Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 25. О клане Хьюга

Впервые за несколько дней Хъюга Хиаши почувствовал облегчение: Несколько часов назад его племянник Неджи пришел к нему с вопросом о письме, которое оставил ему отец. Он планировал отдать его ему, когда тот станет старше и взрослее, но взгляд Неджи убедил его в обратном.

Флэшбэк

Мальчик медленно читал письмо, а когда дочитал, то выглядел растерянным.

"Он бросил вызов своей судьбе... Я думал, он ненавидит вас, клан за то, что вы нанесли ему печать и Коноху за то, что она позволила этому случиться...", - пробормотал мальчик.

Он опустился на колени перед дядей.

"Хиаши-сама, пожалуйста, простите меня... Я считал вас тем, кто убил моего отца, чтобы спасти свою жизнь... Я никогда не думал, что он отдаст свою жизнь за вашу... Я думал, что он ненавидил вас", - извинился перед ним Неджи.

К его удивлению, Хиаши тоже опустился перед ним на колени.

"Нет, Неджи, это я должен извиниться. Я решил не говорить тебе правду о смерти твоего отца, потому что боялся, что ты возненавидишь его за то, что он бросил тебя, я хотел, чтобы ты поверил, что я убил его, чтобы спасти свою жизнь...".

После взаимных извинений Неджи твердо стоял перед своим дядей.

"Хиаши-сама, я хочу защищать клан, как главную семью, так и семью побочной ветви, но не потому, что я ее член, а потому, что это мое решение.Только я вправе распоряжаться своей судьбой", - торжественно произнес Неджи.

"Спасибо, Неджи, ты даже не представляешь, как много это для меня значит... Я помогу тебе в обучении, у тебя будет доступ к лучшим техникам нашего клана", - ответил Хиаши, вновь приняв горделивый вид.

"Но... разве они не должны предназначенны только для главной семьи?", - спросил он.

"Да, но это правило оказалось противоречащим цели побочной ветви нашего клана: защищать главную ветвь клана Хьюга. Наши защитники должны быть как можно сильнее. Сдерживать членов побочной ветви - это бессмыслица, которая ослабляет весь наш клан", - сказал Хиаши.

"Спасибо, Хиаши-сама... Я буду использовать техники, которые вы мне предоставите, чтобы показать всему миру силу клана Хьюга", - поклялся Неджи.

"Пожалуйста, называй меня дядей. Помни, что мы одна семья. Кстати, как вы узнали о существовании письма?"

"Араши Узумаки рассказал мне...".

Конец флэшбэка

Снова Узумаки... Единственные, кто знал о письме, были он, старейшины клана и Хокаге. Он сделал вывод, что именно Хокаге рассказал Узумаки о письме...

Его размышления прервал один из членов побочной ветви.

"Хиаши-доно... Михо-сама созывает собрание совета клана, она сказала, что это связано с чем-то, что она назвала "Планом"...".

Михо-сама, тетя Хиаши, была той, кто заботился о нем и Хизаши после смерти их родителей, она отказалась от замужества, чтобы лучше воспитать племянников. Ее очень уважали за ее самопожертвование. (На самом деле она хотела остаться незамужней, а сиротство племянника стало для нее оправданием, чтобы избежать участи вынашивания детей Хьюга). Она также была известна как самая стервозная гарпия, когда-либо рожденная в Конохе, только Кохару могла соперничать с ней.

"Возможно, у нее есть новый аргумент, который поможет мне убедить совет клана не продолжать план, касающийся Узумаки, ведь насколько я помню, она голосовала против".

Позже в зале собраний клана Хьюга...

Хиаши и старейшины ждали, что скажет Михо-сама. Это была пожилая женщина со строгим взглядом и угольно черными волосами, которые, по ее словам, она никогда не красила.

Она начала свою речь.

"Дамы, господа... Как вы знаете, недавно наш клан решил предпринять некоторые действия в отношении нового клана Узумаки... Этот план начнется через один или два года... И как вы все помните, я и многие другие, включая главу нашего клана, проголосовали против... Сегодня я сделал открытие, которое изменит мнение многих из вас...".

Если бы Хиаши не умел так хорошо скрывать свои эмоции, он бы улыбнулся. Тем временеи Михо-сама продолжила свою речь.

