Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 74

-По состоянию на 9 часов утра, менее чем через 24 часа после вчерашнего нападения на королевский замок, совершенного Лентом и другими. Я бежал один к воротам замка.

Я слышал, что вчерашние имперские посланники пришли к воротам и хотели, чтобы я нашел самого сильного человека в замке.

Нет, нет, нет, ты серьезно? Действительно, война уже была объявлена, поэтому неудивительно, что они вторглись в любой момент. Но даже если это и так, не слишком ли рано?

Я оставил Нину и Сперу. Если дело дойдет до драки, они нужны нам, чтобы защитить Ее Величество и принцессу Лею. Несмотря на это, я попросил нескольких охранников следовать за мной в качестве посыльных, потому что я могу позвать их в случае крайней необходимости.

"А вот и он!"

Когда я поспешил к воротам, человек стоял там и ждал меня. Это было одно из тех лиц, которые я видел вчера - девушка по имени Хибики. Однако ее внешность отличалась от вчерашней. На ней не было халата, но она была одета в пиджак и мини-юбку, как школьная форма, и носила нагрудник, подобный тем, что используются при стрельбе из лука. В этом средневековом европейском мировоззрении она выделяется, как птенец.

"Как я и думал, самым сильным человеком в этом замке был Они-сан, не так ли? Да, это так. Я был действительно впечатлен, когда увидел тебя вчера".

"...Что ты здесь делаешь? Совсем одна."

"Что? Я не один. Здесь."

Внезапно. Фигура, стоявшая на некотором расстоянии, подошла к Хибики. Его лицо было скрыто капюшоном, а тело - мантией, поэтому его истинная личность была неизвестна. Однако рост фигуры был примерно такой же, как у Хибики, около 160 см.

Это тоже девушка? Если да, то вряд ли это одна из двух вчерашних. Но это не значит, что вы не должны быть начеку. Могут быть и другие, кто может использовать мощные навыки, такие как "Уникальный навык", помимо вчерашнего поста.

Я огляделся. ... хм, кажется, нет ни павших охранников, ни раненых? Однако, похоже, что никто не смог остановить действия Хибики, или они могут только держать ее на расстоянии.

Это вполне естественно, учитывая разницу в уровне.

Я поднял копье и ждал, пока Хибики сделает свой ход. Затем она бесстрашно улыбнулась.

"Бесшовная стойка. Я девушка, я не срезаю углы по такой глупой причине, как желание понравиться... это хорошо, не так ли? Вот такие дела."

"...а?"

"Ты никогда не теряешь бдительности перед неизвестным противником, всегда делаешь лучший ход, чтобы не быть сбитым с ног, и вкладываешь в каждое свое действие чувство, что ты всегда победишь. Такая серьезность, я это чувствую".

Я не могу следить за ходом разговора. Хибики продолжает, не дожидаясь моей реакции.

"Между Семью Воинами такого не было. Игровые навыки каждого не соответствуют его уровню ни на йоту, они полагаются на читы и постоянно теряют бдительность. Они не пытались понять противника, с которым сражались, все, о чем они могли думать, это "как атаковать дальше". Серьезные матчи - это диалог с другим игроком через стратегию и игру, но с этими парнями... это просто так скучно".

Хибики держала лук на спине в левой руке.

"Вот почему, когда я увидела вчера бой Они-сан... я так разгорячилась! Они-сан, ты же был лучшим, верно? Так что ты должен сделать это и со мной!"

"...сделать что?"

"Конечно, я хочу серьезный бой!"

В мгновение ока стрела полетела по прямой в мою сторону.

"ВАТТ!"

Я вскинул ее и попытался посмотреть на Хибики, но...

"Нет!"

В ту долю секунды, когда я отвлекся на стрелу. Фигура Хибики исчезла у меня перед глазами.

Где же она? В этот момент по моей шее пробежал холодок. Я позволил своей интуиции взять верх и активировал 『Thousand Spear Birth』, создав стену копий позади себя. Сразу же после этого...

Стотон! Я услышал звук нескольких стрел, пронзивших меня сзади.

"Ахаха! Как ты это заметил, Они-сан!"

Отодвинув стену копий, я обернулся и увидел Хибики в воздухе, ловко целящегося в меня.

"Ты уверен?

Я имею в виду, что мы будем сражаться вот так!"

"Тозен!"

Услышав ответ Хибики, я побежал. Я собираюсь остановить Хибики, когда она направляется к месту, где собирается приземлиться, и стрелы выпускаются быстрой чередой. но от них легко увернуться, если знать, откуда они будут выпущены. В мгновение ока я сократил расстояние.

На таком расстоянии ты больше не сможешь пускать стрелы...

"Ты не можешь выпустить стрелу", - думаешь ты? Ты такой наивный!

