Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 55. Посетить вечеринку (3)

55

«Пха! Что это?»

«Вы действительно это сделали?»

«О, нет».

«Кха».

«Леди Камилла довольно наивна».

«Что с вами не так, ребята? Она хорошо выглядит. Мой брат Петро обожает подобные вещи».

«Когда это было?»

Она помнила тот день, когда состоялась приветственная вечеринка для первокурсников. Элиша прислала ей подарок, сказав, что она счастлива ходить с ней в одну школу. Это было украшение для волос.

Проблема заключалась в том, что цветочная композиция была слишком безвкусной. Она была достаточно большой, чтобы занимать половину головы, а цвет и дизайн также были грубыми.

На украшении были нагромождены высококачественные драгоценности, но они скорее выглядели максимально просто.

«Разве не было сказано, что сама Элиша разработала дизайн?»

Элиша добавила ещё одно приложение, когда вручала украшение. Её старшему брату очень нравятся подобные аксессуары.

Она подарила его Камилле, сказав: «Я надеюсь, ты оденешь его на приветственную вечеринку первокурсников».

В конце концов, Камилла пришла на вечеринку в этом украшении. Естественно, она стала посмешищем для людей, а Элиша и её друзья, которые подарили подарок, очень откровенно забавлялись.

«Камилла знала это».

Она одела это украшение не потому, что была глупой. Независимо от того, что у неё не было чувство стиля, она не была глупа.

Она знала и об этом. Дело в том, что Элиша преподнесла это в подарок, чтобы посмеяться над ней.

Была только одна причина, по которой Камилла попалась на эту мелкую уловку.

Потому что она, Элиша, младшая сестра Петра. Потому что ей хотелось находиться рядом с ней.

Она слишком хорошо знала, что Элиша собирается сделать в тот момент, когда она откажется от её игривого злонамеренного одолжения или просьбы.

«Но что я должна делать?»

Сейчас это не имеет значения.

Камилла ухмыльнулась окружающим её людям. Теперь, когда у неё не было намерения сближаться с Петро, ей просто было любопытно, что будет делать Элиша.

— Сестрица, я слышала, что ты заняла первое место на промежуточном экзамене? Поздравляю!

— Да, спасибо.

— Ты действительно невероятная. Как ты получила такую оценку?

— Верно? До сих пор оценки Леди Камиллы были…

— Мне тоже интересно.

— Ходят небольшие слухи…

— Слухи?

— О, вы, ребята, этого не слышали?

— О чём?

— На этом промежуточном экзамене списывали.

— О, боже мой! Кто это сказал?

Вероятнее всего это сделала ты. Ты.

Камилле удалось сдержать смех над Элишей и её друзьями, которые разыгрывали безобразный спектакль.

«Это тоже актёрская игра».

Если сейчас перед ними была камера, но получилось бы понаделать несколько десятков NG.

«Кстати, сегодня немного слабее, чем ожидалось?»

Она подумала, что они просто решили поднять шумиху из-за её тестовых результатов.

Действительно, раньше Камилле этого было бы достаточно. Тогда она не могла нормально поговорить с Элишей и просто страдала в одиночестве.

— Знаю.

Но это не так.

— Но вам, ребятки, стоило бы тоже списать.

— …Что?

Камилла усмехнулась:

— Не нужно даже голову поднимать, чтобы узнать ваши оценки?

Из-за того, что они слишком низки.

«Я хорошо запоминаю подобные вещи».

Она не забывала того, что видела однажды.

— 127-е место.

— Хэх!

Камилла встретилась взглядом с одним из друзей Элиши, стоявшим рядом.

— 107-е место.

— Уф…

— 97-е место.

И, наконец, она посмотрела на Элишу.

— 117-е место.

Как у них так получилось? Они все друзья и их места заканчивались на «7». Должно быть, им было трудно это сделать. Это довольно удивительно, ребята.

Число учащихся на первом курсе составляет 132 человека. Короче говоря, они играют в низших эшелонах.

— С такими оценками вам может стоило постараться списать, чтобы улучшить положение? — Камилла добавила слова, посмотрев на тех, чьи лица покраснели. — Почему бы вам не украсить свою голову вместо того, чтобы просто наряжаться?

Ребятки, не забивайте себе голову мыслями о том, чтобы придираться к другим.

— Се-сестрица, ты заходишь слишком далеко, — Элиша, сжавшая кулак, произнесла слова дрожащим голосом.

— Почему? Ты собираешься плакать?

— Ты, ты!..

Камилла засмеялась над ней, у которой был такой вид, будто она вот-вот расплачется.

«И как же сейчас они меня видят?»

Сейчас Камилла была очень на лисицу.

Элиша, встретившаяся лицом к лицу, была очень неуклюжа. Может быть, она собиралась разрыдаться, чтобы доставить ей ещё неприятностей.

«Эй, моё актёрское мастерство гораздо выше».

И на своём родном поприще она сильнее.

Лязг!

Камилла уронила бокал с шампанским, который держала в одной руке, на пол. Взгляды людей, естественно, устремились на этот звук.

В этот момент из глаз Камиллы потекли слёзы, как будто она ждала этого момента. Потребовалось меньше трёх секунд, чтобы слёзы потекли по щекам.

Судя по тому, как она изо всех сил сдерживает слёзы, сжав губы, кажется, что она пережила что-то очень несправедливое.

Внимательно понаблюдав за процессом, Элиша и её друзья непонимающе открыли рты.

Одного вида человека, который смеялся и высмеивал их до тех пор, пока только что из глаз вдруг не потекли слёзы, было достаточно, чтобы вопросительно посмотреть на неё.

