Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 40

-Это была неожиданная история, хотя и не очень большая.

"Отец! Что это значит? Как ты мог уволить Густава-сама и Нину из СС и сделать их частью партии героев?"

На следующее утро, через день после нашего с принцессой Леей праздника. В тронном зале, помимо короля и господина Моргана, были я и принцесса Лея, а также партия героев, включая героя Арк.

"Успокойся, Лея. Это еще не решено".

сказал король, как бы назидая, на что герой Арк фыркнул.

"Как будто все уже решено, король. Нет другого приоритета, кроме победы над Королем Демонов".

"Уммм... Герой Арк, все, что ты говоришь, тоже правда".

Король посмотрел на господина Моргана, как будто он был обеспокоен, затем посмотрел на меня.

"Но нам также нужно услышать мнение Густава по этому поводу. В конце концов, именно у него лучший послужной список в битве против армии Владыки Демонов".

Взгляды всего тронного зала были устремлены на меня. Присоединюсь ли я к партии героев или откажусь? Мой ответ вызвал бы большие дебаты.

Причина, по которой возникла эта ситуация, заключается в том, что вчера, когда мы с принцессой Леей проводили отпуск вдвоем, появился герой Ковчега.

[Вы, которые занимаетесь этим [дурачеством], называетесь гвардией принцессы Леи и воровкой Ниньей, которая является вашей подчиненной. С этого момента вы будете находиться под моим командованием. Теперь вы можете присоединиться к героической партии, радуйтесь. С разрешения короля]

Настроение, существовавшее между мной и принцессой Леей до этого момента, исчезло в мгновение ока, когда Арк подошел ко мне и принцессе Лее и начал говорить такие вещи. Принцесса Лея была необычайно эмоциональна и спорила с Арком на месте, а я пытался отделить ее от Арка, одновременно успокаивая ее.

"Ваше Величество, могу я пока изложить ситуацию? Прежде всего, почему мне и Нине понадобилось присоединиться к партии героев, мы до сих пор не получили объяснений".

Я решил перейти к делу.

Король кивнул и призвал меня выступить на героическую дугу.

"Хмф! Мне не нужно объяснять это вам, ребята".

"─ Я объясню это для вас".

Придерживая Арк рукой, Агранис, одна из группы героев и колдун, ответила.

"Grand Polzen, так называется горный хребет, который в настоящее время является препятствием на пути нашей героической партии. В настоящее время у нас нет возможности пересечь эту горную цепь, которая занята монстрами непреодолимой силы".

Великий Ползен. Я, конечно же, знаю это название. Это одна из самых сложных локаций в игре, и чтобы покорить это место, нужен не только уровень. Вам нужен колдун, который будет выступать в роли лекаря. Вор, который поможет вам скрыться от монстров, стерев ваше присутствие, и хороший авангард, способный гибко реагировать на ситуации".

"Я, Агранис, могу заняться восстановлением... но нам отчаянно не хватает сильных воров и авангардов. Такими темпами мы не сможем покорить горный хребет, а значит, не сможем и добраться до замка Короля Демонов".

"Понятно."

Между прочим, если бы первоначальный сценарий игры был соблюден, то Нина и Спера стали бы друзьями к тому времени, когда они взялись бы за Великого Пользена. Так что завоевать его было бы возможно, если бы только сам герой Арк смог стать мощным авангардом, но... этого, похоже, не произошло. Так что мы оказались в так называемой невозможной игре, в тупике.

"Кстати, не можем ли мы подумать о найме и обучении людей? Это займет определенное время, но, как вы можете видеть по уровню нынешних гвардейцев Королевского замка, я думаю, что если мы воспитаем их правильным образом, то и авангард, и бандитские позиции будут готовы."

"Мы пробовали это экспериментально, но... ничего не вышло".

"Что?"

Цок! Арк щелкнул языком.

"Почему я должен из кожи вон лезть, чтобы вырастить этих низкоуровневых ублюдков? Здесь есть один, которого уже вырастили, так что я просто использую его".

Ха, я понял.

Я несколько раз пытался их поднять, но Арк не выдержал разницы в уровнях и выгнал их всех. Это прискорбно для людей, нанятых таким гордым и самовлюбленным персонажем".

"Я понимаю ситуацию. Спасибо за объяснение, Агранис".

"Нет, не понимаю. Итак, сэр Густав? Теперь, когда вы понимаете текущую ситуацию, вы согласитесь присоединиться к партии героев, не так ли?"

Да, я понимаю ситуацию. Это правда, если мы с Ниной поможем, мы, вероятно, сможем пересечь Великий Ползен с большим запасом времени. Однако.

"К сожалению, я отказываюсь это делать".

"Что?"

Агранис ошеломлен, и к партии героев. Я скажу далее.

"Или, скорее, наоборот. Вы и остальная партия должны быть под моим командованием".

Я сказал им четко и с напором.

"Что?"

Лоб Арка покрылся синими пятнами, и он схватил меня за грудь.

"Что ты имеешь в виду? Какого хрена мы должны быть под гребаной охраной?"

"Все просто. Это потому, что я намного сильнее вас, ребята".

"Что? Кто, блядь...?"

Я взял руку Арк, которая сжимала мою грудь, и медленно выкрутил ее.

"Ай, ай, ай! Прекрати! Отпусти меня!"

"...Понимаешь, о чем я? Мы на разных уровнях. Ты не можешь победить меня даже силой своей руки, и даже если бы ты был вооружен, результат был бы тот же."

"Черт...! Но я единственный в мире, кто может победить Короля Демонов! Тогда для тебя нормально быть подо мной, не так ли?".

"Это не так. Все, что ты можешь сделать, это покончить с Королем Демонов. Ты не можешь преследовать Короля Демонов так далеко с тем, как ты сейчас. Но я могу".

"Какие у тебя есть доказательства этого?"

"Да, у меня есть. На данный момент я победил двух непосредственных исполнителей Короля Демонов, Небесных Демонов".

Сказав это, я повернулся к королю.

"Ваше Величество, пожалуйста, позвольте мне передать отряд героев под командование гвардии принцессы Леи.

Таким образом, я смогу выполнять свои ежедневные обязанности охранника принцессы Леи, одновременно руководя повышением их уровня, уничтожением одного из трех оставшихся Небесных Демонов и точной охотой на Короля Демонов."

"Мм..."

Король поочередно посмотрел на меня и героя Арк, немного поразмыслив, и кивнул.

"Конечно, судя по его успехам до сих пор, будет лучше, если Густав получит команду победить Короля Демонов".

"Ай-ай-ай! Король! Даже я охочусь на монстров повсюду!"

"Да, я ценю это. Но я больше доверяю Густаву за его достижения и за то, что он имеет дело с гораздо более сильными монстрами."

"Черт! Я не понимаю!"

Арк сплюнул.

"Я не собираюсь этого делать. Послушай меня, Король. Если ты хочешь сделать это, я буду вынужден оставить задачу победить Короля Демонов".

Он указал пальцем на короля и сказал.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464153