"?!"

Неожиданно, Хибики даже не держит стрелу в луке, вместо этого она схватила ее голой рукой и с размаху запустила в меня. Я едва успел заблокировать прямую атаку, что было слишком неожиданно. Но...

"Гфггу?"

Сразу же после этой атаки я получил удар ногой в доспехи в живот и отступил на большое расстояние.

『Тысяча стрел』

Из лука, который держит Хибики, вылетают стрелы, созданные магической силой, рисуя несколько полос, похожих на разбитую падающую звезду. Они разлетаются вверх, влево и вправо, как будто нацелены прямо на меня и пытаются обрушить на меня дождь.

Что мне делать, использовать 『Thunderbolt』, чтобы уничтожить их всех сразу? Или поймать их всех с помощью 『Thousand Spear Birth』? Нет.

Я принимаю решение в долю секунды и бегу вперед.

Трудно уклониться от всех этих атак... но, возможно, сила каждой из них невелика! Тогда я смогу отбиться от них, не используя свои навыки!

Я бегу сквозь стрелы, которые сыплются на меня. Мне удалось подойти к Хибики невредимым, отбивая те, от которых я не смог увернуться. Я направился к Хибики, которая собиралась с силами, как будто что-то готовила.

"...Правда! Лучший!"

Хибики прервала свои сборы и выпустила в меня серию стрел, но это была лишь импровизированная контрольная точка.

Я знал это. Широкомасштабная атака, которая, казалось, требовала защиты, была приманкой. Хибики, должно быть, пыталась подготовиться к следующему большому ходу, пока я просто думал и сжигал себя большим ходом 『Thunderbolt』 или предотвращал его 『Mystic Ice』.

"Теперь моя очередь!"

Я пытаюсь нанести свой 『Thunder Rage』 в грудь Хибики, единственную часть ее тела, прикрытую броней. Однако этот электризующий удар моего копья...

"Я видел это вчера...! 『Контратака стрелой контр-арх』".

Электрический удар, выпущенный из моего копья, отскакивает назад ко мне с сохранением импульса, как будто он был схвачен чем-то перед Хибики.

"...Ты серьезно?"

Я быстро отпрыгнул назад и отклонился рукоятью копья. И расстояние между мной и Хибики снова стало таким же, как и в самом начале. Мы сошлись в схватке 50 на 50.

Она сильна. Я могу сказать это только по текущей серии обменов. Эта девушка Хибики [намного] сильнее, чем та, с которой я сражался вчера.

Дело не в мастерстве. Это просто разница в опыте. У нее гибкие навыки применения, которые не зависят от каждого отдельного приема или ситуации".

"Ага~♡ Лучший~~~~♡♡♡♡"

Ага. Я не знаю, что заставляет ее прижимать руки к щекам и вилять телом, и я понятия не имею, о чем она думает, но она сильная, это точно.

"Боже мой, это лучшее! Лучшая из лучших! Ты такая, как я и ожидал, Онии-сан! Ты можешь удовлетворить меня!"

"Что?"

"Ахх, именно таким я и должен быть. Когда дело доходит до потусторонних фантазий, это битва! Когда дело доходит до битв, все дело в захватывающем развитии, не так ли? Что такое другой мир без этого?"

"Эээ...?"

Я не знаю, но эта девушка, похоже, получает огромное удовольствие от битвы. Помешанная на битвах наркоманка? Она выглядит как обычная, милая девушка... ну, говорят, что нельзя судить о людях по их внешности...

Я вообще не понимаю, что такого веселого в сражении.

Я вздохнул и положил нижнюю часть копья на землю с тонной усталого ветра.

"Твоя цель - сразиться со мной, это все, что ты хочешь сделать?"

"Да, ну... может быть?"

"Не быть имперским посланником?"

"Да".

"Потому что это выглядело забавно?"

"Да!"

С искоркой в глазах, она весело ответила. ...Ой-ой-ой. Это правда так?

Разве это не похоже на игру в Smash Bros. в доме друга?

"Но, знаешь, как и ожидалось, занимать переднюю часть замка королевства - это немного чересчур".

"А... ты уверен?"

"Более того, тот парень напал на нас вчера и ушел, не так ли?"

"Он был жестоким человеком, не так ли..."

"Охранник, который пришел позвать меня только что, он был такой синий, понимаете? Он, должно быть, был очень напуган".

"Я-я сожалею об этом..."

Хибики неловко отворачивается от меня. Видимо, она была настолько одержима мной, что забыла о своем собственном положении.

Что ж, она честно слушает меня, а это гораздо проще, чем пост.

"Во всяком случае, если я выиграю этот матч, я прочитаю тебе лекцию в замке, хорошо?".

"А! Продолжение? Ты собираешься продолжить битву?

