину были холодными и безразличными.

«Они, должно быть, пытаются рационализировать это».

Леон кивнул головой.

— Конечно, пошли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3488162