Готовый перевод Wandering Mercenary in an Open World / Странствующий наёмник в открытом мире: №27 Битва с Троллем.

 На рассвете группа покинула гостиницу. Кайл, сжав виски большим пальцем, застонал, как будто вот-вот умрет от похмелья. Амелла открыла свои острые глаза и заговорила. «Разве я не говорил тебе, чтобы ты пил умеренно? Неужели ты не можешь удержать свой ликер? "... Я просто заставлю себя вырвать и вернусь». Глядя, как Кайл неуверенно идет за гостиницей, Амелла вздохнула. — Сколько ты выпил, чтобы быть в таком состоянии? Затем, как будто что-то внезапно пришло ей в голову, она повернула голову и посмотрела на Леона. — Леон, с тобой все в порядке? Я слышал от хозяина, что ты пил всю ночь. — Как видишь. — Ну, с тобой все в порядке, так как цвет лица не изменился. Все ли люди из Южной Кореи пьют так же хорошо, как и вы?» — О? Она вспомнила. Леон ухмыльнулся и пожал плечами. — Не совсем. — Похоже, ты особенный во многих отношениях. С этим заявлением они больше не вступали в разговор. Через некоторое время к ним подошел Кайл. Казалось, ему потребовалось много времени, чтобы собраться с мыслями, и его лицо было довольно бледным. — Ч-дерьмо. Извините. «Судя по выражению твоего лица, тебе будет трудно сразу набрать скорость. Тут ничего не поделаешь. Давай пойдем медленно, пока ты не почувствуешь себя лучше». Группа собрала свои вещи, села на лошадей и двинулась вперед. Накануне они наелись досыта, хорошо отдохнули, желая продолжить свой путь. Лошади казались беспокойными, как будто они хотели свободно бежать, но Кайл, который не мог справиться с верховой ездой из-за укачивания, не мог исполнить их желание. Когда они медленно продвигались вперед под щебетание птиц, их догнала группа мужчин, которые быстро шли. Один из мужчин, который оказался самым старшим среди них, повернул голову к Леону, ему что-то было любопытно. — Разве ты не тот парень, который много пил до восхода солнца? Вчера я видел тебя сидящим рядом со мной, и твоя способность пить была невероятной. Так получилось, что мы идем одной дорогой, поэтому я подумал, что мы могли бы сопровождать друг друга. Тебе это неудобно? Леон пожал плечами, не чувствуя особого дискомфорта от шутливого смеха мужчины. Мужчина обменялся взглядами с Кайлом и Амеллой, прежде чем заговорить. — Меня зовут Колин. Эти двое — мои братья, Дин и Ван. Они близнецы». За исключением шрама возле глаза, лысые головы близнецов слегка кивнули в унисон. Амелла обратилась к Колину, ее взгляд сверкнул, ожидая его ответа. — Меня зовут Амелла. Этот человек — Леон, а тот, кто борется здесь, — Кайл. Кайл слабо поднял руку, выглядя комично, и Колин усмехнулся, прежде чем заговорить. «Кажется, прошлой ночью он устроил переполох. Итак, куда все направляются? Не получив ответа на свой вопрос, Колин широко раскрыл глаза и удивленно захлопал в ладоши. — Ой, извините. — спросил я, не задумываясь... Что ж, тогда пойдем первыми. Мы планируем поехать в Брайтен. Они сейчас там армию собирают. Немного смешно поступать на военную службу в таком возрасте, но что поделаешь?» Амелла тихо вздохнула. «Итак, война начинается. Интересно, знает ли король, сколько крови будет пролито за его честолюбие? Почесывая густую бороду, Колин ответил: «Если бы он знал, не было бы нужды в этой суете. Как бы ни была ужасна война, такие люди, как я, живущие мечом, не часто получают такие возможности. Я устал работать изо дня в день, только чтобы наесться. Пришло время сделать большой шаг». Он усмехнулся и добавил: «Если наши братья смогут отрубить головы этим дикарям, мы можем получить за это признание и даже небольшую вотчину, не так ли?» Похоже, он не думал о том, что ему перекосят голову. В глазах Леона Колин казался не более чем игроком, готовым рискнуть своей жизнью ради призрачного шанса разбогатеть. Однако Леона не интересовало, как живут другие, поэтому он рассеянно кивнул. «Постарайся изо всех сил». — А теперь, могу я спросить, куда вы, ребята, направляетесь? — Дамфриз. Колин облизнул губы, выражая намек на разочарование. Но так как никто не дал более подробного ответа, он почесал бороду и заговорил снова. — Дамфриз, хм... Думаю, мы