Я хотел было цок-цок, но подавил это желание и кивнул.

"Что ж, лучше сделать так, чтобы победитель был ясен. Ты же не хочешь слушать того, кого не победил".

"Да, это верно! Так и должно быть!"

Она в приподнятом настроении. ...Ну, все в порядке. Как будто матч уже выигран.

"Ну, давайте продолжим!"

"О!"

Сразу после ответа Хибики, я достаю короткий кинжал с пояса и бросаю его в нее. Это навык 『Catapult Arms』.

"Стоп?"

Хибики поспешно приготовила свой лук и перехватила стрелу, выпущенную со сверхвысокой скоростью. Все три его стремительных выстрела попали в короткий кинжал, не пропустив ни одного удара, и отскочили назад.

Но это лишь приманка для меня.

"Что ж, давайте разберемся с этим".

Пока стрела Хибики была нацелена на кинжалы, я сокращал расстояние между ней и мной.

"Εh?"

Хибики удивлена и пытается отступить. Однако.

Донг!!! Хибики со всей силы ударилась спиной о стену.

"Куу...?"

"Прости, это конец".

Я направил наконечник копья на шею Хибики, который был ошеломлен, как будто не понимая, что произошло.

"Иэ, иэ, иэ~~~? Конец?".

"Это конец, как бы ты на это не смотрел".

"Нет, нет, нет, я еще ничего не сделал".

"Я не хотела разрешать тебе драться".

Хибики оглядывается назад, немного со слезами на глазах.

Затем она посмотрела на [стену], в которую врезалась, стену из копий, созданную моим умением "Рождение тысячи копий", и открыла рот с зияющим ртом.

"Т-такого здесь раньше не было! Почему?"

"Я сделал это так, чтобы ты не заметила".

"И когда же ты это сделала?"

"Только что, когда мы начали разговаривать".

Да, я использовал навык 『Thousand Spear Birth』. Вздохнув в ответ на потусторонние фантазии Хибики, я ткнул землю нижней частью копья и продолжил медленно и неуклонно выдвигать пучок копий позади Хибики.

"~~~! Это нечестно! Это жульничество!"

"Нет, это ты виноват в том, что ослабил бдительность только потому, что мы разговаривали".

"О нет..."

Я хватаю за руку Хибики, которая кивает в разочаровании, и заставляю ее встать.

"Тогда, похоже, я выиграл".

"Фу, я не хочу, чтобы мне читали нотации..."

"...Ах, да. Ну, сейчас я не хочу лекции. Но сначала... скажи мне, кто этот человек".

Я указал на человека большим пальцем. Это был человек, которого Хибики привела с собой, фигура, полностью скрытая мантией с капюшоном. Все это время он молчал, наблюдая за нашей с Хибики схваткой.

"Почему ты не сказал ей, когда я создавал стену копья? Если бы ты это сделал, она могла бы не проиграть".

"...Потому что я думал, что ей это не понравится".

Шепот, и я впервые услышал этот голос. Это был женский голос с высоким тембром.

"Ты имеешь в виду?"

"Хибики из тех девушек, которые хотят играть честно и справедливо. Она не хочет, чтобы внешний мир вмешивался... ну, мы знакомы совсем недолго, но я это понимаю...".

Затем фигура хихикнула и выскользнула из халата, который выглядел жарким и неудобным. Лицо смело сняло халат и показало свое истинное лицо. Это была красивая женщина с очень невинным лицом.

"Я прошу прощения за то, что была так груба сегодня утром".

Она слегка поклонилась в очень вежливой и любезной манере. Ее светлые волосы длиной до плеч колыхались и блестели.

"Я также прошу прощения за то, как я пытался скрыть свою внешность. Обстоятельства заставили меня захотеть сохранить лицо как можно более неизвестным."

"Обстоятельства...? Кто вы?"

"Простите, я опоздал. Меня зовут Данта Фио Эмпелорд. Раньше я была Первой Принцессой Империи, но теперь я просто политическая заключенная с революционным прошлым."

"Да...?"

Что ты сказал? Первая принцесса? И революционерка... что? Вы сказали "политический заключенный"?

"Вы не ищете информацию об Империи и Семи Воинах? Вместо этого, я говорю, мы ищем убежища. Если возможно, мы хотели бы получить убежище в королевстве".

"О, изгнание? Подождите? Могу я попросить вас подумать о том количестве информации, которое вы мне даете? Я не могу мыслить здраво".

"Ха-ха-ха, ты такой нервный~"

Хибики смеется, видя мое волнение.

"Ну, проще говоря, мы сбежали из Империи~".

Даже если ты говоришь это без обиняков. Ну, и как мне реагировать?

Жаль, что я не взял с собой принцессу, Нину и остальных, подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464779