"... Сегодня утром я видела Араши Узумаки в банке Конохи, пришедшего за выплатой. Поначалу кассир был немного груб с ним, но когда он увидел данные счета, то превратился в ласкового пса, кланяясь Араши и обращаясь с ним, как с королевской персоной".

Внимание старейшины усилилось, у Хиаши было плохое предчувствие по этому поводу.

"Он вышел на пенсию с неприличной суммой денег, я использовал свой Бьякуган, чтобы посмотреть в его банковской книге, сколько денег у него в наличии..."

"Сколько?", - спросил Хиаши, ожидая худшего.

Ответ тети его не разочаровал.

Старейшины пробормотали ответ женщины.

"Это невозможно! Это почти столько же, сколько и у нас на счетах!", - высказался казначей клана.

"Это объясняет, как он смог купить весь алкоголь и еду...", - продолжил один из них, потирая живот.

"Это еще не все...", - продолжила женщина.

Все слушали.

"Выбравшись из банка, он создал несколько клонов, распределил между ними большую часть денег и отправил их в торговый район. Тем временем я последовала за оригиналом в ювелирный магазин, чтобы обнаружить..."

Лица старейшин Хьюга с недоверчивыми лицами после окончания своего рассказа, могло бы стать хорошим материалом для шантажа, если бы кто-нибудь сделал фото. Михо-сама, будучи заядлой сплетницей, очень гордилась собой и снова взяла слово.

"С этой новой информацией мы должны повторно провести проголосование, по делу о Узумаки. Я думаю, что при первом голосовании мы допустили ошибку. Стоило узнать о них больше: сильные стороны, слабые стороны... возможно, мы могли бы пригласить их на ужин под предлогом того, что они наши соседи... Однако я уже приняла решение: Я голосую за продолжение плана: Хьюуга должны оставаться самым богатым кланом в Конохе", - высокомерным тоном заявила старуха.

Почти все согласились.

Хиаши почувствовал, как его надежды остановить этоу глупую затею уменьшились, когда его тетя согласилась с ним.

Было решено, что они проведут окончательное голосование после того, как увидят навыки Наруто в День Посещения Родителей, а на ужин пригласят Узумаки, чтобы получить информацию о них.

На следующий день...

Хокаге, Куренай, Иноичи, Якумо и Араши находились в специальной комнате с нарисованной на полу печатью. После того, как Иноичи подтвердил существование демона Якумо, Араши немедленно приступил к его запечатыванию.

"Фуиндзюцу: Печать заточения демона!", - крикнул Араши, положив руку на плечо Якумо.

Символы появились и заплясали по рисунку на полу, после чего собрались в плече Якумо, куда Араши положил свою руку. Символы начали сливаться, пока в конце-концов не появилась злобная демоническая фигура. Похоже, она пыталась сбежать, но печать подавила и обездвижила ее, затем появились еще символы, полностью покрыв демона. В итоге, с последним криком, демон в Якумо был окончательно запечатан.

"Дело сделано, нам больше не придется беспокоиться о том, что ты потеряешь контроль над своей силой из-за этого существа", - сказал Араши Якумо.

Она и Куренай тут же поклонились ему.

"Большое спасибо, Араши-сан, уже сейчас я чувствую себя намного лучше и...", - с неподдельной радостью в голосе поблагодарила она.

"Подожди, мы еще не закончили. Сейчас я замаскирую твою печать, чтобы она выглядела как татуировка, для того, чтобы люди, имеющие знания о фуиндзюцу не узнали о том, что в тебе запечатан демон. Поверь, это облегчит твою жизнь", - перебил ее Араши.

Взрослые согласились, понимая, о чем он говорит.

Араши сделал несколько знаков рукой и наложил печать, которая превратилась в бабочку.

"Это лишь временное решение", - сказал Хокаге, - "Как только мы найдем подходящий сосуд, то перенесем демона в него. Никому из вас не разрешается говорить об этом. Это секрет S ранга".

Все согласились, после благодарности Куренай и Якумо, Араши отправил несколько деми-клонов за материалом, необходимым для встречи с Неджи.

Позже тем же днем, тренировочная площадка 54

Хината была вместе с Неджи, ожидая Араши, и с удивлением отметила, что ее кузен больше не смотрит на нее  тем холодным взглядом, как было раньше.

"Н-Нии-сан, почему мы здесь?", - спросила Хината.