сможем проехать вместе до моста Коулмана. — Мост Коулмана? Где это? Цвет лица Кайла по-прежнему выглядел не очень хорошо, несмотря на его вопрос. Тем не менее, его любопытство, казалось, перевешивало дискомфорт. Амелла ответила: «Это мост, построенный архитектором по имени Коулман. Он был спроектирован таким образом, чтобы одна сторона моста поднималась, позволяя лодкам проходить под аркой моста без каких-либо препятствий. В то время это был довольно примечательный мост, который привлек к себе значительное внимание. Есть даже анекдот, что во время войны они подняли мост в самый последний момент, оставив врагов в недоумении». — Подъемный мост, — кивнул Леон, наблюдая, как Амелла закончила свое объяснение, не перебивая. — Амелла, ты очень умная. — восхищенно воскликнул Кайл, и Колин вмешался. — Ну, хорошо. Это интересно. Я проходил мимо несколько раз, но никогда не знал, что у него есть такая функция». Амелла подняла голову. «Вполне естественно не знать. Много лет назад произошел мощный оползень, который засыпал реку под мостом землей, что сделало ненужным подъем моста. Естественно, техническое обслуживание стало слабым, и теперь это просто старая структура с историями вроде «когда-то было так». Кайл помедлил, прежде чем заговорить. — Если это естественно — не знать, то почему ты это делаешь? — Ну, я читал разные книги. — А... Кайл замолчал, почесал подбородок и повернул голову. Группа продолжала двигаться вперед. Через некоторое время Кайл восстановил свой цвет лица настолько, чтобы ездить без каких-либо проблем. Тем не менее, с Колином и его братьями, темп марша остался прежним. Поскольку они собирались разойтись, как только пересекли мост, группа Леона не стала ускорять свою скорость и вместо этого вступила в непринужденную беседу. Конечно, назвать это разговором было бы преувеличением. В основном он состоял из того, что Колин поднимал тему, Кайл отвечал, а иногда вмешивалась Амелла. Через некоторое время Амелла заговорила. «Мы почти у цели. Как только мы сойдем с этой дороги, мы найдем мост Коулмана. Услышав ее слова, Леон, скрестивший руки на коне, поднял голову и нахмурился. Затем он прищурил глаза. — Разве вы не говорили, что мост вышел из строя? — Да, именно так... Что происходит? Амелла нахмурилась, и Кайл закричал: «Я слышу мост!» И действительно, они могли это слышать. Несмотря на то, что это было довольно далеко, группа отчетливо слышала звук поднимаемого моста. — Что происходит? Первым, кто заметил «это», был Леон. Что-то замерло в передней части моста. Сначала он подумал, что это статуя, но по ее медленному движению стало ясно, что она живая. Леон прищурился на зверя, который все еще был так далеко, но в то же время так велик и отчетлив, что, казалось, не поддавался перспективе. Это было чудовище. В своих длинных руках он держал гигантскую деревянную дубинку, которая доходила ему до колен, а его ноздри постоянно шмыгали носом, заставляя его тереть нос руками размером с горшок. Со слизистой слюни существа затмевали его зловещие красные глаза. Те, кто запоздало заметил монстра, воскликнули: — Что это, черт возьми, такое? — Это случайно не тролль? — Зачем там тролль? Амелла, закатив глаза, ответила на замечания. «Тролли любят мосты и даже строят дома под ними. Неужели он поднял мост? Вид высокого тролля, около трех метров ростом, напугал всех, но они стояли на своем и начали успокаиваться. Пока все молчали и были в недоумении, Леон сошел с лошади и уверенно пошел вперед. — закричала Амелла. — Леон? Что ты делаешь? Услышав ее слова, Леон безразлично обернулся. — Я собираюсь избавиться от этой штуки. Удивительно, но больше всего были поражены братья-близнецы Колина. Два лысых брата, которые до сих пор почти не разговаривали, закричали одновременно. «Эй, стой! Неужели вы не видите его размеров? Это взрослый тролль! «Зачем вам это провоцировать и втягивать нас всех в беду? Немедленно возвращайся». Колин согласился. «Мои братья правы. Леон, не доставляй лишних хлопот. Было бы лучше, если бы мы все вместе это обсудили». Услышав их обеспокоенные слова, Леон внутренне вздохнул. Он повернулся, как бы давая понять, что больше нет