Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 78. Херон

- Он сказал, что скоро прибудет, - сказал Су Хёку Линкс.

- Хорошо.

«Кажется, мне удастся получить нужную информацию в неожиданном месте из непредвиденного источника», - подумал между тем парень.

Су Хёк действительно даже предположить не мог, что узнает об этой миссии именно от членов Гильдии Демонов.

«Но я зря трачу здесь время»

Баалу наверняка потребуется некоторое время, чтобы добраться сюда.

«Сколько квестов я мог бы успеть выполнить?»

Скоро должно было сесть солнце. Сколько еще миссий он сможет выполнить до выхода из системы?

Топ. Топ. Топ.

Пока Су Хёк обдумывал этот животрепещущий вопрос, издалека послышались шаги. Вырвавшись из своих мыслей, он вскинул взгляд и обнаружил приближающегося к ним Баала.

Тот остановился прямо напротив и молча уставился на Су Хёка. Усмехнувшись в ответ на этот несколько испуганный взгляд, парень открыл рот:

- Давненько не виделись.

По правде говоря, не так уж и давно. Не прошло и трех дней с тех пор, как они заключили перемирие.

- Если можно считать, что три дня – это «давно», - ответил на его приветствие Баал.

- Мне тут вот кое-что стало интересно… - заговорил Су Хёк сразу же, как только стих голос его собеседника. Он решил сразу перейти к сути вопроса. – Я хочу знать, что за квест вы получили, кто его дал и что именно вам известно о Призрачном Воре Сельте.

Какие квесты могут заставить убивать неигровых персонажей? Кем был давший это задание НПС? Что Гильдия Демонов вообще знает о Сельте? У Су Хёка было слишком много вопросов, которые хотелось задать Баалу.

- Мне действительно необходимо отвечать?

- Да. Я должен знать. Это напрямую связано с моими текущими миссиями.

Баал замолчал.

«Вот ведь гнилой ублюдок», - подумал он, глядя в лицо Су Хёка. – «Спрашивать в столь прямолинейной манере…»

Честно говоря, он хотел, чтобы информация о квесте послужила ему оправданием, но бессовестное поведение Су Хёка лишило его этой возможности. Это было слишком решительно и прямолинейно. Однако он ничего не мог с этим поделать, поскольку перейти дорогу этому парню почти гарантированно означало вновь увидеть его на собственном пороге с подарком в виде Ядовитого Тумана.

«Хах, придется рассказать»

Баалу пришлось удовлетворить любопытство Су Хёка. Упорядочив свои мысли, он открыл рот под внимательным взглядом своего сурового собеседника.

***

Су Хёк молча наблюдал за исчезающими вдали силуэтами Баала, Линкса и Слэма. Затем, когда они скрылись за горизонтом, он вернулся к дому Хенкинса.

«Ему не нужно знать»

Не было причин рассказывать Хенкинсу о его разговоре с Баалом, хотя, возможно, с учетом того, что это было связано с Ромианом…

Су Хёк открыл вкладку квестов.

[Цветы на седьмой вершине]

Конда – монстр, обитающий на седьмом пике Камаинских гор. Собери цветы жизни Хелид, которые растут на спине Конда!

[Конда: 20/20]

[Хелид: 15/20]

[Награда за квест: 900 золотых]

«Осталось еще пять»

Ему просто нужно было собрать еще пять хелидов. Су Хёк развернулся и возобновил свою охоту на других Конда. Затем, через несколько минут, ему удалось добрать нужное количество цветов и телепортироваться обратно в Хадрак через свое подпространство.

«Для начала доставлю письмо Ромиану»

Выйдя из ворот варпа, парень развернулся в сторону сооружений Корпуса Копина, а не Агентства Наемников. Но дело заключалось не только в послании. Кроме того, у него еще имелась информация, которую он мог бы дать… нет, продать Ромиану.

«Он должен рассказать мне о пещере»

Баал знал о существовании секретной пещеры, но не знал ее местонахождения. Однако это совершенно не означало, что его рассказ оказался бесполезным. С помощью полученных от демона знаний парень сможет многое узнать от Ромиана.