При других обстоятельствах он бы рассердился на нее за то, что она так его назвала, но после вчерашнего открытия он понял, что совершал чудовищную ошибку, обвиняя Хинату в том, что случилось много лет назад. Раньше он считал ее недостойной титула наследници, но она была единственным членом их клана, который относился к побочной ветви как к родной, и даже называла его своим братом. Возможно, она была той, кто мог  решить разногласия между членами двух ветвей.

"У меня назначена встреча с Араши Узумаки, он сказал, что хочет передать мне кое-что от моего отца, и просил взять тебя с собой. Кстати, спасибо, что пришли, Хината-сама".

"Ничего страшного, Нии-сан... О, смотри, он идет... И Наруто-кун с ним...", - сказала она.

Араши и Наруто прибыли на тренировочную площадку.

"Привет Хината-чан, я не знал, что ты тоже придешь. Кто это с тобой?", - обратился к ней Наруто, смотря при этом на Неджи.

"Привет, Наруто-кун...", - сказала Хината с легким румянцем на щеках, что не ушло от глаз Неджи, - "...это мой кузен Неджи. Неджи, это Наруто, Араши-сан, это Неджи, Неджи, это Араши Узумаки...", - ей удалось сказать все это без запинок.

"Араши-сан, Наруто-сан, приятно познакомиться с вами", - поклонился Неджи.

'Такой же вежливый, как и Хизаши...', - подумал Араши.

"Приятно познакомиться, Неджи", - ответил Наруто, пожимая ему руку.

"Теперь, когда все представлены, давайте перейдем к цели нашей встречи... Неджи, как ты знаешь, я был другом твоего отца, ты знаешь, что он пытался усыновить Наруто, когда меня считали умершим?", - спросил Араши.

Правда была в том, что Хизаши и он не были друзьями, пока он не встретил его в Другом мире и не узнал, что он пытался усыновить Наруто, потому что Хьюга знал, каково это жить с печатью, которая разрушает твою жизнь.

"Правда!?", спросил Наруто удивленно, "Почему он не усыновил меня?".

"Ты бы получил Печать... Хокаге не разрешил бы этого", - ответил ему Минато.

Хинате было грустно узнать, что глупые традиции ее семьи оставили Наруто без семьи, и радостно узнать, что Хокаге уберег Наруто от новых проклятий.

Тем временем Араши продолжил.

"Мы разработали дзюцу, которое я использовал на Арене против АНБУ, я закончил его в свое отсутствие, после... ухода твоего отца. Я назвал эту технику в его честь", - проговорил бывший Хокаге.

"Спасибо, что почтили память моего отца", - ответил ему Неджи, снова поклонившись.

"Это был тот крутой луч, которым ты стрелял из своей руки, да?", - спросил Наруто взволнованно.

Минато выстрелил лучом в один из тренировочных манекенов, тем самым обезглавливая его.

"Да, это... "Хизаши" - техника ранга А, которая выполняется без печатей, и состоит из мощного луча чакры, выпускаемой с большой скоростью и силой удара... Вы трое будете изучать эту технику в течение следующих дней", - сказал он.

"Круто!", - воскликнул Наруто.

Неджи не выказал никаких эмоций, но был очень рад, что получил что-то от своего отца.

Хината была в ужасе.

"Араши-сан... Я не должна учиться этому... Это дзюцу принадлежит побочной ветви нашего клана и вашей..."

Араши улыбнулся ей под своей маской.

"У твоего дяди было желание, чтобы две ветви вашего клана делились между собой своими техниками, это первый шаг на пути к этому", - сказал Араши.

"Хината-сама, у вашего отца тоже есть такое желание, он будет делиться техниками главной ветви с остальными членами клана, начиная с меня. Для меня будет честью, если выы согласитесь изучать ее", - сказал Неджи.

"Да, Хината-чан, учись тоже! Мы будем единственными, кто сможет его использовать!", - подбодрил ее Наруто.

Идея поделиться навыком с Наруто помогла ей принять решение.

"Х-хай, я согласна... Я буду стараться изо всех сил...", - сказала девушка.

"Не волнуйся Хината, я уверен, что мальчики попросят тебя о помощи...", ответил Араши, улыбаясь, "... теперь приступим. Это трехступенчатая тренировка".

Он протянул каждому по листку.

"Шаг первый..."

Якумо Курама, которой завладел демон

http://tl.rulate.ru/book/74895/2222849