Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №28 Разговор у костра.

Не сумев найти подходящую деревню, группа подготовилась к лагерю в подходящем месте.

Наблюдая за тем, как Леон с отсутствующим выражением лица перекладывает искры из кремня в трут, Амелла тихо пробормотала:

«Я не могу избавиться от ощущения, что все начинает идти наперекосяк».

Кайл, который попеременно клал мясо и сыр на ветку, ответил на ее слова.

«Так уж устроена жизнь. Так что, Амелла, пожалуйста, помоги мне с готовкой».

— Неужели мы действительно должны это есть?

— Ты хочешь умереть с голоду? Как только он попадает в рот, все то же самое».

«Даже так, мясо тролля...»

Хотя Амелла нахмурилась, она все еще находила действия Кайла забавными, когда он вставлял мясо на ветку.

Тем временем, пока они вдвоем готовили еду, Леон, который развел костер и приготовил спальное место, устроился поудобнее и начал осматривать свое снаряжение.

Большая часть его снаряжения была в состоянии, которое требовало неизбежного ремонта, что свидетельствовало о последовательных битвах, которые они пережили. Парадоксально, но Святой Меч, с которым обращались самым грубым образом, остался в своем первоначальном первозданном состоянии, ярко сияя.

Когда Леон нежно погладил меч, его слабый серебристый огонек, словно в ответ, загудел и задрожал.

«Я должен сделать пожертвование Тибелле, когда у меня будет возможность...»

Был поздний вечер, солнце начало садиться. Когда сумерки, как закинутая сеть, бесшумно покрыли землю, начали появляться сверкающие звезды. У потрескивающего костра рядом с группой скопилась куча обгоревших веток, и они даже не заметили этого.

Кайл, его лицо покраснело от жары, постучал по шампуру и сказал: «Вау, это действительно вкусно. Было бы идеально, если бы мы выпили немного пива».

— После того, как вы все утро страдали от похмелья, вы все еще думаете об алкоголе?

— Ну, это потому, что я вчера перестарался. А Амелла, которая вела себя так, будто терпеть не могла мясо троллей, в итоге сама съела несколько кусочков...»

Амелла открыла глаза, и Кайл повернул голову, делая вид, что кашляет.

— В любом случае... Так как мы будем разбивать лагерь, кто-то должен по очереди нести вахту. Кто-нибудь хочет пойти первым?

Кайл поднял руку.

— Я пойду первым, приберусь и все такое.

— Тогда я пойду следующим.

Как только Леон ответил, Амелла пожала плечами.

— Тогда я пойду последним.

Ночью больше не о чем было говорить, но группа быстро успокоилась и приготовилась ко сну.

Леон, который смотрел в небо на фоне потрескивающих звуков от костра, услышал мягкий звук дыхания Амеллы с соседнего места. Он повернул голову и заметил, что Амелла слегка пошевелилась.

— Как она так быстро заснула?

Вместо того, чтобы закрыть глаза, Леон поднялся на ноги. Кайл, который вытирал щит перед костром, поднял глаза и приподнял бровь.

— Ты что, не собираешься спать?

Вместо ответа Леон достал из сумки кинжал и протянул его к Кайлу.

«Это лучше, чем просто держать щит свободно».

— Э-э... Т-спасибо.

С озадаченным выражением лица Кайл принял кинжал из рук Леона. Затем Леон вытащил еще один кинжал, крепко сжал рукоять так, чтобы большой палец лежал на кулаке, и протянул его вперед.

«Если у вас есть щит, сначала блокируйте атаки, и когда вы видите возможность, вы можете нанести удар ножом или джебом вот так. Не забывайте крепко сжимать его, так как были случаи, когда люди неуклюже отпускали его, пытаясь вытащить клинок после того, как он застрял в кости или мышцах противника».

Кайл крепко сжал ручку пальцами, словно пытаясь раздавить ее.

— Вот так?

— Ты не отпустишь ручку по глупости. Так вот...»

После этого Леон некоторое время продолжал объяснять стойку и технику обращения с кинжалом. Несмотря на то, что он никогда не получал формального обучения фехтованию, его накопленный опыт в различных битвах позволил ему преподавать его на высоком уровне.

Кайл, словно решив не пропустить ни одного яркого наставления, широко раскрыл глаза и сосредоточился.

Было бы пустой тратой времени позволить ему сгнить, будучи просто лесорубом.

Увидев, что Кайл довольно убедительно имитирует технику броска, Леон прикусил язык. Хотя сам Кайл, казалось, не знал об этом, у него определенно был талант. Учитывая, что его талант не ограничивался только кинжалами, Леон задавался вопросом, сделает ли Кайл себе имя, как только найдет оружие, которое ему подходит.

Положив кинжал обратно в кошелёк, Леон сказал: «На сегодня хватит. Тебе также нужно немного поспать».

— А? Неужели уже так поздно?

Кайл, проверивший положение луны, озадаченно почесал затылок.

«Я чувствую, что взял больше, чем положено, поэтому мне очень жаль...»

— Если тебе жаль, то в следующий раз ты можешь покрыть мою долю.

Это было шутливое замечание, но Кайл серьезно кивнул.

— Конечно. Я так и сделаю. И, как я уже говорил, не могли бы вы говорить немного комфортнее...»

— Мы подумаем об этом позже.

— О, хорошо.

У Кайла было подавленное выражение лица, и он направился прямо к своему спальному месту. Приложив щит к голове и приставив кинжал к груди, он заснул. Леон приподнял уголки рта от увиденного.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3487935