Несколько минут спустя Су Хёк прибыл в Корпус Копина. У входа стоял незнакомый гвардеец.

- Здравствуйте, - поприветствовал его Су Хёк. - Я здесь, чтобы встретиться с господином Ромианом.

Гвардеец у входа от удивления аж подскочил на месте. Затем, осторожно осмотревшись, прошептал:

- Что связывает вас с Ромианом?

- …Я должен доставить ему письмо.

- Письмо?

- Да.

- Что-то, что вы должны доставить лично?

- Да.

Странная реакция гвардейца заставила Су Хёка ощутить подозрительность. Что-то было не так в его тоне и поведении.

- Не могли бы вы подождать минутку в приемной?

- Мог бы.

Су Хёка провели в приемную, где он стал дожидаться Ромиана. Через некоторое время в комнату вошли двое мужчин.

«А это еще кто?»

Одним из них был тот самый гвардеец, с которым парень не так давно разговаривал, но тот, что шел рядом с ним, определенно не являлся Ромианом. Он никогда раньше не видел этого мужчины.

- День добрый.

Когда они подошли ближе, незнакомец улыбнулся и поприветствовал Су Хёка.

- Я – Херон, заместитель генерала.

Незнакомцем оказался Хероном. Услышав это имя, Су Хёк удивленно расширил глаза и уставился на него, почти не моргая.

«Этот НПС…»

Су Хёк знал, кто такой Херон. Не потому, что тот был знаменит. Скорее, это были самые свежие знания. Это ведь был тот самый НПС, который нанял Гильдию Демонов, чтобы убить живущих на вершинах.

«А Ромиан почему не пришел…?»

Он ясно дал понять этому гвардейцу, что пришел повидаться именно с Ромианом. Так почему же вместо него пришел Херон?

«Только не говорите мне, что и Ромиана он тоже прикончил?» - неужели командира постигла та же участь, что и его живущих в горах друзей? – «За столь короткий промежуток времени?»

Они ведь виделись всего несколько часов назад.

- Я слышал, что у вас письмо для командующего Ромиана. Это правда? – продолжил между тем Херон.

- Да, - ответил Су Хёк, усмиряя свои мечущиеся в хаосе мысли.

- Ромиан сейчас отсутствует… отлучился по срочному делу. Если вы оставите это письмо мне, я доставлю его вместо вас.

Су Хёк решительно встал.

- Мне жаль. Отправитель четко заявил, что я обязан доставить письмо лично в руки. Я приду снова, когда господин Ромиан вернется.

По условиям квеста послание и вправду должно было быть передано именно Ромиану, а не кому-либо другому. И уж наверняка не Херону. Разве он не являлся врагом Ромиана?

- …Хм.

Выражение лица Херона стало жестким.

- Что ж, понимаю, - и он тут же вновь изобразил улыбку, продолжив куда более приятным тоном. - Поскольку вы настаиваете, мы ничего не можем с этим поделать. Если вы сообщите нам, когда придете снова, я смогу передать эту информацию Ромиану.

- А вы не знаете, когда он снова будет доступен? – вместо этого спросил Су Хёк.

Херон ответил не сразу.

- …После десяти часов вечера, - немного подумав, сообщил он.

- Значит, я приду к этому часу.

Слегка поклонившись, Су Хёк вышел из приемной и сразу же направился в Агентство Наемников.

«Что-то действительно случилось с ним?» - думал он по дороге.

Поскольку вместо Ромиана пришел Херон, Су Хёк заподозрил, что дело здесь нечисто. Однако, поскольку тот указал весьма точное время, не пытаясь уклониться или придумать оправдания, парень начал сомневаться в своих подозрениях.

«Может, это ловушка?»

Конечно, это было вполне возможно. Херону могло понадобиться время, чтобы эту самую ловушку приготовить. Да и час был достаточно поздним, чтобы свидетелей было поменьше.