— Камилла!

Но что им сделать? Явно реакция людей будет иной?

Прежде всего, Герцог Сорфель подошёл к Камилле.

— В чём дело?

Выражение его лица сразу же ожесточилось при виде плачущего лица Камиллы.

— Отец…

От вопроса Герцога Сорфель из глаз Камиллы ещё печальнее полились слёзы. Лицо Герцога Сорфель похолодело ещё больше при виде того, что она не в состоянии говорить.

— Я, я…

— Да.

— Они сказали, что я списала.

— Что?

— Мне так жаль.

Нужно сделать печальнее лицо, верно? До такой степени, чтобы это ранило чьё-то сердце.

— Потому что я недостаточно хороша… Вот почему это произошло…

— Кто! Кто осмелился такое сказать?!

— Гх…

Это они.

Камилла посмотрела на Элишу и её друзей глазами, полными слёз, услышав крик Герцога Сорфель. Свирепый взгляд Герцога Сорфель тоже был направлен на них.

— !..

Их лица побелели без надлежащих оправданий.

Элиша ничем не отличалась. Как юному лисёнку, которому всё ещё не хватает опыта, она не смогла должным образом справиться с этой внезапной ситуацией.

— Элища!

— !.. Элиша!

Лицо Элиши просветлело, когда увидела приближающегося к ней Герцога Джейвиллейн. Когда она увидела кого-то, кто встал бы на её сторону, страх исчез в одно мгновение.

Камилла мысленно прищёлкнула языком, глянув на Элишу.

«Это было ожидаемо».

Поскольку это было её домом, здесь она находилась в невыгодном положении.

— Что ты наделала?

— Что?

По итогу ожидания Элиши оказались совершенно неверными. Крик сорвался с губ её отца, который, как она подумала, любезно прикроет.

— Отец, это, это!..

— Как ты могла сказать нечто подобное гостю!

Верно.

«Я гость».

Слёзы полились из глаз гостя, пришедшего на его праздник, и не из-за непонятно кого, а из-за его собственной дочери! Это очень сложная ситуация для принимающей стороны.

Независимо от того, насколько хороша его дочь, Герцогу Джейвиллейн трудно с лёгкостью встать на сторону Элиши.

— Мне жаль.

В конце концов, Герцог Джейвиллейн вместо этого извинился перед ними.

— Пожалуйста, поймите, что это произошло из-за того, что я допустил ошибку в воспитании моей дочери.

— Отец.

Холодные глаза Герцога Джейвиллейн немедленно устремились на вскрикнувшую Элишу.

В конце концов, слёзы выступили на глазах Элиши и она исчезла, как будто убегала. После этого её друзья бросились за ней.

«Приходи, когда подрастёшь».

Камилла всё ещё вытирала слёзы с объятий Герцога Сорфель и глядела на происходящее.

* * *

— Хм-м.

Камилла, которая покинула вечеринку под предлогом того, что ей нужно успокоить свои эмоции, на некоторое время остановилась, направляясь в гостиную. Это потому, что с одной стороны коридора что-то привлекло её внимание.

Меч был помещён в прозрачную стеклянную трубку. И на стене, где висел меч, также висел чей-то портрет.

«Почему он мне кажется таким знакомым?»

Камилла внезапно проявила интерес к вещи других людей, потому что ей показалось, что она где-то видела меч в стеклянной трубке.

В глазах Камиллы, которая не знала, как обращаться с мечом, все мечи выглядели одинаково, но меч перед ней казался иным.

Синяя ручка была украшена искусной гравировкой с золотым узором, что придавало очень роскошный вид.

— Где это я могла его видеть?

Ей казалось, что она где-то его видела…

— Это бывший глава семьи.

В этот момент послышался знакомый голос. Когда она повернула голову, Петро стоял и улыбался.

Его взгляд был прикован к портрету, висевшему на стене. Только тогда Камилла подняла взгляд от меча и внимательно посмотрела на портрет.

«Э…»

Глаза Камиллы на мгновение дрогнули. Только тогда она вспомнила, где видела этот меч.

— Он тот, кто создал искусство владения мечом в моей семье.

— Он бывший глава семьи?

— Да.

— Что насчёт этого меча?

— Этот меч нашёл бывший глава семьи. Он называется «меч-хранитель».

— Меч-хранитель.

Существовали Шинсу, но ещё есть и меч-хранитель? В этом мире так много странных вещей.

«Меч – это меч».

Но меч-хранитель. Что это такое?

— Этот меч упоминается в древних документах. Говорят, что он сам выбирает себе хозяев и предупреждает мир о надвигающейся опасности.

— Он выбирает главу семьи?

— Говорят, что он реагирует только тогда, когда к нему прикасается выбранный им владелец. К сожалению, меч ещё никого не выбрал.

Даже владелец висящего здесь портрета, который сам нашёл меч и принёс его семье, не был выбран мечом.

— Хм-м.

Камилла поочередно посмотрела на меч и портрет новым взглядом. В этот момент до её ушей снова донёсся голос Петро:

— Вы в порядке?

Камилла ухмыльнулась в ответ на вопрос Петро о том, что произошло на вечеринке некоторое время назад.

— Конечно, всё в порядке. Потому что это была актёрская игра.

— Игра?

— Мне захотелось, чтобы у вашей младшей сестры были неприятности.

— …Что?

— Из-за неё в своё время я настрадалась.

Камилла мысленно прищёлкнула языком, видя, что Петро не был с состоянии сразу же ответить, словно услышал что-то труднопонимаемое.

http://tl.rulate.ru/book/74894/3072339