Готовый перевод Воплощение страха / Воплощение страха: Глава 2

На следующий день

Семья Мидория

В сегодняшних новостях полиция сообщает о пропаже человека по имени Рико Ямамото. Согласно рассказам очевидцев подросток возвращался домой из школу. По пути пропавший завернул в переулок, что оказалось последним моментом его видимости на людях. Знающим о случившемся с мальчиком просьба рассказать в ближайшем полицейском участке или по номеру телефона ****.

- Изуку, будь осторожен по пути в школу.

Как любящая мать, Инко Мидория не могла оставаться равнодушной, зная, что чей то ребенок пропал без вести и была обеспокоена.

- Хорошо мам.

После этих слов Юный Мидория отправился в школу на одни из последних учебных дней.

Думая о издевательствах, которые Изуку придется перенести, узнай Бакуго, что он собирается в ЮЭЙ, он слышит шум.

- Это злодей!

Подняв голову, Мидория видит человекоподобного гиганта, стоящего на рельсах метро.

- Какой огромный!

Изуку не мог упустить такой момент, когда он мог понаблюдать за схваткой героев и злодеев и уже достал свой любимый блокнот, где записаны природы причуд и способы их использования.

Схватка набирала обороты, но краем глаза молодой Мидория заметил кого-то, стоящего в переулке и неприкрыто пялящегося на него. Повернувшись в сторону, он увидел пугало. Оно было крайне жутким и неестественно стоящим на асфальтированной дороге, а прорези в пуговицах, заменяющих ему глаза, словно зрачки все до единого смотрели на Изуку.

*мурашки*

Но напуганного ученика отвлекли аплодисменты толпы героям, что уже успели схватить злодея и сейчас произносят речи о сохранности безопасности граждан.

Мидория был огорчен тем, что отвлекся и не смог полностью запечатлен способности своих кумиров, но бросив взгляд на переулок осознал, что пугала там больше не было.

Это сделало его день намного более напряженным и даже оскорбления Бакуго показались лишь назойливым шепотом.

В то же время

Всемогущий прыгал по крышам зданий, несмотря на ограничение во времени использования своей причуды. Недавние исчезновения сильно обеспокоили героя номер один и не зря… Добравшись до места, его уже ждал Ночноглаз и остальные оперативники его агентства.

- Есть мысли?

- Не сильно отличающиеся от твоих. Либо кто-то решил создать себе образ, либо старые сказки наших родителей вовсе не сказки.

Тошинори задумался. На его памяти не было случаев хоть отдаленно напоминающих этот. Но если Ночноглаз прав, то кто может сказать наверняка с чем они столкнулись?

Возможно, это человек старой закалки, что повидал многое на своем веку и него есть один человек на примете.

- Не уверен, что он сможет нам помочь, но других зацепок у нас нет.

Сказал Ночноглаз, при этом не сводя глаз с вороны, что пристально наблюдала за ними.

На следующий день

Где-то в темных подворотнях города:

- Джиро! ДЖИРО! ОТКРЫВАЙ ЧЁРТ ТЕБЯ ДЕРИ!

- Я ТЕБЕ БЛ@ТЬ ГОВОРИЛ УСЛОВИЯ, ИОРИ! НЕТ ДЕНЕГ, НЕТ ДОЗЫ! ТАК ЧТО ОТЬ#БИСЬ ИЛИ ПРИНЕСИ МНЕ БАБКИ!

- ВСЕГО ЧУТЬ-ЧУТЬ ДЖИРО! Я ЖЕ СТАРЫЙ КЛИЕНТ, ДАЙ МНЕ ПОБЛАЖКУ!

- ПОШЕЛ ВОН! ВСЕ ВЫ ТАК ГОВОРИТЕ, А ПОСЛЕ В КАНАВАХ ТОПИТЕСЬ! ТЫ НЕ ПОЛУЧИШЬ НИ ГРАММА БЕЗ ЗЕЛЕНЫХ!

- Бл@ть!

Сегодня был не лучший день для Иори, очередного наркозависимого, что уже успел слить все свои сбережения ради порции дешевого дофамина. Такая ситуация почти обыденность в больших городах и, как правило, подобный сброд пойдет на все ради дозы.

- НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ ПРИМЕНЯТЬ ЭТОТ НОЖ, СУЧКА!

Молодой парень не придумал ничего лучше, чем ограбить случайную женщину в переулке. Той со слезами на глазах и ножом у горла передавала пришлось передать наличные Иори.

- Так бы сразу! ПШЛА ВОН!

Еще больше впав в панику, дама выбежала из переулка в сторону полицейского участка, а парень отправился к дилеру. После недолгого пути он подошел к нужной двери.

- Джиро! Я нашел деньги! Мне нужен товар, открывай!

После слов Иори последовала лишь тишина, что по странному напрягла парня.

- Где его носит!? На словах он всегда здесь, но вот в час нужды как ветром сдуло! Ха?

Дверь была не заперта, что удивляло. У Джиро много врагов и открытая дверь в его логово смотрелась крайне подозрительно. Может, к нему наконец нагрянули копы?

Открытая дверь так и манила Иори, а необходимость в дозе только подтолкнула войти внутрь.

- Джиро?

Войдя в квартиру он увидел телевизор, что проецировал белые помехи и издавал противный шум. В конце комнаты стояли коробки, вероятно, наполненные товаром, а перед телевизором стоял дорогой на вид диван, на котором сидел человек, очертаниями напоминающий Джиро.

- Чувак, залипание в белый экран не лучшее занятие, которое ты мог придумать.

Подойдя ближе, Иори похлопал силуэт по плечу, после чего из того начала вылетать стая ворон.

- Какого?!

Иори в панике выбежал из квартиры, которую продолжала заполнять тьма, после чего захлопнул дверь.

- Что бы это ни было мне стоить убираться отсюда!

Повернувшись в сторону выхода из переулка парень увидел теплый свет фонаря, которого не было доселе там. Его держал длинный силуэт, очертание которого были едва видны.

- Джиро? Это ты? Я тут заходил к тебе домой за дозой и дверь была открыта, кто же знал, что у тебя есть такая хорошая система безопасности. Мог бы и предупредить, что тебя не будет дома!

Силуэт продолжал стоять, не совершая ни единого движения, что еще сильнее напрягло парня.

- А знаешь, сегодня я не в настроении. Как насчёт перенести встречу на завтра?

Ответа от Джиро не последовало.

- Что ж, я думаю мы договорились, увидимся!

После этого Иори развернулся и быстрым шагом пошел прочь от жуткого места.

- Не по себе мне. Был ли это Джиро? Он порою грубый, но веселый парень, я никогда не замечал его ТАКИМ. Что за?!

Не оборачиваясь, парень заметил, что свет никуда не пропал, несмотря на его быстрый шаг.

- БЛ@ТЬ!

Осознав происходящее Иори перешел на бег и, по звукам, то что было позади тоже.

- Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

По ходу погони, Иори искал пути выхода из ситуации и вспомнил одну “вещь”. Подошва его обуви вдруг стала необычайно гладкой, а сам Иори стал куда быстрее, передвигаясь будто на коньках.

Как вы могли понять причуда Иори “Нет трению” могла заставить исчезнуть силу трения по отношению к предмету или живому объекту, которого он касался. И эта способность как никогда кстати понадобилась парню в час нужды.

Иори разгонял все большую скорость, а свет позади начал тускнеть пока полностью не исчез.

- Слава богам!

Впереди был проход в основную дорогу, на которой вели патруль герои и где он сможет вздохнуть спокойно. На пути к выходу у парня пролетало множество мыслей.

- Больше никаких наркотиков, дилеров и грабежей! С меня хватит этой херни! С завтрашнего дня начну новую жизнь!

*Свист*

Прозвучал звук рассекающего воздух железа и разрезаемой плоти. В ногу Иори были высажены железные когти, что не позволяли тому ступить дальше.

- АААААААААААА!

Крик боли разорвал тишину в переулке. Из ноги парня сочилась кровь, а в глазах навернулись слёзы. Преодолевая боль, он вытащил из кармана телефон и направил свет во тьму, откуда выходила железная лапа.

Во тьме показалось лицо пугала, вторая рука которого замахивалась устрашающей на вид косой.

*Шмяк*

http://tl.rulate.ru/book/74851/2106192