«Нет, это маловероятно»

Но Су Хёк отверг эту мысль, покачав головой. Зачем Херону устраивать ловушку тому, кто просто доставлял письмо? В этом не имелось никакого смысла.

***

- И что, мы теперь должны отказаться от квеста? – спросил Линкс.

- Нет. Пока нет, - Баал в ответ покачал головой.

Однако Линкс начал испытывать закономерные подозрения в правдивости этого ответа. Глава их гильдии только что сказал не убивать Хенкинса. А раз это убийство было последней оставшейся задачей, то как они могли завершить миссию, не выполнив ее?

- У квеста нет ограничения по времени, и мы не знаем, как именно может измениться ситуация.

Квесты и миссии могли меняться в зависимости от обстоятельств. А раз уж ограничения по времени отсутствовали, имело смысл подождать и посмотреть, как будет действовать Су Хёк. Если что, отказаться они успеют всегда.

- Я понял.

- Угу.

Ликс и Слэм кивнули в ответ на объяснения Баала. А тот снова глубоко задумался.

«Секретная пещера вора Сельты… Что же именно там может быть?»

Баал уже слышал раньше о Призрачном Воре, но без подробностей. На деле все, что ему было известно наверняка, так это то, что Сельта – знаменитый вор НПС.

«Мне нужно узнать побольше»

Он был заинтригован реакцией Су Хёка. Итак, Баал решил разузнать о Сельте сразу же после своего возвращения.

Хаданг: Глава гильдии!

Хаданг: Вы где?

Сообщения пришли в момент, когда он снова собирался было войти на территорию Хадрака. Отправителем был один из лучших членов Гильдии Демонов.

Баал: Почти в городе. Что случилось?

Хаданг не стал бы отправлять сообщения только для того, чтобы поздороваться. Что-то серьезное должно было случиться в Хадраке, чтобы он написал первым.

Хаданг: Нас посетил замгенерала корпуса Копин.

«Херон?» - Баал расширил глаза от приятного удивления. Он все равно собирался увидеться с этим типом. Херон значительно облегчил ему задачу.

Баал: И зачем он пришел? Вряд ли речь о квесте.

Если бы он хотел узнать, как проходит миссия, Хаданга было бы более чем достаточно, чтобы ответить на все его вопросы. А это значило, что Херон прибыл с иными целями.

Хаданг: Он сказал, что расскажет вам лично. Кажется, это что-то очень важное.

Баал: Понятно. Буду через пять минут.

Хаданг: Ок, я ему передам.

Баал: Ах, да, и приготовь квест для Линкса и Слэма.

Хаданг: Будет сделано.

Баал закрыл окно чата и перебросился со Слэмом и Линксом парой слов, прежде чем ускориться.

- Загляните к Хадангу. Он даст вам новое задание.

- Агась.

- Ясно, - ответили оба, и Баал отвернулся, потеряв к ним интерес.

Он прибыл на базу гильдии уже несколько минут спустя.

- В мою комнату, - коротко бросил он ожидавшему у входа Хадангу. Тот понимающе кивнул.

Стук-стук.

Дверь открылась, и внутрь вошли двое, Хаданг и Херон.

- Рад снова вас видеть.

- Как дела, в порядке? Ха-ха.

Баал и Херон обменялись приветствиями, прежде чем глава гильдии Демонов перешел к делу.

- Мне сказали, что вы хотели со мной поговорить.

- Да. Мне нужна ваша сила, - кивнул в ответ гость.

- Сила? – с любопытством переспросил Баал. Ему нужна была их сила? О какой именно силе он говорил?

- Да. Мы собираемся поймать одного наемника сегодня в десять вечера. Но это задача, для решения которой я, увы, не могу задействовать силы Корпуса. Ха-ха…

- Ах, так это будет миссия по захвату, - теперь Баал понял, для чего они нужны Херону. – И как много вам нужно?

Херон ненадолго задумался над вопросом, а затем решительно открыл рот:

- Троих будет достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1451386