Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 9

Король и господин Морган посмотрели друг на друга, когда мужчина грубо назвал себя героем, как будто ему было наплевать на вежливость.

"Ваше Величество, это действительно тот герой, которого мы искали?"

"Да, Морган. У тебя есть веские причины удивляться. Но не волнуйся, есть способ узнать, герой он или нет".

Король окинул мужчину тяжелым взглядом.

"Итак, давайте начнем с того, что спросим ваше имя".

"Я Арк. Я Арк, Арк Вильгельм Мираж".

"Хм, тогда, Арк. Разденься и покажи мне свою спину".

Арк повернулся и снял свою одежду. На его спине была какая-то синяя метка.

"... нет сомнений. Это эмблема героя".

"Хамф! Теперь ты веришь, что я герой, о король".

"Мм. Это эмблема героя, которая передавалась в моем королевстве из поколения в поколение. Прости, что сомневался в тебе, герой Арк. Прости меня."

"Я не возражаю".

Арк криво улыбнулся и снова надел свою одежду.

"Густав. Прости, но нам нужно как можно скорее поговорить с героем о [Короле Демонов]. Прости, что снова беспокою тебя, но с наградой придется немного подождать".

"Да, я понимаю".

Я склонил голову и отошел в сторону комнаты. По какой-то причине принцесса Лея слегка схватила меня за руку и последовала за мной в сторону.

"Хм?"

Арк смотрит на меня мгновение, как будто оценивая меня, затем снова поворачивается к королю.

"Итак, король? Что это за разговоры о Короле Демонов?"

"Мм. "Ну, герой Арк, похоже, что Король Демонов из преданий моего королевства вернулся".

Я знаю историю с этого момента. Во всяком случае, она такая же, как и в оригинальном вступлении к игре. Король Демонов, который был запечатан около 300 лет назад, вернулся, поэтому король просит героя победить его. Причина отказа от передвижения армии королевства проста: только герои способны убить Короля Демонов.

"Кукуку, понятно".

Получив объяснение, герой смеется.

"Хорошо, я займусь вопросом победы над Королем Демонов".

"Мы благодарны тебе, герой Арк".

"Но! Есть одно условие".

Арк поднимает один палец и направляет его в мою сторону. Нет, неправильно. Его палец направлен не на меня, а на принцессу Лею, которая сейчас прячется за моей спиной.

"Король, когда я одержу победу над Королем Демонов, я заберу вашу дочь, принцессу Лею".

"Что за!?"

Король, Морган, принцесса Лея и я были ошеломлены словами Арка. Этой фразы не было ни в одном из оригинальных сценариев.

"Ты знаешь, с кем ты говоришь?"

Морган, стоявший рядом с троном, держал в руке копье с яростным выражением лица.

"Ты просто ближайший помощник короля направляешь оружие на меня, героя?"

"Заткнись, в дополнение к твоему непочтительному и наглому поведению, которое ты вел некоторое время назад, теперь ты говоришь не по делу, независимо от того, герой ты или нет!"

"Ха, у кого из нас нет чувства приличия?"

"Что?"

Арк с отвращением покачал головой и рассмеялся.

"Среди странствующих торговцев ходят слухи. Я слышал, что из-за Короля Демонов монстры в королевстве стали настолько активны, что даже повозку нельзя нормально передвигать. Если я, единственный, кто может покончить с Королем Демонов здесь и сейчас, не возьму на себя задачу победить Короля Демонов, какой ущерб понесет королевство?"

"Будь ты проклят!"

"......Мумм, достаточно, Морган."

Король сделал ему замечание, и Морган, стиснув зубы, снова занял свое место рядом с королем.

"Ты высказал свою точку зрения, герой Арк".

"Хорошо, спасибо за быстроту речи, король. Я понял твою точку зрения, Принимаешь ли ты мои условия?"

"...... Я дам тебе столько золота и серебра, сколько ты захочешь."

"Нет, я хочу принцессу Лею".

Король посмотрел на принцессу Лею со страдальческим выражением лица. Король посмотрел на принцессу Лею с болезненным выражением лица.

"I......"

услышал я слова очень маленькой принцессы. Не знаю почему, но ее тоненький голосок, казалось, причинил мне такую боль глубоко в груди.

"..... Хорошо. 'Все в порядке, герой Арк. Я приму твои условия".

"Хахаха, приятно слышать. Тогда мы договорились."

Как только он это сказал, Герой большим шагом направился ко мне и зашел мне за спину, чтобы встать перед принцессой Леей.

