Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 24

Прошел месяц с тех пор, как началось путешествие Героя Арк, чтобы победить Короля Демонов.

Местом действия был Фабос, город в 20 км к северо-западу от города-замка. Это был бар с самой большой клиентской базой.

"Ладно, думаю, мы договорились".

ухмыльнулся Арк Герой. Двое крепких мужчин перед ним тоже криво усмехнулись.

"Я нанял тебя за большие деньги, убедись, что ты играешь активную роль, хорошо?"

"Предоставьте это мне. Я здесь уже много лет как искатель приключений. Я провел бесчисленное количество боев с монстрами. У меня более 20-го уровня".

ответил Заин, лучший мечник в городе, и сжал в кулак свою толстую руку, которая была такой же толстой, как женская талия. Говорят, что сила его руки такова, что он может одной рукой держать большой меч, который обычный человек едва может поднять двумя руками.

"Хммм, Заин не единственный. Я тоже хорош в убийстве монстров. Мне каждый месяц присылают заявки на охоту на пещерных летучих мышей, а я в одиночку справляюсь со слизнями и волками. Я 19-го уровня, и в округе нет никого, кто мог бы сравниться с моей правой рукой в стрельбе из лука".

Энрике, лучший лучник города, говорит уверенно. Арк слышал от других, что он может с одного удара убить пещерных летучих мышей, монстров в форме летучей мыши, чьи неравномерные движения затрудняют прицеливание, и даже солдаты с трудом их истребляют.

"Отрадно знать, что вы оба близки к 20-му уровню. Я тоже занимался истреблением монстров, но я все еще на 17-м уровне".

Арк сделал неохотное лицо.

"Если бы это было правдой, я бы повышал уровень, но мой друг сказал, что нужно что-то искать, или что у меня есть планы, или что-то в этом роде. Я вообще не мог найти время, чтобы сражаться с монстрами".

"Ну, повышать свой уровень в повседневной жизни нелегко, так что тут ничего не поделаешь. И это не то, что ты должен заставлять себя повышать. Мы с Энрике медленно повышали уровень только благодаря многократным победам над монстрами по просьбе".

Энрике тоже кивнул на слова Заина.

"Это неизбежно, потому что повышение нашего уровня не принесло нам денег. Даже если мое умение побеждать монстров улучшилось, нет никакого преимущества в том, чтобы иметь дело с теми же монстрами, что и раньше. Ну, наконец-то это было вознаграждено, когда господин Герой пришел нанять меня вот так".

"Ах, я поражен, что вы продолжаете побеждать монстров до сегодняшнего дня, вы двое. С вами, я уверен, мы сможем победить Короля Демонов. С этого момента мы станем славной партией героев, и наше имя будет звучать на протяжении многих поколений."

Арк, Заин и Энрике подняли свои кружки.

"За наше славное будущее!"

Кашан! Арк и остальные стукнули свои кружки друг о друга и одним глотком выпили ликер.

"Куххх! Я люблю выпить в середине дня!"

"Я больше не хочу выполнять просьбы о медленном убийстве монстров!"

Заин и Энрике глотали свои напитки один за другим.

"Вы хорошо пьете, парни! От короля осталось еще много денег, так что пейте и ешьте! Все за мой счет!"

"Ооо! Я люблю тебя, герой-доно!"

Столкновение! Они снова столкнули свои кружки друг с другом и выпили. Арк также опустошил свою третью кружку вина за сегодня.

"Эй, герой, кто твой друг? Они сильные?"

спросил Зайн, его лицо покраснело от алкоголя.

"Ну, она неплохая колдунья. Хотя и немного идиотка, раз уронила собственный кошелек".

"Я слышал, что многие колдуны нервные и неуклюжие, но колдун, который роняет свой кошелек? Хаха, это шедевр. И это все?"

"Нет, есть еще один человек. ......."

"-"?

"... ничего. Тот другой - вор, а этот - временный член. Мы нашли его за мелким воровством здесь в городе, и, похоже, он умел взламывать замки, так что мы решили поймать и угрозами забрать его с собой."

"Да ладно, мужик, чем нам может быть полезен мелкий воришка?"

говорит Заин с заминкой. Он слишком много выпил. Он уже опустошил девять кружек.

"Эй, Заин, разве ты не слышал, что только что сказал Герой-доно?"

Это Энрике, на пятой кружке. Но его лицо все еще красное.

"Завтра мы собираемся захватить [подземелье], ты знаешь, он так сказал, помнишь?".

"А, подземелье? Ах, вот что он сказал. Иккинг. Ну, и что? Зачем нам нужен вор? Иккинг!"

"Это чтобы открыть сундук с сокровищами, который может быть там, не так ли? Эй, герой-доно!"

Арк кивнул с яркой улыбкой.

"О, точно. Карта сокровищ, которую я получил на днях, была написана на древнем языке, который могу прочитать только я, герой. Карта показывает, где в тамошнем подземелье запечатана Броня Героя. Согласно легенде, если я экипирую ее, мой статус героя повысит все мои показатели на один уровень".

"Вау, это удивительно. Даже экипировка, повышающая некоторые показатели, - это только высший уровень экипировки, а уж способность повышать все показатели - это исключительное достижение."

"Да, разве это не здорово? Со мной, тобой и моим другом-колдуном ползать по подземельям - проще простого. Мы пройдем его в мгновение ока, а потом пойдем и возьмем эту броню. Потому что с ней никто не сможет мне противостоять!".

"Ах, Геро-доно очень увлечен победой над Королем Демонов, не так ли?"

"Короля Демонов? Ну, это часть дела, но сначала я должен отдать долг [ему]..."

"А? Кто это?"

".... Нет. Ничего. Я просто разговариваю сам с собой".

Арк потер нижнюю челюсть, когда говорил это, затем выпил свою кружку алкоголя, как будто избавлялся от плохих воспоминаний.

"Ну, с меня хватит этого места. Пойдем в следующее!"

"Ты идешь во второе место? Ну, это прекрасно, но, ой-ой-ой, Геро-доно. А как же Заин? Он спит как младенец".

"Черт возьми, проснись, Заин!"

"Уммм, уммм, еще один напиток."

Заин ворчит, поднимая свою пустую кружку.

"Эй, если ты придешь завтра в подземелье с остатками алкоголя в организме, я не буду этому рад, ясно?"

"Нн? Данжон ......?"

Заин реагирует на голос Арка и трет свой затуманенный взгляд.

"Что это было, я чувствую, что было что-то..."

"Что значит "что-то"?"

"В Даньоне что-то есть, или нет, или иди, или не иди, или .......".

"Эй, ты не знаешь, о чем говоришь, пьяница".

"......zzz."

"Не ложись спать!"

- так прошел день в Фабосе.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2463792