Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 71

"Ха...!"

Гакиин! И звук яростной битвы эхом разносится по тронному залу.

"Сеяааа!"

Каждый раз, когда он замахивается мечом, Ленту кричит, а я изо всех сил стараюсь спокойно парировать каждую его атаку острием копья.

Этот парень вообще очень силен.

Это молодой человек по имени Лент, боец 58-го уровня, который до сих пор не потерпел от меня ни одного поражения. Его уровень, вероятно, в конце 40-х или 50-х годов. Его мастерство владения мечом также достаточно прочно, создается впечатление, что он верен основам.

"В чем дело, Густав! Ты не можешь меня схватить?"

Я отпрыгнул назад, чтобы избежать меча Лента, который надвигался на меня горизонтально.

"...Эй, Нанджоу Лент-кун. Неужели все императорские солдаты такие же сильные, как ты?"

"Конечно, нет. Я - Семь Воинов. Я обладаю особой силой с того момента, как меня вызвали".

Призван? Что это, что за подстава?

"Но я не был гордым. Последний месяц я изучал искусство владения мечом, чтобы однажды отомстить за господина Аграниса, я уверен. Если я научусь пользоваться мечом в дополнение к моему первоначальному высокому статусу, то уже никто не сможет противостоять мне!"

Теперь [один месяц], и [изначально высокий статус]? Ты говоришь много вещей, которые меня беспокоят, этот парень.

Но если так много ключевых слов разбросано вокруг, можно догадаться, что это такое.

"Вы, ребята, возможно, перешли в другой мир?"

"Нх?"

Лент открывает глаза и вздрагивает. Это выражение лица дает понять, что он потрясен как никогда.

"Зачем кому-то из этого мира, из королевства, знать такие вещи...?".

Понятно, вы не подумали, что я не смогу понять такую вещь, поэтому и пропустили ее мимо ушей. Ну, вообще-то, я реинкарнировался из другого мира, и у всех Ленту и его друзей японские лица, так что не исключено, что я не пойму. Но как он это воспринял?

"Не может быть... ну, вот так. Я все понимаю".

Он бормочет и скрипит задними зубами.

"Я слышал от императора, что "путь назад в изначальный мир находится в пределах королевства", но ты держишь это в секрете, Густав?".

"Что?"

"Да, это все связано! Ты знал, что мы, Семь Воинов, собираемся вторгнуться в королевство, и ты используешь "путь назад в мир" как приманку, чтобы заставить нас сделать то, что ты хочешь".

"...Нет, нет, что это за ерунда? "

"Заткнись, ублюдок!"

Пост нападает с сердитым лицом.

Он действительно ничего не слушает, не так ли?

Я бью по полу нижней частью копья и использую навык 『Thousand Spear Birth』. Тут же между мной и Лентом появляется куча копий и образует стену.

"Это еще что такое!"

Лент использует свой высокостатусный меч, чтобы разрубить ее пополам, но...

"Точно в цель!"

"Что?"

Сразу же после этого мой электризующий удар, прорезав пучок копий, который был разрезан пополам, ударил в грудную броню Лента. Это был навык ─ ─ 『Thunder Rage』.

Рождение тысячи копий』. которое я послал ранее, было лишь приманкой, чтобы заманить Лента на большой замах, и я прицелился в образовавшуюся брешь и ударил его. Лент откатился назад и упал... однако.

"Похоже, я победил, Нанджо Лент-кун. Ты можешь встать?"

"...?"

Лент задохнулся, прикоснувшись рукой к груди, чтобы проверить. Как и должно быть, на его броне было только несколько ожогов от электрических разрядов, но никаких дыр. Конечно, внешние повреждения были лишь синяками.

"Почему...?"

"Ну, я выстрелил в него нижней частью копья... этой каменной пикой. Я немного скорректировал силу".

"Как ты можешь быть со мной помягче...?"

Конечно, статус Лента был высок по человеческим стандартам этого мира, и он был близок ко мне. С точки зрения навыков обращения с оружием, между мной, находящимся в этом мире менее полугода, и Лентом, находящимся здесь уже месяц, нет особой разницы. Но есть одна вещь, которая отличается в подавляющем большинстве случаев.

Это [реальный боевой опыт]. За последние шесть месяцев я прошел через многие линии смерти.

Я изучил свой собственный стиль боя с копьем и такт, чтобы применять свои навыки один за другим".

Возможно, у Лента был только опыт владения голым оружием и тренировки в межличностном бою. Неважно, насколько он высок, я, копьеносец, переживший смертельные битвы, ни за что не смогу победить мечника, который умеет только двигаться [согласно учебникам].

Теперь, я надеюсь, это заставит Великий пост больше прислушиваться к другим. ...Было время, когда я тоже так думал.

"Ты, наверное, шутишь!"

Лицо Лента в мгновение ока стало красновато-черным, и он обратил на меня дьявольский взгляд.

"Ты издеваешься надо мной? Надо мной, надо мной, который работает во имя справедливости! Тебе нравится смеяться надо мной, не так ли?

"Что...?"

"Теперь недостаточно просто победить его! Злодей, узурпировавший славу победы над Королем Демонов, предавший Аграниса и насмехающийся над правосудием - единственное, чего ты заслуживаешь, это смерти!"

Он - человек, который не может дойти до конца. Хуже того, он, похоже, склонен извращать все наши намерения. Это очень неприятно...

"Синк, Хибики-чан... держитесь от меня подальше, вы оба. Я использую свой "Уникальный навык"!"

На эти слова, которые Ленту удалось отбить, мужчина в очках пожал плечами из мужчин и женщин, которые ждали позади Лента.

"Не заходи слишком далеко, Нанджо. Этот замок может рухнуть".

"Да, я знаю. Но тогда, Синк, тебе придется защищать Хибики-тян".

Девушка сзади, которую, вероятно, звали Хибики, почему-то нахмурилась при разговоре между Лентом и человеком в очках... возможно, они не ладили. В любом случае, обе спутницы Лента отошли еще дальше.

"Нанджоу Лент-кун, ты, наверное, мне не поверишь, но я не пытался над тобой издеваться..."

"Заткнись, мне нечего сказать тебе, негодяй!"

Он больше не хочет меня слушать.

Придется это сделать мне...

Я не знаю точно, что такое "уникальный навык", но я уверен, что это мощный навык.

В большинстве аниме и веб-новелл главным героем обычно является воин, обладающий навыками с названиями вроде "уникальный" или "обман".

Это может обернуться долгой и ожесточенной битвой.

За Лента, который поднял свой меч и ухмыльнулся. Я снова напрягся.

И вот, три минуты спустя.

Я... победил. И тоже совершенно невредимым.

"... что??"

Неожиданно прозвучал такой вопросительный голос. Э, я... выиграл?

Лент, сгорбившийся на небольшом расстоянии от меня, тоже смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Он сидел с таким выражением лица, не понимая, что произошло. Оружия в его руке нет. Меч, который держал в руках Ленте, теперь валялся наполовину в углу тронного зала.

Нет, это действительно был я, который выстрелил 'навылет'. Это был я... но я никогда не думал, что все закончится 'вот так'...

Я смотрю на копье в своей руке ── [Копье с заряженной молнией, сверхмощное оружие (прототип)].

"Ах, я должен пойти и поблагодарить принцессу и... Джи-сана позже..."

Что случилось? Это происходит примерно за три минуты до того, как Лент показал свой "Уникальный навык"...

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464734