Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 55

-Херо Арк скрещивает руки, прислонившись спиной к входу, и с ухмылкой оглядывает меня.

"Хахаха, ты просто развалина! Ты такой неумеха, хотя и сделал вид, что говоришь: "Я собираюсь победить Короля Демонов"".

Возможно, Арк хотел прийти, когда я ослабил Короля Демонов, но в итоге он не смог найти подходящий момент и появился уже после того, как Король Демонов ушел. Обычно я бы сказал пару слов в ответ такому Арку, но сейчас это важнее всего остального.

Герой здесь. Если это так - разве мы еще не можем что-то сделать? В отчаянии, овладевшем моим сознанием, мелькнул проблеск надежды.

До открытия врат подземного мира осталось всего 17 секунд.

Меньше чем за мгновение мои мысли начинают вращаться с бешеной скоростью, с которой я никогда раньше не сталкивался.

...Герой у входа, а где же Король Демонов? Я бегаю глазами по большому отверстию в стене тронного зала, расположенному передо мной.

...Подумайте. Куда, по словам Повелителя Демонов, он направляется? Вспомни... Да, я уверен, что он сказал: 'Скоро над этим королевским замком откроются врата подземного мира'. Я подумал, что хотел бы стать первым свидетелем этого.

...я хотел бы быть первым свидетелем. Если так, то он, должно быть, выбрал место с хорошим видом. Это значит, что он находится на вершине самого высокого здания в замке. ...Да, рядом с центральным королевским замком, где находится этот тронный зал, есть сторожевая башня, выходящая за пределы высоты замка, которая используется в случае чрезвычайной ситуации.

Бум! И, взглянув на сторожевую башню, на ее крыше все еще стояла фигура Короля Демонов, смотрящего на небо, покрытое черными тучами.

Осталось 16 секунд до открытия врат подземного мира.

Я услышал два звука шагов, бегущих к тронному залу. Сразу же после этого я отпустил принцессу Лею и со словами "Назад!" заставил ее отступить от входа в большую дыру.

Я не сомневался, что эти шаги... должны быть теми двумя.

"Арк! Я наконец-то нашла тебя!"

В тронный зал вбежали Нина и Спера.

"Густав! Ты был тяжело ранен...!"

И Нина, и Спера широко раскрыли глаза от удивления, но времени на объяснение ситуации не было. Я только один раз обернулся и сказал.

"Герой!"

крикнул я. Между мной и этими двумя, этого было достаточно.

"Ху!"

Эти двое правильно поняли мои намерения, и как только я кивнул одному, они тут же начали двигаться. Нина усилила свои физические способности своими умениями и пробралась в лоно Арка. Спера тут же развернула магический круг.

"Сани! Взорви его!"

"Гухх?"

Нина ударила Арк ногой в живот, и его тело взорвалось.

"『Mega Tornado』"

Бууууууут! И поток ветра, вызванный Сперой, создает путь и направляет тело Арк, которое сдуло, к моей правой стороне, идеально и точно.

"...Спасибо вам обоим!"

─ ─ Тринадцать секунд до открытия врат подземного мира.

"Держи прямо! Сильно!"

Я поднимаю свое собственное копье, которое упало, когда я бросал его в Короля Демонов ранее, и прижимаю его к герою, заставляя его держать его.

"Ч-что ты собираешься заставить меня делать?"

"Удачи".

"Вау?"

Я схватил его за шею и поднял Арк вверх силой своих рук, используя свой статус в своих интересах. Затем я активировал новый навык, который только что приобрел - 『Catapult Arms』. Сразу же после этого я почувствовал жар, как будто моя правая рука была охвачена пламенем.

...Я собираюсь использовать этот эволюционный навык -『Ballista』, чтобы отбросить героя и прикончить Короля Демонов одним ударом. Я взмахнул дугой, сделал глубокий вдох и прицелился. Я целюсь в Короля Демонов на сторожевой башне.