смысла слушать, и коротко ответил. — Не вмешивайся. Амелла быстро догнала Леона, который шел вперед без колебаний. — Хм? Кажется, ты тоже волнуешься? — Ерунда. Почему я должен беспокоиться о ком-то, кто может в одиночку убить демонопоклонника? Руон пожал плечами. — Тогда тебе следовало остаться там с Кайлом и наблюдать. — Тем не менее, я не могу просто оставить тебя в покое и ждать. И всегда есть шанс, что случится что-то неожиданное... Кайл сказал, что он тоже пойдет, но кто-то должен остаться и присматривать за лошадьми. Тем временем тролль приближался. Это был взрослый человек, причем по-настоящему устрашающий. Тролль, должно быть, почувствовал их приближение, потому что зарычал и повернул голову. Его налитые кровью глаза, лишенные каких-либо следов разума, казалось, не были способны вступить в разговор. Амелла заговорила. «Сделай все возможное, чтобы нанести рану. Я взорву в него пламя, чтобы отсрочить его регенерацию. — Делай, что хочешь. Только не мешай». С этими словами Леон вытащил свой Святой Меч. Меч, появившийся с легким шипением, ярко сверкал, залитый солнечным светом. Восприняв это как вопиющую провокацию, тролль изогнул морду и с силой замахнулся деревянной дубиной, которую волочил по земле. Глухой звук! Словно демонстрируя свою силу, он ударил дубинкой, заставив грязь на земле разлететься в разные стороны. Хи-хи-хи! Не обращая внимания на бешеное ржание испуганных лошадей, Леон смело подошел ближе, схватившись за рукоять меча и глядя на огромного тролля. Если не считать виверны, с которой он столкнулся давным-давно, это был первый раз, когда он столкнулся с существом такого огромного размера. — Надеюсь, это даст очки опыта, как это сделала виверна. Глядя в красные глаза, полные безумия, Леон сказал: — Иди ко мне. "Геу-ва!-ва!-ва!-ва!" Тролль взревел и замахнулся дубиной, подметая землю. Это была такая угрожающая атака, что казалось, будто на него летит целое дерево. Леон, уверенный в том, что он не будет превзойден в силе, все еще не мог игнорировать разницу в росте и росте, поэтому он прыгнул высоко на место и увернулся от дубины. Несмотря на то, что он прыгнул довольно высоко, он все еще чувствовал, как порыв ветра продувает его пальцы ног. — Было бы опасно, если бы он попал прямо в меня. Как только Леон приземлился на землю, он тут же нырнул между ног тролля. Целясь в артерию внутри толстой ноги, Леон поднял меч, чтобы нанести удар, но поспешно отступил назад, когда ноги тролля отчаянно топали. Он не хотел быть жадным и в конечном итоге быть раздавленным. Вместо этого в его вытянутой руке внезапно появился лук. Зарядив стрелу из колчана, привязанного к бедру, Леон, не теряя времени, натянул тетиву. Его пальцы, державшие стрелу, высвободились, и стрела рассекла воздух. — Вау! — закричал тролль, прикрыв глаза. Не в силах вытащить застрявшую стрелу, он пришел в ярость и размахивал дубиной во все стороны. С каждым ударом дубинки, ударяющей по земле, как бомбардировка, вздымались комки земли размером с кулак. Это была атака, в которой отсутствовало какое-либо подобие порядка, но сила, содержащаяся в ней, затрудняла легкий подход. Однако Леон остался невозмутимым, уклонившись от траектории клюшки и сократив дистанцию. В этот момент левая пятка тролля метнулась в него с огромной скоростью. В ответ на неожиданное нападение Леон инстинктивно высоко поднял левую руку и схватил массивную лодыжку тролля своей рукой. Его нога, твердо стоящая на земле, скользнула в глубокую траншею, а Святой Меч в другой руке ярко вспыхнул. — Ва-ва-ва! Человек, который, как он думал, собирался улететь после удара ногой, не только схватил ее, но и чисто отрезал себе лодыжку. Тролль от мучительной боли выплюнул желтоватую слюну, извиваясь. — Как раздражающе громко. Леон, используя упавшее колено тролля в качестве трамплина, вскочил и схватился обеими руками за рукоять Святого Меча. Момент сосредоточенности. Он чувствовал, как внутри Святого Меча бурлит сила. Контролируя силу, бушующую в его руках, сжимая меч, Леон взмахнул мечом вниз. Тролль рефлекторно поднял обе руки, но Святой Меч пронзил запястья тролля, рассек его лоб и с глухим стуком рухнул