"Я - Арк. Я тот, кто победит Короля Демонов".

"Ах!"

Герой с силой берет принцессу Лею за руку.

"Вы прекрасны, принцесса. Может быть, вы слепы, но вы во много раз красивее других женщин. Принцесса Лея, с этого дня ты моя".

Арк вырывается и наклоняется, чтобы поцеловать тыльную сторону руки принцессы Леи, которая остается в недоумении.

Ты ублюдок. Не успели губы Арка коснуться тыльной стороны руки принцессы Леи, как я уже положил свою руку поверх руки принцессы.

"Эй, что это, Гард?"

Арк поворачивается ко мне с пристальным взглядом. Это взгляд откровенного отвращения, направленный на любого, кто встает у него на пути.

"Потому что условия еще не выполнены".

Я сумел подавить гнев, который поднимался во мне, и ответил со спокойным и собранным выражением лица.

"Что? Условия?"

"Арк Герой, разве ты не говорил ранее, что заберешь принцессу Лею после победы над Королем Демонов? Ты еще не победил Короля Демонов, поэтому я не позволю, чтобы принцесса Лея была в твоем распоряжении".

"Цок! Ты такой загадочный! Небольшой аванс был бы неплох, но в любом случае именно я должен победить Короля Демонов!"

"Ваше Величество, что мне делать?"

спрашиваю я, и король кивает.

"Не нарушай своего обещания, Герой Арк. Ты больше не прикоснешься к моей дочери, пока не победишь Короля Демонов".

Он прижался к Арку с несколько ворчливым голосом.

"..... Хмф! Ладно."

Арк фыркнул и повернулся спиной к трону.

"Король, я возьму деньги за путешествие в дополнение к моему гонорару! Мне нужна сильная группа компаньонов, так что убедитесь, что у вас наготове много золота!"

С этими словами Арк уходит, и тронный зал наполняется спокойствием, как будто только что прошла буря. Ах, как я устал. Интересно, о чем думали создатели игры, выбирая такого главного героя?

"..... Густав-сан!!!"

Щеки принцессы Леи почему-то окрасились в пурпурный цвет.

"Что-то не так, принцесса?"

"Эта рука".

"Да? Какая рука? Ах, рука!"

Я поспешно отпустила его руку. Не успел я опомниться, как уже держал руку принцессы Леи. В то время я держал руку, которую положил поверх ее, чтобы защитить ее от поцелуя демона Арк, поэтому я сделал это бессознательно.

"П-принцесса, простите!"

"Нет, нет, скорее спасибо".

"А? Спасибо за ......."

"О, нет! Я не это имела в виду, не за то, что держал меня за руку, а за это, за то, что защитил меня от этого Арк-сама, этого ах..."

Принцесса Лея необычайно растерялась, и ее прежде белоснежное лицо стало ярко-красным.

"Мне так стыдно,...... не смотрите на меня так много, Густав-сан."

"Тьфу!"

Стрела драгоценности попала в сердце. Смущенная и почтенная принцесса.......

"Густав, ты спас мне жизнь раньше. А теперь ты хорошо поступил, защитив принцессу".

Король сказал это, а затем повернулся к принцессе.

"Мне очень жаль, Лея. Ради королевства я сделал тебя .........".

"..... отец, не беспокойтесь об этом. Я тоже королевская особа. Я готова посвятить себя служению своей стране".

И снова воздух в комнате стал тяжелым. Король и принцесса Лея все еще недовольны этим героем-дугой. Ну, он человек, единственным достоинством которого является его хорошая внешность и способность (ГЕРОЙ) заставлять что-то делать, этот парень. Мне он тоже не нравится. Именно тогда я подумал, что, возможно, есть какой-то способ разделить принцессу и Арк...

Дверь в тронный зал снова с грохотом распахнулась, и один из стражников бросился внутрь.

"Ваше Величество, принцесса! Убегайте!"

"Что на этот раз?"

"Монстр, утверждающий, что он из армии короля демонов..."

Но затем, с бумом! Энергетический снаряд цвета обсидиана со звоном ударил в стражника, который все еще был на середине фразы, и отправил его тело в полет.

"Хоу, тронный зал..."

Затем, медленными шагами, появился Дуллахан, одетый в черные доспехи и держащий на голове шлем.

"Эй, что это за парень!"

"Я из армии Короля Демонов, один из [Трех Небесных Демонов] - - Барзеф".

http://tl.rulate.ru/book/74844/2463485