"Густав-сама

Голос принцессы Леи, смесь растерянности и нетерпения, раздается сзади. Но я не оглядываюсь. Нет... Я не могу оглянуться. Какие глаза видит принцесса во мне, в том, кто попрал ее решимость и действовал из эгоизма, потому что я хотел, чтобы она жила? Я боялся это узнать.

Осталось 10 секунд до открытия врат подземного мира.

"Эй! Что ты делаешь, эй? ︎"

Дуга разгорается, а прицелы расплываются. Расстояние от большой дыры в стене этого тронного зала до Короля Демонов, парящего возле сторожевой башни, примерно 100 метров. Необходимо было стрелять из дуги героя прямо и точно...

Но это не обязательно была вина только дуги. Во всяком случае, моя рука тоже дрожала... Это была потеря крови, повреждение или страх неудачи?

...Нет, я определенно напуган. Ненавижу себя за такую мелочность.

Если это не удастся, врата подземного мира будут открыты, и, несомненно, многие жизни будут потеряны. Смогу ли я в то время нести такую ответственность? Нет, никак не смогу. Я буду тем, кто эгоистично доведет жителей королевства до глубины отчаяния.

..Я уверен, что люди будут мстительны.

...Нина и Спера будут презирать меня?

...И принцесса Лея...

В мгновение ока мысли, проносящиеся в моей голове, превращаются в приливную волну страха и пытаются поглотить меня... так оно и случилось. Затем, с похлопыванием. Какой-то теплый предмет коснулся моей спины. От неожиданности я обернулся и увидел, что принцесса Лея стоит рядом, прижимая ко мне свою ладонь, как бы поддерживая меня.

"Принцесса...?"

"Густав-сама".

Выражение лица принцессы, казалось, нежно обволакивало меня, наполненное тревогой, несмотря на ситуацию, а затем она сказала...

"Я люблю тебя".

"──?"

"Что бы ни случилось с этим миром, я всегда буду любить и ходить с вами, Густав-сама".

Это было все. С этим единственным словом волна страха, поднимавшаяся в моем сердце, внезапно отступила, как будто это была ложь.

После всех трудностей, через которые она прошла, она доверила мне все.

Она сказала мне, что, каким бы ни был результат, она примет его. Она продолжит быть моим союзником и поддерживать меня, так что не волнуйся. Я чувствовал, как ее мягкая, но сильная решимость вливается в мою ладонь. От одного этого факта мои руки перестали дрожать.

...Для меня это так просто.

Даже если бы весь мир обвинял меня, если бы рядом со мной был только один человек - принцесса Лея, мне этого было бы достаточно.

Что-то теплое заполнило пространство в моем сердце, образовавшееся после ухода страха. Оно было таким сильным, что почти переполняло меня. Казалось, что мое сердце извергается, а тело горит. Если бы существовало название для этого чувства, одновременно радостного и горького, то это было бы.

"Я люблю тебя... Принцесса, я все еще люблю тебя... Я люблю тебя!"

"Ва, я тоже... Я люблю тебя!"

кричу я, переполняемый своими эмоциями, как они есть. Принцесса тоже отвечает. ...Арк, который все еще держится за мою правую руку, открывает рот.

"...Что вы вдруг сказали...?"

Я крепко схватил Арк за шею, который открывал рот как идиот, и снова нацелился на Короля Демонов.

...Я не должен упустить его. Даже если я это сделаю, принцесса наверняка попытается искупить со мной даже этот грех. Но это невозможно. Чтобы никто не был несчастен и чтобы принцесса получила наилучший конец.

Я приложу все свои силы, весь свой боевой дух, всю свою душу и, прежде всего, любовь, любовь, любовь, переполняющую мою грудь! Я положу все это на свою правую руку.

"Ухаааааа!"

"──Nooooooooo?"

Я взмахиваю правой рукой и отбрасываю Арк. Арк закричал и взлетел прямо в небо со скоростью, которая произвела звуковой бум.

Осталась одна секунда до открытия врат подземного мира.

