Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: 1

Меня зовут Созай Шуу. 26 лет. Не женат.

Вдруг я понял, что иду по небу.

Нет, я знаю, что вы не поймете, что я имел в виду под "хождением по небу". Люди физически не могут парить в небе. Во-первых, мы не можем парить в пустом воздухе.

Однако и надо мной, и подо мной - голубое небо, и белые облака неторопливо проплывают мимо. Я не могу более адекватно описать то, что я сейчас делаю, чем сказать, что я иду по небу.

Совершенно ясное голубое небо с чистыми белыми облаками, медленно проплывающими мимо. От одного взгляда на эту сцену мое сердце успокоилось.

Когда я сделал один шаг вперед, оглядывая это таинственное пространство, от кончика моей ноги широко распространилась рябь.

Как будто я иду по воде, но поверхность - это небо.

"Где находится это место?"

Я проследил в памяти события, которые произошли до того, как я попал сюда.

После ухода с работы я с удовольствием играл в MonMon Hunter.

"Я выполнял квест по сбору материалов. Затем я собрал несколько лекарственных трав и грибов, а потом на меня напали монстры. Не было никакой возможности избежать этой битвы, поэтому я подчинил их и получил один удивительно редкий материал... А? У меня нет никаких воспоминаний после этого?".

"Все произошло так: ты очень разволновался, вышел из своей комнаты, упал с лестницы и умер".

Когда я в замешательстве наклонил голову, внезапно раздался чей-то голос.

Я повернул голову и увидел стоящего там человека в бежевом одеянии, похожем на то, что носили древние греки.

Он был светловолосым, голубоглазым и ужасающе красивым. Его черты лица были настолько удивительны, что даже профессиональные актеры или модели не могли сравниться.

"Кто ты?"

"Если говорить просто, чтобы ты понял, то я тот, кого люди называют богом из другого мира".

Бог из другого мира? Тогда это объясняет его потусторонний вид.

"Понятно. А что касается того, что вы сейчас сказали?"

"Это именно то, что я сказал. Ты упал с лестницы и умер".

"Скажи мне, что это ложь. Я еще не закончил собирать все материалы!"

"Это первое, что ты говоришь после того, как тебе сказали, что ты умер?"

Глядя на скорбящего меня, Бог сделал изумленное лицо.

Я люблю собирать вещи.

С самого детства я собирал камни красивой формы, безделушки, которые находил, гуляя по улицам, мраморные шарики и т.д. В общем, я люблю собирать вещи, которые мне нравятся. Я люблю собирать то, что мне интересно.

Я, кто имеет привычку собирать вещи, не ограничивал свои интересы только реальностью, я также люблю собирать материалы внутри игр. Я из тех людей, которые даже если в соседнем городе есть материалы для сбора, если моя коллекция еще не завершена, то я буду усердно искать материалы, которых у меня нет, даже в другом городе.

Я получаю истинное удовольствие от простого процесса сбора различных материалов. Кроме того, я нахожу, что описание материалов, созданное разработчиками игры, расширяет мое представление об игре.

Всего несколько персонажей, всего несколько реплик, но они мне безмерно понравились.

Именно поэтому то, что я не смог завершить сбор материалов в игре, которую я любил, вызвало у меня такое сокрушительное сожаление.

После того, как я рассказал об этом Богу, он очень легкомысленно сказал следующее,

"Может, тогда попробуем перенестись в другой мир и собрать материалы?"

"А? Что это значит...?"

"Цель призыва тебя сюда - перенести тебя в другой мир".

"....... в другой мир?"

"Мне нужно послать немного магической силы в мир, которым я управляю, видишь ли. Однако, если бы такой бог, как я, напрямую направил магическую силу в мир, возникли бы всевозможные проблемы. Поэтому я бы передал человека в качестве посредника, чтобы медленно вливать магическую силу в мир".

У меня есть некоторые сомнения в том, что сказал бог, но, в принципе, отправка меня, напитанного магической силой, в другой мир звучит разумно.

Кроме того, послав в мир иномирное существо, мир и другие люди также испытали бы некую мотивацию или воздействие.

Я не думаю, что у меня будет такое огромное влияние на мир, поэтому я считаю, что он не должен ожидать от меня многого".

