Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 12. Чувства отца

Эта глава - филлер, который происходит между 1 и 2 главой, после омейка 9 главы; в ней описывается конец встречи Минато и Сарутоби, а также рассказывается о прошлом главных героев.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

После того, как избитый Какаши покинул офис в поисках врача, Сандайме направился к Минато.

"Минато, думаю, я должен вернуть тебе это...", - сказал Сарутоби, протягивая Минато большой конверт.

"Что это?... О... Я понял...", - сказал Минато, открыв его.

Внутри конверта были две маленькие коробочки, брелок с ключами, заколка для волос и два конверта поменьше.

Минато открыл коробочки, в каждой из них лежало платиновое кольцо.

"Наши обручальные кольца...", - он посмотрел на то, которое однажды оказалось на пальце Кушины, - "...я буду хранить его... для девушки... девушки, которая полюбит Наруто, а он полюбит ее в ответ...".

ГДЕ-ТО В КОНОХЕ

"А-Апчхи!"

"Ты в порядке, Ни-чан?", - спросила маленькая девочка.

"Да, Ханаби-чан...", - ответила девочка, которая, очевидно, была ее старшей сестрой, - "...надеюсь, я не простудилась...".

В КАБИНЕТЕ ХОКАГЕ

Минато взял связку ключей.

"Ключи от нашего дома...", сказал Минато, положив их в карман, "...как только я закончу тест на следующей неделе, мы переедем туда, Наруто...", сказал он, глядя на сына.

Тот посмотрел на заколку, и его лицо опечалилось.

"Ты взял это у Кушины перед ее погребением...", - Спросил Минато.

"Да, я подумал, что Наруто хотел бы иметь что-то, что принадлежало его матери", - ответил Сарутоби.

"Спасибо, Сарутоби-сама, думаю, она прекрасно подойдет к этому кольцу..."

ГДЕ-ТО В КОНОХЕ

"А-Апчхи!"

На этот раз девочка чихнула над своим кузеном, имея несчастье позволить его идеальным волосам пропитаться слизью.

"Мне так жаль, Н-Неджи-нии-сан!", - сказала смущенная девочка.

"НЕ-Е-ЕТ! ПОЧЕМУ СУДЬБА ТАК НЕБЛАГОСКЛОННА КО МНЕ?", - подумал мальчик.

В КАБИНЕТЕ ХОКАГЕ

Минато взял один из конвертов.

"Письмо, которое я написал Наруто перед запечатыванием...", - сказал Минато, взяв один из конвертов.

Минато с болью вспоминал это письмо, в нем он объяснял Наруто, почему его выбрали в качестве джинчуурики Кьюуби, почему Каге не может требовать от подчиненных того, чего не может сделать сам; рассказывал, как мама и папа с нетерпением ждали его рождения, как они хотели создать семью... эта часть письма была вся в разводах от слез, которые он не смог сдержать при написании. Хуже всего было прощание, в котором он просил Наруто присмотреть за Кушиной и простить его...

"...но все оказалось хуже, чем мы ожидали, мы потеряли ее за несколько минут до того, как ты потерял меня, мой мальчик...", - подумал Минато.

Минато начал разрывать письмо, к недоверию Сарутоби.

"Что ты делаешь? Это письмо было для Наруто!", - закричал Сарутоби.

"То, о чем я писал в этом письме, теперь я могу рассказать лично...", - сказал Минато с улыбкой, которая через секунду померкла, - "...я буду тем, кто расскажет ему о бремени... Я не знаю, как ему сказать... ЧЕРТ! Это пугает меня даже больше, чем когда я думал, что проведу остаток вечности в желудке Бога Смерти...".

"Не волнуйся...", сказал Сарутоби, положив руку на плечо Минато, "...Наруто - самый всепрощающий человек, которого я знаю, уверен, что он не возненавидит тебя...".

Минато взял другой конверт.

"Что это?... письмо?... для кого?", - озадаченно спросил Минато.

"Я и не мечтал, что это письмо дойдет до одного из тех, кому оно было предназначено... Минато, это письмо, которое Наруто написал тебе и Кушине...", - сказал Сарутоби, улыбаясь.

"Ч-ЧТО?"

Сарутоби начал свое объяснение.

"Однажды Наруто пришел ко мне, спрашивая, почему его родители бросили его..."

Внезапно вся Коноха снова почувствовала убийственное намерение предыдущего Хокаге.

"МЫ НЕ БРОСАЛИ ЕГО! КТО СКАЗАЛ ЭТО? Я РАЗРУБЛЮ ИХ НА КУСКИ!"

"Это была старуха, которая любила распространять ложные слухи. Я приказал Ибики отрезать ей язык, а затем вежливо попросил ее покинуть Коноху и никогда не возвращаться, если она не хочет стать ужином для Энмы", - ответил Сарутоби, не теряя своей отеческой улыбки.

Минато похлопал его по плечу и позволил ему продолжить.

"Как я уже говорил, Наруто спросил меня, почему его родители бросили его; очевидно, я сказал, что он не был брошен, что он сирота, чьи родители погибли во время нападения Кьюуби, и вместо того, чтобы почувствовать облегчение, он почувствовал грусть..."

"Почему?", - перебил Минато.

"... потому что он думал, что когда-нибудь его родители вернутся за ним...", - улыбнулся Сарутоби, - "... теперь я вижу, что он был прав".