Я уверен, что герой этой истории не стал бы так рисковать. Но герой определенно не стал бы ставить жизнь одной женщины выше жизни целого народа. Я уверен, что главный герой, обладая особыми способностями, которыми он наделен, принимал бы все более и более праведные меры. Он должен сделать такой праведный выбор, чтобы все были убеждены и захотели его поддержать.

Но, наверное, поэтому я все-таки просто толпа.

У меня нет особых способностей, у меня те же чувства, что и у Героя, я больше думаю о собственной жизни, чем о мире во всем мире, моя семья и друзья важнее всего остального, и если бы я любил кого-то, я бы рискнул жизнью только ради него... Я просто еще один мафиози в любом месте.

...но это нормально. Если бы мне досталась большая роль героя, я уверен, что не смог бы вот так, как сейчас, отдать всего себя только ради принцессы Леи. Вот почему я так рад, что мне удалось перевоплотиться в героя-мафиози, который может поставить на кон все ради принцессы".

"Прорвемся!"

Дуга, которая двигалась вперед по прямой со скоростью, превышающей скорость звука, по пути освещалась голубым светом. Эмблема героя на ее спине сияла. Она рассекла небо, как луч, выпрямилась и приблизилась к Королю Демонов Кайзеру на сторожевой башне.

"Кухахахахахахаха - Ухххх?"

Было уже слишком поздно, когда Король Демонов, который смотрел на подозрительно мерцающий красный свет над королевством и смеялся высоко в воздухе, понял, что что-то не так. Священный синий свет был прямо перед ним - вместе с полуплачущим, хнычущим и пускающим слюни героем Арком.

"Nngh...."

Бах! С громким "бах" наконечник копья пронзил тело короля демонов, а затем все тело Арк провалилось в спину. И сразу после этого голубое сияние света взорвалось и расширилось, сжигая тело Короля Демонов изнутри.

"───..!"

Не оглядываясь на героя, пробившего его тело, Король Демонов просто парил там. С зияющей огромной дырой в теле. А затем, не произнеся ни слова, Король Демонов рассыпался, как сгоревший уголь.

До открытия врат подземного мира осталось ноль секунд.

Врата подземного мира появились из густых черных туч, покрывавших небо над головой.

Это была тяжелая железная двустворчатая дверь ржаво-красного цвета, и когда она открывалась, взору представала жуткая вещь, которую нетрудно представить, наполненная ужасающими вещами.

Но...

"...ясно".

Черные тучи над местом, где рассыпался Король Демонов, разорвались, и появилось голубое небо. Затем, густые облака исчезли, как бы расходясь оттуда, а появившиеся врата подземного мира также постепенно исчезали... и, наконец, исчезли совсем.

─ ─ 『Повышение уровня. lvl 53 - 56』

.. Король Демонов рассыпался в прах. Врата подземного мира не открылись... и раздался звук повышения уровня. Это значит.

Я энергично повернулся.

"Мы победили..."

"Густав-сама".

Внезапно принцесса Лея прыгнула на меня. Я невольно упал на ягодицы на месте.

"Густав-сама! Густав-сама!"

"...Принцесса."

Принцесса плакала у меня на груди, проливая крупные слезы и неудержимо всхлипывая. ...Должно быть, она очень волновалась. Несмотря на это, она верила в меня и доверила это мне. Я нежно и медленно погладил ее прекрасную голову.

"Принцесса. Все, все готово..."

Нина и Спера, отставая, подбежали ко мне. Несмотря на то, что Король Демонов был побежден, они обе выглядят обеспокоенными. ...Ну, если они увидят степень моих ран, конечно, они будут беспокоиться...

...Ах да, и мне нужно будет потом вернуть дугу, которую я выбросил. Но это может подождать. Я уже немного устал.

Я медленно закрыл глаза, тяжелое чувство усталости овладело мной. Я почувствовал твердое тепло принцессы Леи в своих объятиях, и на этот раз я полностью потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464487