Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 77

-В комнате принцессы Леи. Принцесса готовит чай вручную, а чашек на такое количество людей не хватает... поэтому пока мы с Ниной отказываемся, а чай передают остальным четверым.

"Ух ты, вкусно! Эхехехе..."

Хибики что-то кивал рядом с ним. Сам чай, однако, был по-прежнему превосходен. Мне уже несколько раз подавали чай, приготовленный принцессой Леей, и он действительно очень вкусный, не так ли?

... Ну, в любом случае, похоже, что теперь обсуждение готово.

"Давайте посмотрим, так правильно ли, что это место для получения информации об Империи от Ее Императорского Высочества принцессы Данты, принцесса?"

"Да, верно."

Принцесса прочистила горло.

"Как вы сказали, Густав-сама, мы бы хотели, чтобы Ваше Императорское Высочество предоставило нам разнообразную информацию. Информация об Императорской армии, внутренних делах, слабых местах и все такое..."

"Да, конечно. Я расскажу вам... только, Ваше Высочество Принцесса, и всем остальным. Пожалуйста, не называйте меня 'Ваше Императорское Высочество'. Сейчас за мной охотится Империя. У меня вообще нет личности. Пожалуйста, не стесняйтесь называть меня "Данта"".

Принцесса Лея также улыбается в ответ Данте, которая смущенно смеется.

"Да, леди Данта. Тогда, пожалуйста, обращайтесь ко мне также "Лея"".

"Спасибо, леди Лея."

- И так началась информация Данты.

Очевидно, Данта собрала много информации внутри Империи, когда год назад начала революцию. Она рассказала обо всем - от управления армией до уровня мастерства, а также о внутренней политической и финансовой ситуации и целях фракции Императора Зига.

"...Большое спасибо, леди Данта".

Прошло несколько минут с тех пор, как мы начали разговор. Для нас было очень хорошо узнать довольно много подробностей об Империи, что было для нас очень положительным фактором, и желанным в то время, когда мы не знали, когда начнется война...

"...Цель Империи - "объединение континента избранными гражданами Империи"?"

Принцесса Лея тяжело открыла рот. Необычно для принцессы, ее брови нахмурились в сильном недовольстве.

...Ну, конечно, это неприятно. Мир, в котором все остальные отказываются от своих человеческих прав ради нескольких имперских граждан. Что это за антиутопия?

Это не только принцесса Лея. Нина и Спера тоже слушали историю в унылом настроении... только Хибики бросила все на середине истории и теперь сидит на полу, вцепившись в ягодицы Нины, пока та корчится и засыпает.

"...Я никогда не смогу простить Зигу такого благодушия. Вот почему мы должны победить его любой ценой".

Принцесса глубокомысленно кивнула в ответ на решительные и полные решимости слова Данты.

"Мы не можем допустить вторжения императора Зига. Мы будем сражаться всеми силами... И вот, леди Данта, есть еще одна информация, которую я хотел бы получить".

"Да, и что же?"

"Я бы хотела узнать о Семи Воинах, которые сейчас находятся в Империи."

"Да, Семь Воинов..."

Данта скрестила руки и выглядит обеспокоенной.

"На самом деле, единственная, с кем я встречалась лично, это Хибики, и я знаю ее всего около двух недель. Что касается информации о других Семи Воинах, Хибики, вероятно, более осведомлена".

"Понятно, спасибо. Теперь об этом..."

Принцесса Лея слегка поворачивается к Хибики, которая вздыхает во сне: "Кух... кух...".

"...Давайте спросим Хибики-сан позже".

"...Простите, я сейчас ее разбужу..."

"Нет, это действительно можно сделать позже. Мне также нужно обобщить информацию, которую я только что получил, и поделиться ею с отцом и остальными."

"Понятно, мне жаль нашу Хибики. Она действительно стремительная девушка... она глупая, но неплохая".

"Нет, благодаря ей, настроение не слишком тяжелое".

Принцесса Лея ответила с улыбкой, и Данта тоже пожала плечами.

...Кстати, это было рассказано нам в качестве отступления о том, как Хибики познакомилась с Танцовщицей.

"Однажды Хибики неожиданно пришел в камеру, где я заперт.

Она подошла к моей клетке через охранников и заговорила со мной в дружеской манере... Я спросил, что ей нужно, но она сказала что-то вроде "я просто прогуливаюсь" и "...я из той группы, которая заполняет карту от одного конца до другого"".

Данта рассмеялась, вспоминая.

"Потом она приходила ко мне каждый день, и тогда я наконец поняла истинные намерения Хибики. Что эта девушка не думает, она просто действует так, как хочет".