Минато улыбнулся в ответ, глядя на спящего Наруто, а Сарутоби продолжил свой рассказ.

"Тогда я сказал ему, что он должен написать где-нибудь о своих чувствах, чтобы ему стало лучше... На следующий день он вернулся с письмом, в котором, по его словам, он писал своим родителям, рассказывая о своих чувствах к ним. Он попросил меня отнести его письмо в другой мир и передать им, потому что я был самым старым из всех, кого он знал, так что у меня было больше шансов встретиться с ними в ближайшее время...", - улыбнулся старик.

Оба каге некоторое время смеялись над идеей ребенка.

"Итак... Наруто рассказывает в этом письме, что он думает о Кушине и обо мне...", - сказал Минато, с тревогой глядя на письмо.

Сарутоби кивнул.

"Да, я не знаю, что там написано, ты должен прочитать, как только вернешься в квартиру Наруто", - сказал он.

"Где он живет?", - спросил Минато немного обеспокоенно.

"Он живет в старой квартире Кушины, предупреждаю, что он убирается там так же часто, как и его мать, так что ожидайте зону боевых действий", - сказал Сарутоби.

Минато кивнул, попрощался с Сандайме и отправился в квартиру со все-еще спящим Наруто на руках.

Прибыв на место, он создал несколько клонов, чтобы забрать часть своих вещей со склада Хокаге.

Когда он вошел в дом, он почти ожидал увидеть Кушину, приветствующую его, он перевел дух и создал несколько каге-буншинов, чтобы убраться здесь, пока он нес Наруто в его комнату.

Он переодел сына в его пижаму с бегемотиком и положил его в кровать.

"Спи спокойно, Наруто, завтра нам будет о чем поговорить", - прошептал Минато своему ребенку, целуя его в лоб.

Затем Минато открыл конверт с письмом, которое не ожидал вскрыть.

Маме и папе

Привет, меня зовут Наруто Узумаки, ну вы, наверное, знаете, потому что вы мои родители, хе, хе.

Я живу в деревне Коноха, это отличное место для жизни (хотя это единственное место, которое я знаю). Я много чего не помню из своего детства; всю свою жизнь я жил в своей квартире, и каждый день за мной присматривали разные люди, многие из них были вежливы, в то время как другие хотели выбраться из этого места как можно скорее, игнорируя меня при этом.

Иногда я слышал чье-то хихиканье, и мне казалось, что я вижу парня в странной маске, читающего книгу. Но он исчезал, как только я приближался.

"Какаши в форме АНБУ, очевидно, делал перерывы...", - подумал Минато, улыбаясь.

Как только мне исполнилось шесть лет, никто больше не приходил за мной присматривать. Хокаге сказал мне, что я готов сам о себе позаботиться, тогда я поступил в Академию Ниндзя, думая, что там будет весело, но все по-прежнему игнорировали меня... Не знаю почему. Однажды я случайно уронил наперсток, и Ирука-сенсей наступил на него, он использовал свое страшное дзюцу "большой головы", чтобы предупредить меня не делать шалостей, но все смеялись, и я начал делать шалости, чтобы на меня начали обращать внимание.

Минато грустно улыбнулся.

Я люблю рамен, оранжевый цвет и всяких ниндзя. Я ненавижу, когда рамен готовится три минуты и когда люди меня игнорируют.

Сейчас мне девять лет, и я учусь на ниндзя. Джии-сан (Хокаге) сказал мне, что вы оба были ниндзя, которые сражались с Йондайме против Кюуби много лет назад, этот парень был таким крутым! Все его хвалят, некоторые люди иногда улыбаются мне, когда говорят о нем, а другие смотрят на меня с ненавистью, когда я спрашиваю их, почему они злятся на меня, они просто уходят, бормоча проклятия.

Я принял решение: Я стану Хокаге, чтобы все признали меня! Тогда я не буду одинок, у меня будут друзья, даже семья, как у остальных людей...

Затем письмо стало еще более мрачным.

ПОЧЕМУ ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ УМЕРЕТЬ, ОТЕЦ? ПОЧЕМУ ВЫ ОБА?

"Прости меня, Наруто..."

Чаще всего по вечерам я не хочу возвращаться в дом, где меня никто не ждет...

Я ненавижу, когда родители приходят забирать своих детей домой, какие они счастливые и как при этом смотрят на меня...

Я даже не знаю ни ваших лиц, ни ваших имен... Любили ли вы меня?

Минато не мог сдержать слез.

Думаю, ответ положительный: Ирука-сенсей говорит, что те, кто пожертвовал собой ради деревни, сделали это потому, что хотели защитить своих близких, их жертвы - знак любви...

Я не знаю, что с тобой случилось, иногда, когда мне очень грустно, я чувствую, как голос призывает меня не сдаваться, я думаю, что это ты, пап...

Мама, папа, кем бы вы ни были... Я люблю вас.

Наруто.

PS: Посмотрите на обратную сторону письма.

Сердце Минато растаяло.

На обратной стороне письма был детский рисунок, изображающий семью: светловолосого ребенка с усиками, который держался за руки с мужчиной и женщиной, одетыми в костюмы ниндзя. Мужчина выглядел как старшая версия ребенка с бородой, а женщина была рыжеволосой с длинными волосами до плеч и оранжевой лентой.

В ту ночь Четвертый Хокаге, который был известен как самый могущественный шиноби из всех ныне живущих, проплакал несколько часов.

http://tl.rulate.ru/book/74895/2129398