Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 33. Арсиан (1)

33

— Что-нибудь ещё?

[Что-нибудь ещё?]

— Сокровище семьи, о котором знает только Господин Херсель. Или тайное место?

[Нет?]

— Ах, поняла.

Тч.

Херсель расхохоталась, увидев, что Камилла стала угрюмой.

Она была странным ребёнком. Характер, за которым можно было наблюдать время от времени, был похожий на лисий, но, если посмотреть на неё сейчас, он был таким же наивным и честным, как у ребёнка.

Херсель некоторое время молча смотрел на Камиллу.

[Малыш.]

— Вы хотите, чтобы я сделала что-нибудь ещё?

Почему он позвал её так тихо? Камилла тут же настороженно посмотрела на него. Есть ли ещё что-нибудь, что она могла сделать кроме разыскивания яйца Шинсу?

Шух.

— ..?

На мгновение рука Херселя поднялась над её головой. Она вздрогнула, но, когда поняла, что он гладит её по голове, осталась неподвижна.

Она не ощутила его прикосновения непосредственно, но, глядя на выражение лица, почувствовала что-то странное. Бабушка Джихён часто смотрела на неё так.

[Спасибо.]

Это было очень короткое «спасибо», но Камилла в полной мере ощутила содержащуюся в нём искренность.

В этот момент тело Херселя стало становиться всё более размытым и начало окутываться едва уловимым светом. Камилла, которая знает, что означает это явление, запечатлела образ Херселя в своих глазах.

Это конец.

Наконец, он разрешил все свои сожаления и ушёл.

Увидев Камиллу в таком состоянии, Херсель лучезарно улыбнулся. Других прощаний не было. Камилла провожала его в последний путь, пока он полностью не исчез.

* * *

«Мне нужен чёрный волшебник».

Камилла, которая шла в школу, всё ещё размышляла, держа в руке чёрный минерал.

Правильное использование этого минерала требует силы чёрного волшебника, и в Империи было только одно место, где она могла их найти.

«Проблема именно в этом месте».

В конце концов, не сумев найти применение минералу, Герцог Сорфель продаёт рудник Герцогу Джейвиллейн по очень низкой цене. Потому что Герцог Джейвиллейн с самого начала проявлял большой интерес к шахте.

А год спустя, в конце концов, Герцог Джейвиллейн, который открыл применение минера с помощью чёрной магии, сколотил огромное состояние. Излишне говорить, что он каждый раз переворачивал внутренности Герцога Сорфель вверх дном.

«На этот раз я должна это сделать…»

Это единственный способ, верно?

«Нужно столкнуться лицом к лицу с этим!»

Камилла, сидевшая в классе, вскочила со своего места. Затем она вышла из класса и направилась на этаж, где находились третьекурсники, а не в помещение, где находились второкурсники.

— Э?

— Гм?

Её появление привлекло внимание студентов из коридора. Камилла пошла к классу «3 С», ловя на себе взгляды таких людей одного за другим.

Бам~

Когда она открыла дверь и вошла, класс, который до этого гудел, становился всё тише и тише.

«Как и ожидалось, я становлюсь объектом внимания, куда бы ни пошла».

Однако взгляды людей, которые были устремлены на Камиллу, вскоре дружно переместились в одно место. Потому что это был не первый раз, когда она так появилась.

Там, куда они смотрели, был Петро. Хотя в последнее время это случалось редко, до недавнего времени именно Камилла всегда околачивалась рядом с ним на каждом перерыве.

Поэтому студенты легко догадались, что сегодня её целью снова будет сын Герцога Петро.

Но…

Топ.

Но туда куда она направлялась было неожиданно. Лица студентов быстро посуровели, когда они увидели траекторию шагов.

Та-ан!

Подойдя к углу класса, она легонько коснулась парты сидящего там человека.

— …

Человек, который был безразличен ко всем ситуациям в классе, медленно поднял голову.

Камилла улыбнулась, встретившись взглядом с чёрными глазами, от которых воздух вокруг неё мгновенно похолодел. Затем она приблизила к нему своё лицо и заговорила тонким голосом:

— У меня есть хороший товар, не хочешь взглянуть?

Все выглядели удивлёнными непринуждённой беседой Камиллы с улыбкой торговца.

Даже Петро, наблюдавший за ситуацией со стороны, поспешно встал со своего места с удивлённым видом.

— …

Это потому, что человеком, с которым она разговаривала, был Арсиан Сефра, сын Герцога Сефра.

Глава. Арсиан

Группа чёрных волшебников находится в Герцогстве Сефра. Это произошло потому, что все главы семьи, возглавлявших Герцогство Сефра, были чёрными волшебниками с мощными магическими способностями.

Сила Сефра настолько велика, что она изменила восприятие подвергаемой остракизму чёрной магии и стала признанной осью магии.

«Другими словами, мне нужна помощь семьи Сефра, чтобы правильно продать этот минерал».

Арсиан Сефра единственный человек, в котором течёт Герцога Сефра.

«Я тоже это действительно не хочу».

Камилла была хорошо осведомлена о жестокости Арсиана. Она воочию видела, что он делает, когда кто-то ошибается. Ей потребовалось немало мужества, чтобы подойти к нему.

Однако нет бизнеса без денег.

Не было необходимости больше колебаться, если это нужно было сделать. Страх не проходит со временем, верно?

«И всё же есть немного веры».

Хоть она и Принцесса только по названию, так ли необходимо открыто убивать дочь Герцога?

В то же время Камилла держала в руках браслет, который Рави сделал для неё.

Камилла не стала решительно скрывать свою улыбку перед Арсианом, хотя студенты смотрели на неё так, словно она была ещё более безумной, чем когда-либо.

