Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 23. Неожиданная встреча (2)

23

— Ах, я надеюсь, лето не наступит.

[Мисс…]

— Это шутка, всего лишь шутка.

Камилла, прогуливавшаяся у озера, улыбнулась призраку дворецкого Дерину, который заплакал от её слов.

— Но обязательно ли тебе следовать за мной в школу?

[Господин Херсель действительно ждёт.]

Это было ясно. Это то, чего он так долго ждал. Один день будет похож на год.

«Я знаю, что он чувствует, но…»

Она действительно могла это сделать?

Вода была холодной, и её навыки плавания были не очень хороши. Озеро выглядело довольно глубоким, так сможет ли она найти яйцо, которое даже неизвестно где находится, и безопасно вытащить его?

[Не волнуйтесь. Как и говорил раньше, я уже проверил, где находятся яйцо Шинсу в воде. Вам просто нужно следовать за мной.]

— …

Дерин, словно угадав мысли Камиллы, ещё раз успокоил её.

«Я никогда не боялась воды…»

Она снялась в нескольких рекламных роликах и фильмах в воде.

«Что ж, как-нибудь всё образуется».

Камилла снова пошла дальше, не обращая внимания на взгляд Дерина, просящий её как можно скорее войти в воду и достать яйцо.

— Давай поговорим.

— Мне нечего сказать.

Хмм?

Камилла, которая уже собиралась покинуть густой лес, остановилась, услышав доносившийся откуда-то голос. Во время разговора мужчина держал девушку.

— Давай выпьем по чашечке чая.

Ого.

«Что это за старомодная фраза?»

Эй, в наши дни даже местный хулиган не произносит такой фразы. Почему она удивлена?

Камилла покачала головой. Она лишь старалась быстрее покинуть это место, максимально уменьшая звук шагов.

Та-ан!

— У меня нет намерения делать это, — решительно заявила девушка, стряхивая с себя мужскую хватку, в то время как Камилла отходила от них всё дальше и дальше

— Ха! Ты даже не знаешь темы!

Встала.

Тема?

«Почему это слово всплыло здесь?»

Шаги Камиллы резко остановились.

Она думала, это просто ситуация, когда парень гоняется за девушкой, которая ему нравится? Её взгляд снова был прикован к этим двоим.

— Не забыла о скромной родословной?

Мужчина снова сильно схватил девушку за запястье. Как будто немного напуганная жестокими словами мужчины, девушка не сразу смогла отреагировать.

— Отпусти!

Несмотря на отказ девушки, мужчина не сдвинулся с места. Скорее, он притянул девушку к себе с лукавой улыбкой.

— Ах!

Насильственный акт сбил девушку с ног.

Возможно, из-за того, что она подвернула ногу, девушка, сидевшая на земле, не могла встать. Скупая улыбка появилась на губах мужчины, когда он заметил это.

— С такой семьей, как у меня, как ты смеешь… Просто скажи спасибо и последуй за мной.

— Дело не в семье, а в человеке, верно?

— !..

— Ты спишь на уроках языка, верно? Таким образом, ты не можешь понять то, что она говорит. Она не ненавидит твою семью, а тебя.

В этот момент раздался спокойный голос.

Джуид, мужчина, который поспешно повернул голову, посмотрел на обладателя голоса и на мгновение вздрогнул.

— Ле-Леди Камилла?

— Я не должна благодарить тебя за то, что ты узнал меня, верно?

Охваченный паникой Джуид поспешно оглядел Камиллу. Затем, на мгновение, лицо мужчины расслабилось, как будто он что-то заметил.

— Ты здесь одна?

— Тебе то что?

На лице Джуида появилась усмешка, когда он услышал ответ.

— Есть много вещей, которые я учреждаю, не зная предмета.

Камилла не была бы проблемой, если у неё не было глаз, которые могли видеть. Только скверный характер имелся в наличии, и Герцог на публике обращает на неё мало внимания.

— Ты всё ещё не знаешь, в каком бедственном положении? Не обращай внимания и проваливай.

— Бедственное положение, — Камилла ухмыльнулась. — Не лучше ли тебе больше беспокоиться о своём бедственном положении, чём о моём?

— Что?

— Джуид Хибли, второй сын Графа Хибли. Тебе 20 лет… Действительно? 20 лет? Ты выглядишь таким старым. Ты ребёнок любовницы, а не законной жены, и с раннего возраста у тебя сильный темперамент.

— О чём ты говоришь!

Расслабленное лицо Джуида исказилось. Но Камилла продолжала, нисколько не заботясь об этом:

— Три года назад, 15 марта. Насильственное растление после погони за дочерью Виконта Савелия. Какой урод… Как бы то ни было, семья Графа потратила много денег, чтобы скрыть это. 3 июля прошлого года. Был пойман при попытке похитить вторую дочь Барона Зайлуна с друзьями. Какую жалкую жизнь ты ведёшь.

— …Кто ты такая?

Глаза Джуида постоянно дрожали. Он не мог понять, откуда она знала то, что знали только его отец и люди из его семьи.

Все эти истории обошлись в огромные деньги, чтобы заставить всех замолчать. Но как!

— Откуда ты это знаешь!

— Да, мне тоже это интересно.

Камилла слегка повернула голову и посмотрела на Дерина, стоявшего рядом с ней. Откуда он знал подробности об отпрыке из другой семьи?

[Это… Этот жалки ублюдок!.. Мисс, он на самом деле!..]

Волнение, казалось, улеглось, но выражение лица Дерина оставалось суровым.

«Дерин, кто ты на самом деле?»

Это то, чем занимается дворецкий?

— Я спрашиваю!

Ого… Он действительно мусор, который нужно переработать.

