Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 15

...

"Лесси".

"Спасибо".

И снова я прихожу к своему любимому (когда я играл в игру) кузнецу в Каслтауне. Хозяин лавки, Джи-сан, по-прежнему тихий и несимпатичный, встречает меня сварливой улыбкой.

"Спасибо за тот день. Спасибо за ожерелье".

"Хун, это просто прихоть".

Он отворачивается, пожав плечами. Но все в порядке. Этот старик просто цундере.

"Итак, что ты хочешь сегодня?"

"О, да. Я просто продаю некоторые материалы".

"Ну, и какие же?"

Я положил материал горгульи, который был завернут в ткань, на прилавок магазина.

"Это огромное количество, не так ли? Что с этим не так?"

"Ну, это те, кого я убил на днях".

"Ты? Так много горгулий?"

Он смотрит на меня так, будто не может в это поверить. Ну, конечно, это естественно. Только на прошлой неделе или около того, когда я пришел в этот магазин, я показал, что мой уровень - 5. Неудивительно, что он думает, что такой сопляк никак не может победить горгулью, и не одну, а целую кучу...

"Только не говори мне, что ты тот, кого зовут Густав?"

"Эх, да. Это правда, что я Густав, но..."

"...... Гунн. Вижу, на улице".

"Да?"

"Подождите минутку."

Сказав это, старик отступил в заднюю часть лавки, а затем принес сверкающий платиновый шлем, каску и доспехи и с грохотом положил их передо мной.

"Подними это".

"...... heh?"

"Платиновый шлем, платиновая броня. Тебе не нужно платить за это".

"Нет, нет, нет, нет! Почему? Что ты имеешь в виду?"

Старый кузнец вдруг оказался в состоянии dere dere? Была ли когда-нибудь подобная ситуация в игре? Когда я растерялся, Джии-сан с отвращением фыркнул.

'Не пойми меня неправильно, несчастный. И не пойми меня неправильно. Это прямая просьба Его Величества".

"Его Величества? Ты имеешь в виду... короля?

"А кто еще это может быть? Я получил письмо от Его Величества с просьбой достать высококлассное оборудование для этого Густава. И я как раз собирался доставить его вам".

"Ммм, это так?"

"Да, именно так. Давай, надень его и покажи мне".

Я снял свое нынешнее снаряжение и надел новое, как рекомендовал старик. Оно легкое. Я как будто не чувствую веса снаряжения, но при этом мое тело хорошо защищено. Это самое качественное снаряжение?

"Хамф, похоже, он подходящего размера".

"Да, подходит идеально".

"Я не знаю, что случилось, но не каждый день Его Величество обращается ко мне лично с подобной просьбой. Очевидно, от вас многого ждут. Вы должны усердно работать и вознаградить Его Величество".

"Да."

Они многого ждут от меня? Это удивительно после последнего обмена мнениями в тронном зале, где я чувствовал себя так, будто сделал это в конце дня. Нет, возможно, это просто формальный подарок в честь моего назначения капитаном гвардии. Не будем отвлекаться.

"И материалы для горгулий, насколько я вижу, там около 14 или 15 горгулий, каждая горгулья стоит около 700-900G, но что ж, это услуга, я выкуплю их у вас за 15 000G."

"Что, ты уверен? Не слишком ли ты щедр?"

"Нет, не говори, что я слишком щедр! И раз уж ты здесь, возьми с собой вот это".

Старик присел и положил его передо мной, очевидно, запертый за прилавком.

"Это [Копье Посейдона], самый лучший артефакт в этом магазине. Оно обладает магией воды, и ко всем атакам и умениям добавляется значение атрибута воды. Копья, которые ты использовал до сих пор, недостаточно хороши для этого снаряжения".

"Эх! Кстати, сколько он стоит?"

"Конечно, это бесплатно".

"Что? Что не так? Не может быть, это действительно период цундере?"

"Ты, ублюдок, ты дурака валяешь!"

Старик кричал на меня так, будто был очень зол. Нет, нет, нет, но я знаю. Я знаю, что это редкое копье очень дорогое, которое можно купить за 25 000G во второй половине истории.

Кстати, как стражник, мое месячное жалованье составляет около 5 000G.

Другими словами, копье, которое стоит в пять раз больше моего месячного дохода? Такое нельзя просто так отдать.

"Хмф, это как инвестиция."

"Что, инвестиции...?"

"Да, это так.

Я вкладываю тебя в надежде, что ты, признанный Его Величеством, наверняка в будущем будешь охотиться на многих редких монстров. Вот и все. Приходи и продай мне материалы, которые получишь в то время. Я куплю их для тебя по более высокой цене, чем другие".

"А, понятно. Другими словами, ты хочешь получить через меня много редких материалов".

"Это часть бизнеса".

Старик язвительно улыбнулся. Понятно, хорошо, я возьму его, если вы готовы дать его мне не только как чистую услугу, но и как инвестицию в меня".

"Ну тогда большое спасибо".

Я принял копье, так как, похоже, мне не придется беспокоиться о своей заднице.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Оборудование.

[Копье Посейдона] [NEW]

→[Атрибут воды+]

[Платиновый шлем] [NEW].

→Скорость+.

[Платиновая броня] [NEW].

→Скорость+.

Деньги во владении [UPDATE].

17,000G

→Продажа материалов горгульи +15,000G

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ну, а потом я вышел из кузницы и прошелся по городу-замку в своем блестящем платиново-платиновом бронекостюме.

-Шепот, суета.

Взгляды людей устремлены на меня. Ого, я становлюсь очень беспокойным. Как бы это сказать, это чувство, которое я испытываю, когда гуляю по городу в своей новой одежде. Без всякой причины я беспокоюсь о том, как люди смотрят на меня, и думаю: "Что, я неправильно одета или что? Что-то не так с тем, как на меня смотрят другие люди?". Какой негатив. Это распространенный опыт, не так ли? О, это только у меня?

Ну, все в порядке. Просто цвет доспехов немного необычный, но каждый стражник носит доспехи, так что это совсем не странно. Все в порядке. Я сказал себе это и поспешил вернуться в королевский замок.

Мне очень хотелось заглянуть в магазины в замковом городе и сделать несколько покупок и поесть. Но у меня не хватило духу сделать это посреди всего этого внимания! Как жаль, что я так отвлекся.

Бум! Маленькая тень ударила меня сзади и быстро пробежала мимо.

"Стоп? Что это было...?"

Я поспешно решил проверить тень, но, однако, она, казалось, уже исчезла в толпе.

"Ха-ха-ха, тебя ударили, гвардеец".

"А?"

"Вот, вот."

Человек у стойки делает жест, постукивая себя по талии. Талию? Что, у меня на талии какой-то мусор ......?

"...... что?"

Сумка, которая была пристегнута к моей талии - сумка с золотыми и серебряными монетами - внезапно исчезла.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Деньги при себе [UPDATE].

0G

→ Сумка пропала.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Не может быть, карманник? По позвоночнику пробежал холодок.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2463625