Её внутренности горели, но она была недостаточно незрела, чтобы выразить это внешне. Она не просто так выбрала поприще актрисы в качестве работы.

— …

— …

Но почему он не отвечает?

Если ему не интересно её предложение, то он должен сказать, чтобы она уходила, проявить интерес к тому, что она сказала, или же проявиться небольшую реакцию, чтобы продолжить разговор.

«Почему он такой тихий?»

Арсиан просто наблюдал за ней с закрытым ртом.

Шух.

В этот момент он поднялся со своего места. Звук отодвигаемого стула прозвучал в классе особенно громко. При этом зрелище все в классе вздрогнули и затаили дыхание.

Честно говоря, Камилла тоже немного вздрогнула. Она думала, что её сейчас ударят. Конечно, выражение лица совсем не выражало таких чувств.

Но…

«Что?»

Арсиан вышел из класса. Он ушёл без какой-либо реакции.

«Хэ?»

Неужели её подвергли полному игнорированию?

Камилла смотрела в пространство, где только что был Арсиан, удивлёнными глазами.

«Он что, только что ушёл?»

«Что случилось?»

С другой стороны, другие студенты в классе не могли закрыть удивившиеся рты.

Это потому, что Арсиан никогда не утруждал себя слушать кого-то или отпускать раздражитель. Он смотрела на женщина как на обычных противников.

«Я думал, что-то произойдёт…»

«Тоже».

Затем он тихо исчез, не ответив. Это было в первый раз.

— Айщи.

Камилла, которая через некоторое время перестала глубоко думать, ничего не зная о такой ситуации, вскоре последовала за Арсианом. Поскольку она уже начала, то собиралась показать минерал сегодня и получить от него определённый ответ.

— Леди Камилла.

Кто-то поймал её, когда она выходила из класса. Петро мягко взял её за руку.

— В чём дело?

— Что вы имеете в виду?

— Мне кажется, что вы следуете за Арсианом…

— Это верно.

Камилла слегка кивнула и поспешила отступить на шаг.

Но вскоре её брови слегка нахмурились. Это потому, что Петро всё ещё не отпускал руку.

— Могу я спросить, что вы делаете?

— Нет.

— …

— Вы хотите ещё что-нибудь сказать?

Только тогда Петро медленно отстранился, посмотрев на руку Камиллы.

— Я не знаю в чём дело, но давайте я передам ваши слова Арсиану.

— Почему?

— Что?

— Почему Господин Петро хочет сказать ему то, что я должна сказать?

Петро, который некоторое время был озадачен, как будто не ожидал такого вопроса в ответ, вскоре снова улыбнулся уголками рта:

— Я предполагаю, что Леди может оказаться в опасности.

— О, да. Спасибо вам за вашу заботу.

— Тогда я так и сделаю…

— Тогда до свидания.

Камилла повернулась и вышла из класса. И быстро побежал туда, где исчез Арсиан.

— …

Ему казалось, что она уже делала это раньше.

Вспомнив Камиллу, которая проигнорировала его слова о том, чтобы она показала ему сад, Петро немного растерянно посмотрел на то место, где исчезла Камилла.

* * *

— Куда он делся?

Несмотря на то, что прошло очень мало времени, она не могла найти Арсиана.

[Я знаю куда пошёл Арсиан. Показать?]

— Действительно? Тогда я…

Камилла, которая в этот момент была рада услышать голос, снова со скоростью света отвела глаза. Она ничего не видела!..

[Как и ожидалось. Ты ведь видишь меня, верно?]

Дело дрянь.

Это был призрак. Призрак, который ей был знаком.

Это была девушка-призрак, которая всегда сидела на задней паре класса и вместе посещала занятия.

«Я думала, что она джибакрён, но это не так?»

Она думала, что это призрак, который не может выбраться из этого места, потому что каждый день сидела в классе. Она не знала, что к неё подойдут и заговорят лично, поэтому на некоторое время ослабила бдительность.

[Казалось, что наши взгляды время от времени встречались. Я думала, что мне показалось, но ты и правда видела меня.]

— А, так, где же носит его?

[Бесполезно притворяться, что ты не знаешь, верно?]

Разве она не могла притвориться, что не видит её, до конца?

После короткого вздоха Камилла в конце концов встретилась лицом к лицу с девушкой-призраком.

— Ну и что? Что ты хочешь сказать?

[Меня зовут Эми.]

— Да, приятно познакомиться.

Камилла уже собиралась уходить.

[Я действительно знаю, где находится Арсиан.]

Камилла перестала пытаться безрассудно двигаться.

Камилла снова повернула голову и впервые смогла внимательно рассмотреть лицо Эми.

Она каждый раз встречала её в классе, но он никогда не рассматривала как следует.

Коротко остриженные волосы, не слишком красивое лицо, но вполне миловидная. Её 17 лет? Около 18 лет? Одежда, которая была на ней, не казалась слишком роскошной.

Взгляд Камиллы остановился именно на её шее. Камилла, которая мгновение смотрела туда, снова повернулась.

[А? Я действительно знаю!]

— Гм, я верю, что ты знаешь.

[Почему ты просто уходишь?]

— Я не хочу иметь с тобой ничего общего.

[Почему? Потому что я призрак?]

— Э. Я просто поищу Арсиана в одиночестве.

Камилла быстро двинулась после этих слов. Казалось, что Эми следовала за ней сзади, но ей было все равно.

«Место, где он часто появляется…»

Говорили, что он ненавидел людные места, поэтому, скорее всего, находился в тихом и безлюдном месте.

[Это не так, это совсем не так.]

— Может, нам пойти туда?

[Там его тоже нет.]

— Нет. Нужно пойти этим путём.

[Не сюда.]

— …

http://tl.rulate.ru/book/74894/2890248