Камилла ухмылялась, даже когда повернулась лицом к Джуиду, который уставился на неё так, словно собирался убить прямо сейчас.

— Ты даже не знаешь темы.

— Что?

— Не забыл о скромной родословной?

— !..

Лицо Джуида покраснело, когда она повторила его слова.

— Ты сирота, которая живёт в доме Герцога!

Ничего себе… Ребячливый ублюдок. Тогда ей тоже нужно было ребячливо отвечать.

— Так оно и есть.

— Что!

— Герцог очень благородный человек, который взял сироту на воспитание.

Посмотрите на его лицо. Он знает, какой Герцог страшный.

До сих пор Камилла, казалось, самоуверенно издевалась над ним, потому что знала, что тот ничего не скажет.

«Но что мне делать?»

Она не настоящая Камилла.

Когда она сейчас упомянула Герцога, Джуид, конечно, сразу же вздрогнул.

— Ха…

Но через некоторое время выражение лица Джуда снова расслабилось.

— Если ты хорошо осведомлена о том, что я сделал… то должна также знать и о другом.

Мужчина с подозрительной улыбкой подошёл на шаг ближе к Камилле.

— Что я никогда не расплачивался за подобные преступления. На этот раз всё будет по-другому?

Ого… Этот человек, решившийся на третий подобный проступок восхитил её. Удивительно, каким глупым он мог быть.

— Прекрати это! Она не сделала ничего плохого!

Сзади раздался настойчивый женский голос, но Камилла не удостоила её взглядом.

— Что мне делать с этой собакой?

Она занята мыслями о том, что делать с этим парнем.

«Здесь нет никаких глаз».

Она также признавала, что её репутация не могла упасть ещё ниже.

Итак, Камилла бросила. Что? Браслет.

— …А? А-а… А!

— О.

Браслет, который идеально сидел на запястье, вытянулся и превратился в цепочку, крепко обвив тело Джуида.

На самом деле, это был подарок Рави, поэтому она волновалась, бросая его, но была очень довольна результатом.

— Почему, что это такое? Развяжи меня прямо сейчас! Развяжи прямо сейчас! Эй! Ы-а-а-а!

О, здесь шумно

— А… А-а-а! Что, что ты делаешь! Ы-а-а!

Тело Джуида резко приподнялось, когда она подняла руки. Мужчина, который вскоре уже болтался с верхушке ближайшего дерева, жалобно плакал.

— От-отпусти меня! Отпусти меня!

— Если ты продолжишь шуметь, я действительно оставлю тебя в таком состоянии.

— Отпусти!

 — Действительно? Ты хочешь, чтобы я тебя отпустила? Когда я отпущу…

— !..

Джуид проглотил последние слова, но сразу же понял это и тут же закрыл рот.

— Я думаю, ты не хочешь умирать в конце концов. К слову…

Как ей это сделать?

Она слышала, как его активировать и как им пользоваться, например, подбрасывать противника, связанного браслетом, в воздух, но она не слышала, как его отпускать.

«Старший брат. Он должен был сказать ей, как правильно им пользоваться».

Кто же знал, что ей сразу удастся им воспользоваться?

Внутри ей было неловко, но, когда Камилла посмотрела на Джуида, она неторопливо улыбнулась, как будто могла отпустить его в любой момент.

— Джуид? Что ты там делаешь?

— Я вообще не хотел приходить…

— Разве ты не говорил, что с тебя хватит?

Потом появились ещё люди. Там было трое мужчин. Их появление озарило лицо Джуида, свисавшего с дерева.

— Эй! Хватай ей! Сейчас же!

Как будто они были сообразительными, мужчины быстро сориентировались в ситуации и окружили Камиллу.

— А, блять…

Камилла, которая не знала, что его друзья буду рядом, пожалела, что бросила браслет слишком рано. Она также винила свою собственную глупость в том, что заранее не спросила Рави, как вернуть браслет в нормальное состояние.

«Когда я вернусь сегодня, то попрошу Рави рассказать мне, как правильно им пользоваться».

Чтобы сделать это, нужно благополучно преодолеть эту ситуацию.

Камилла медленно отступила назад, увидев приближающихся мужчин. Она изо всех сил старалась придумать, как разрешить эту ситуацию, но не могла придумать способа.

Могла ли она благополучно убежать от них? В школе осталось не так много людей, потому что занятия уже закончились.

— Кх!

— Ы!

— ?..

Камилла, которая неосознанно отступила назад в раздумьях, в этот момент была удивлена. Это потому, что трое мужчин, которые приближались к ней неторопливо, как будто гнали кролика, одновременно остановились.

Выражение их лиц ожесточилось. Что с ними не так?

«Что?»

Она продолжала пятиться, недоумевая. Она хотела держаться от них на как можно большем расстоянии. К слову.

Ту-ук!

— ?!.

На мгновение она налетела на что-то позади себя.

Глаза Камиллы быстро расширились, и она быстро повернула голову, гадая, не дерево ли это. Это потому, что за ней стоял очень неожиданный человек?

— Старший брат?

Это был Рудвиль.

— Что ты здесь делаешь?

Вот о чём она хотела спросить.

— Что ты здесь делаешь?

— Проходил мимо.

Куда, чёрт возьми, он должен был пойти, чтобы пройти здесь?

Камилла на мгновение посмотрела на Рудвиля нелепым взглядом. Однако ей было интересно, было ли когда-нибудь время, когда его появление было столь желанным, как сейчас.

Хвать!

Камилла, сама того не осознавая, схватила его за одежду. Затем Рудвиль, взглянувший на неё, спросил спокойным голосом:

— Это они?

— Кто?

— Те, из-за которых ты плакала.

http://tl.rulate.ru/book/74894/2823152