вниз. "... Ва? Когда Леон приземлился на землю, тролль посмотрел на него сверху вниз с ошеломленным выражением лица. На лице тролля появилась вертикальная красная линия, а затем быстро разделилась по горизонтали. Разорванное тело обнажило внутренние органы, которые испускали горячий пар, обрушиваясь на землю водопадом. Среди льющейся крови Леон улыбнулся, чувствуя покалывание, когда возбуждение распространилось по всему его телу. Этот уровень определенно был быстрым, если не считать времени, которое он потратил на борьбу в Релизан. По сравнению с предыдущими уровнями это был ни с чем не сравнимый рост. От Сальватора и двоих, пытавшихся разрушить памятник, до еще одного демонического последователя и тролля. Каждый из них дал ему хороший опыт. Сосредоточив свою концентрацию, Леон равномерно распределил очки опыта по своей силе и здоровью. Чувствуя, как внутри него кружится мощная сила, он сжал кулак, понимая, что его тело осталось нетронутым даже в льющейся крови. Кровь падала на землю, заблокированная полупрозрачным желтоватым барьером. Амелла убрала протянутую руку и сказала: «Ты должна найти возможность положиться на других». Леон вытянул указательный палец, указывая на барьер. «Этого было достаточно. Мы избежали залития кровью». Амелла криво рассмеялась и покачала головой. «Благодаря вам я узнал, что троллей можно мгновенно убить. Мне нечего сказать, правда. — Вот как? Леон пожал плечами и направил свои шаги к группе. Подойдя ближе, Колин ошеломленно заговорил: «О, боги... Что я только что увидел? "..." "..." Его лысые братья, казалось, тоже потеряли дар речи и только что-то бормотали ртом. Но когда их глаза встретились с глазами Леона, их плечи непроизвольно сжались, показывая страх, отличный от того, что был раньше. Кто-то может подумать, что он ударил их, а не тролля. Даже Кайл, который видел все до сих пор, казался искренне удивленным, его челюсть отвисла, как будто его скулы исчезли. — В этом есть смысл? Амелла обратилась к сбитым с толку мужчинам. «Я понимаю, что вы все удивлены, но мы должны собрать то, что нужно собрать». Она порылась в рюкзаке, висевшем у нее в седле, и вытащила несколько пустых бутылок. «Все знают, что кровь тролля можно использовать в качестве ингредиента зелья, верно?» Сказав это, Амелла неожиданно выбросила пустые бутылки. Ошеломленный Кайл успел вовремя поймать летящую бутылку возле своего лица и запоздало кивнул, бросившись к трупу тролля. Наблюдая за происходящим, Колин подошел к Леону, вежливо пожав ему руки. — Э-э, сэр... О, нет, сэр Леон. — Что это? — Ты можешь поделиться с нами бутылкой крови тролля? Услышав, как Колин внезапно стал использовать почтительные обращения, Леон, который усмехнулся, заговорил. — Ничего взамен? Колин, на мгновение ошеломленный, сглотнул слюну и ответил с решительным лицом. «Как только мы прибудем в Брайтен, я распустю слухи о воине, который в одиночку убил тролля! Воин Леон! Кровь тролля, которую мы получим, послужит доказательством в поддержку этого утверждения. Разве герцог Карлос не достиг своего нынешнего положения после того, как в одиночку выследил огра и получил титул рыцаря высокого ранга? Леон наверняка...» — Что за чушь? - Леон нахмурил брови. — А зачем мне это? Под его пристальным взглядом Леон и лысые мужчины обменялись взглядами. «Ну, что же нам тогда делать...» «Просто возьми одну бутылку и уходи. Давайте не будем распространять ненужные слухи». Услышав эти слова, Колин на мгновение заколебался, прежде чем быстро уйти. Леон тихо вздохнул, глядя на удаляющуюся фигуру Колина. Он заметил, как Амелла положила руку на лоб лошади. Она слегка поджала губы, и из-под ее бледной руки вырвалось слабое сияние, проникнувшее в лоб лошади. Беспокойный взгляд лошади, беспокойно метавшийся по сторонам, постепенно успокоился. Усмирив таким образом всех лошадей, Амелла заговорила. «Это не боевые кони, поэтому они немного хрупкие». "... Видя это, я жалею, что не решил стать магом. — Что ты имеешь в виду? — Ничего. Я был просто впечатлен тем, как легко вы успокаиваете лошадей». Амелла, которая до сих пор тихо смеялась, смотрела вдаль и бормотала что-то себе под нос: «Когда