...А ранее сегодня Хибики, очевидно, сломала замок на тюрьме Данты и заставила ее выйти. 'Я сейчас иду в королевство, так почему бы тебе не пойти с нами, Данта-тян? Это просто вопрос о том, что красивая девушка заперта в таком месте".

Затем Хибики применила свой собственный "Уникальный навык" (хотя и неохотно) и полетела в Королевство вместе с Дантой.

Встреча в комнате принцессы Леи уже собиралась прерваться на такой болтовне, но тут Данта вспомнила: "Кстати, не знаю, полезная ли это история", - сказала она.

"Отец рассказывал мне одну историю о Семи Воинах..."

Она добавила.

"Он сказал, что Семь Воинов были призваны сто лет назад".

"Сто лет назад?"

Данта кивнула в подтверждение слов принцессы Леи.

"В то время Империя думала, что Семь Воинов - это големы или что-то безвольное, и они провели церемонию вызова с целью освоения территории. Однако те, кто был вызван, на самом деле были потусторонними, как Хибики и остальные".

"...И что с ними случилось?"

"Я слышал, что в то время в суде был спор по поводу обращения с ними. Это был такой хрупкий баланс, что, не знаю, как это началось, но среди Семи Воинов началась гражданская война."

Данта прокручивает слова понемногу, как бы прослеживая свою память.

"Они убили друг друга, и Империя понесла большой урон. И с тех пор [Ритуал призыва Семи Воинов] стал считаться запретным искусством, а все книги по этому методу были сожжены."

"...Сожжены, говоришь?

Тогда люди, которых вызывают на этот раз..."

"Книги, которые должны были быть сожжены, должны были остаться. У меня есть идея."

сказала Данта, прикусив задние зубы.

"Они могут быть у Агранис - той, которую называют [придворной ведьмой]".

"С какой стати?"

"Она - [ученица], последняя из Семи Воинов, пережившая гражданскую войну 100 лет назад, и ответственна за то, что закопала книгу о ритуалах вызова Семи Воинов... [Жезл Воина]".

**

После короткого разговора было решено распуститься на сегодня. Нина будит Хибики, который полностью заснул, резким ударом и выходит из комнаты, оставляя за собой принцессу Лею и Спера. Вдвоем они собираются доложить королю, кратко изложив текущую историю.

"Теперь я провожу леди Данту и остальных в их комнаты".

"Я с нетерпением жду возможности работать с вами, Густав-доно".

"Я понимаю, что здесь немного тесновато, поскольку вы попросили нас использовать комнату для слуг, чтобы скрыть ваше присутствие".

"Нет проблем. Во время революции для меня не было необычным оставаться в деревне."

... стоп, это сложно. Если вы так говорите, то беспокоиться не о чем.

Нина и я предложили проводить Данту и остальных в их комнаты, и мы вчетвером пошли по коридору.

"Ха~... ух, голова болит..."

Хибики зевнула и потерла свою набрякшую голову.

"Кстати говоря, когда закончился разговор? Это было довольно скоро, не так ли?"

"Это потому, что ты заснула через пять минут после начала..."

сказала Нина со вздохом. ...Но это было действительно прекрасное засыпание, не так ли? Ее бедра упали на пол с топотом, и Хибики сначала прижалась ко мне, который был рядом с ней. В тот раз воздух в комнате снова замерз, и это было трудно... но Нина предложила поменяться местами с очень горьким выражением на лице.

"Разве? Я не помню."

"...Может, если тебя в этот раз хорошенько поколотят, ты вспомнишь, да?"

"Я не хочу этого! Не делай этого!"

Хибики сделала бой рукой и подняла ее перед собой, как барьер.

"Я идиотка, которая знает, что она идиотка, поэтому я знаю, что бесполезно пытаться запомнить сложные истории".

"О да."

сказала Хибики, надув грудь, а Нина в досаде пожала плечами.

"Итак, Нина-чан".

"Нина, "чан"?"

"Сколько тебе лет, Нина-чан?"

"...Мне около тринадцати".

"Вааааат! Я так и знала! Ты маленькая, да?"

"Не называй меня маленькой!"

"Ты такой милый!"

"Не тритесь об мою щеку~~~!"

Нина раскидывает руки, чтобы убежать от Хибики, который трется об нее.

...Как оживленно. Ну, это как раз то, что нужно, чтобы развеять серьезный воздух, царивший ранее.

Мы пошли дальше по коридору, с теплотой наблюдая за обменом между ними.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464826