"Но, почему я?"

"Когда кто-то умирает, его душа стирается, и большинство исчезает. Однако твоя душа не истлела и осталась в прекрасном состоянии. Вероятно, это произошло во многом благодаря твоей сильной воле завершить сбор материальных ценностей".

Бог сказал это с язвительной улыбкой, рассказывая мне о причине моего появления здесь.

Похоже, я попал сюда, потому что затаил какое-то странное сожаление. Извините, вроде как.

"Чтобы закончить, я хочу перенести тебя в другой мир. Ты не против?"

Жизнь закончилась смертью. Чтобы получить шанс прожить ее еще раз, очевидно, я хотел бы этого.

Если я не приму этот шанс, я не буду знать, исчезнет ли моя душа как "Созай Шуу" или нет, и не знаю, буду ли я реинкарнирован на Земле.

Есть вероятность полного исчезновения, если я не предприму никаких действий.

Если это так, то я хотел бы попробовать пожить в другом мире, как нынешний "я".

"...Я понимаю. Тогда, пожалуйста, перенесите меня в другой мир".

"Ты мне очень помог, согласившись на перенос. Плохо, если я, как бог, один пользуюсь этими обстоятельствами, поэтому я дам тебе некоторые способности, которые помогут тебе легче жить в другом мире. Есть ли у тебя какие-нибудь желания?"

спросил бог, и я ненадолго задумался.

"Что это за мир?"

"Это мир, похожий на игру, в которую ты играл незадолго до смерти, я полагаю? Цивилизация не настолько развита, но есть магия и тому подобное. Также существуют ужасные монстры. О, есть также много таинственных материалов".

О, так это фэнтезийный мир, похожий на игру, с мечами и магией, да.

Похоже, что он также переполнен таинственными материалами. Заявление Бога глубоко тронуло мое сердце.

Однако меня беспокоит вопрос, смогу ли я выжить в таком мире.

В таком случае, мое желание будет примерно таким.

"Я хочу получить способность, которая позволит мне жить беззаботной жизнью, собирая сырье в другом мире".

То, что я хочу сделать, очевидно. Это жить беззаботно, собирая сырье.

Как и в той игре, в которую я играл раньше, я хочу попробовать найти себе такой заработок.

Но я хочу, если смогу, избежать сценария, когда я буду в середине сбора материалов, на меня нападут монстры, и моя жизнь в другом мире немедленно закончится.

"Я не хочу обладать силой, способной победить любого монстра, поэтому, пожалуйста, дайте мне хотя бы способность, которая позволит мне убежать".

"Я понял. Если у тебя есть способность, которая позволит тебе неспешно собирать сырье, тогда все будет хорошо, верно?"

"Да. Способности, которая не даст мне умереть сразу, будет достаточно".

"Ахаха, для такого смелого желания, не кажется ли тебе, что это заявление слишком скромное?"

Хм? Было ли мое желание настолько смелым? Я просто сказал, что желаю получить силу, чтобы жить неторопливо, собирая материалы.

У меня какое-то неприятное чувство, будто я где-то нажал не на ту кнопку... Может, это просто мое воображение?

Ну, неважно. Бог сказал, что в любом случае проблем нет.

Мир, переполненный странными материалами... Я с нетерпением жду этого.

Представив себе невиданный мир, я внезапно пришел в себя.

"Ах, пожалуйста, подождите минутку. О языке другого мира......".

"Все в порядке. Чтобы вставить свою магическую силу, мне все равно пришлось перестроить твое тело с самого начала. Поэтому никаких проблем с этим нет".

поспешно спросил я, и Бог усмехнулся, отвечая с юмором.

Это облегчение. Отправиться в другой мир - это, конечно, хорошо, но не понимать языка было бы очень неприятно для моего существования.

"Ну что ж, Созай Шуу. Я вложу свою магическую силу в твое тело и перенесу тебя сейчас же".

"Да. Я на вашем попечении".

Как только я ответил, яркий, сияющий свет распространился от Бога и окрасил мое зрение в совершенно белый цвет.

А затем что-то влилось в мое тело.

Это была очень теплая, очень сильная волна.

Охваченный этим теплом, я отпустил свое сознание.

http://tl.rulate.ru/book/74875/2106410