я в детстве не мог заснуть, моя сестра читала мне это заклинание. Это было довольно эффективно...» Когда ее слова закончились, она повысила голос, как будто желая оживить атмосферу. — Но я нахожу твое грозное фехтование более волшебным. А как насчет твоей способности выдержать удар тролля голым телом? Я уверен, что даже рыцари, получившие заклинания силы, не смогли бы этого сделать. Теперь я точно знаю, что ты не случайно получил благосклонность Тибеллы. Леон поднял голову. — Пока хватит похвалы. Давайте не будем переусердствовать». Не дожидаясь ответа, он тут же повернулся, и Амелла последовала за ним, пожав плечами. Кайл, который слизывал кровь на руке, спрятал руку за спину, когда заметил, что Леон и Амелла смотрят на него. «Кашель, я слышал, что кровь троллей полезна для мужчин...» — спросила Амелла со слабой улыбкой. — Вы собрали достаточно крови? Кайл поднял голову и посмотрел на залитую кровью землю. «Мне удалось наполнить две бутылки, но достать больше было бы сложно. Как видите, большая его часть уже пролилась на землю». — Нет, этого должно быть достаточно. Вы усердно работали». Оставив позади разговор между ними, Леон подошел к остаткам ног тролля. Он проследовал за цепью до конца моста и нашел ржавую лебедку с цепями, обмотанными вокруг каждого конца. К концу лебедки, который выглядел как цилиндр, перевернутый на бок, было прикреплено большое колесо, которое, по-видимому, предназначалось для вращения цепей. Не раздумывая, Леон крепко сжал руль. Колин, наблюдавший за происходящим издалека, тихо пробормотал: — Ты собираешься сам крутить это большое колесо? Тебе не нужна помощь? — Разве он не из тех, кто может одолеть тролля в одиночку? Неужели ему нужна помощь? После устрашающего ответа Кайла звук скрипучих цепей сопровождал ослабление железных цепей, и нога медленно опустилась. – добавил он. "... Посмотри на это. Благодаря огромной силе Леона, группа благополучно пересекла мост и достигла конца своего короткого путешествия на первой развилке дороги. Амелла протянула пучок трав уходящему Колину и сказала: «Тщательно высушив их и мелко измельчив, смешайте их с кровью тролля. В течение 2-3 дней вы должны увидеть, как образуется вязкость, и с этого момента она должна иметь эффект, похожий на зелье. Он может спасти вам жизнь во время войны, так что не продавайте его бездумно... Нет, делай с ним, что хочешь. Колин ответил с благодарным выражением лица, сказав: «О, не волнуйся. Я обязательно воспользуюсь им ради нас, братьев. И... Он слегка повернул голову и почтительно поклонился Леону, который равнодушно смотрел на него. — Спасибо. — Что? Леон в замешательстве наклонил голову, а Колин улыбнулся, держа в руках бутылку с кровью тролля, которая мерцала. — Забудь об этом. Что такого особенного в маленьком количестве крови? Колин поднял руку и махнул ею в сторону Леона, затем снова склонил голову. — Ну что ж, тогда мы отправимся в путь. Надеюсь, у вас троих в Дамфризе все будет хорошо. С этими словами трое мужчин ушли, и Кайл пробормотал, глядя, как они уходят. «Поступление на военную службу... Смогут ли эти люди выжить?» — ответила Амелла. «Кто знает, будут ли они поражены слепой стрелой или станут героями войны? Мы не можем сказать наверняка. Что можно сказать наверняка, так это то, что у нас есть свои собственные вещи, о которых нужно беспокоиться. Как только хоть капля силы просочится наружу, последователи Бельдуция тут же последуют за ним. Не думайте, что они будут более цивилизованными, чем дикари. Выражение лица Кайла мгновенно потемнело, и он горько улыбнулся. «Ха-ха, это верно. У нас заняты заботы о себе...» «Вот почему нам нужно двигаться усердно. Чтобы добраться отсюда до Дамфриза, потребуется всего полдня на лошади. Однако, вопреки ожиданиям Амеллы, группа не добралась до Дамфриза к тому времени, когда солнце село. Причина заключалась в том, что, несмотря на обретение устойчивости, лошади не могли поддерживать свою скорость. Похоже, что затяжные последствия встречи с хищным троллем, поскольку они не были боевыми лошадьми, длились дольше, чем ожидалось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/74934/3487934