Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 59. Хэдлин

Остановив кнопку прокрутки примерно в середине списка, Кефан посмотрел на профиль пользователя и пробормотал:

- У группы Локена достаточно возможностей, и они неплохо подходят для этой задачи.

Его взгляд остановился на имени «Локен». Этот человек и его люди прославились тем, что много странствовали, постоянно держались вместе, брались за любую грязную работу и любили создавать хаос.

Для предстоящей задачи важны были не только способности. Доверие также имело решающее значение. Обычным было это задание или нет, но единственное, чего не должно было случиться, это утечка информации.

- Поскольку они состоят в Гильдии Демонов, им можно доверять.

Гильдия Демонов. Организация, которая бралась за выполнение самых сложных, грязных и неоднозначных заданий, и была переполнена людьми вроде Локена. Из-за специфики деятельности гильдия долго не продержалась бы, если бы ее члены не могли соблюдать конфиденциальность своих заказчиков. По этой причине Кефану не нужно было беспокоиться об утечках.

- Славно…

Остановив выбор на Локене, Кефан тут же отправил ему сообщение.

Кефан: Господин Локен?

- Итак, что вы решили?

- Если мы примем ваш запрос, - Локен улыбнулся посреди предложения. - Мы больше не сможем ступить на территорию Хэдлина.

Что ждало тех, кто согласился бы на это задание? Они потеряли бы возможность появляться в Хэдлине. Нет, все было настолько серьезно, что и их пребывание в Королевстве Раман тоже могло оказаться под большим вопросом.

- А между тем, Хэдлин – город больших возможностей и многих заданий.

Хэдлин был знаменит прежде всего своей туристической привлекательностью. Главной причиной тому стало то, что из-за постоянного присутствия большого количества посетителей и неписей здесь всегда было много заданий и квестов. Принять просьбу Кефана означало добровольно отказаться от всего этого лакомого пиршества.

- Ха-ха, и это вся причина? - Кефан достал небольшой мешочек и выразительно им звякнул. – А если я дам, скажем, вот столько?

Внутри мешочка, естественно, было золото.

- Думаю, двадцати тысяч золотых будет вполне достаточно.

- Оу… - Локен задумался, глядя на мешочек со столь соблазнительным вознаграждением. Вскоре он вновь открыл рот. – Могу я посоветоваться с другими по этому поводу? Не уверен, что имею право решать подобные вопросы самостоятельно.

- Конечно. Буду ждать вашего ответа.

После слов Кефана Локен встал со своего места и направился к дверям за его спиной.

- Что случилось?

- Зачем Кефан тебя искал?

Снаружи Локена ждали двое мужчин. Это были Мандара и Хайден. Присев на стул рядом с ними, Локен неспешно ответил.

- Вы наверняка в курсе того, что Кефан создал новую гильдию в Хэдлине.

- Ну да. Она называется «Солитьюд» или как-то так.

- Да, «Солитьюд». Но куда важнее то, что они нацелились на место официальных представителей.

- Что?

Мандара и Хайден не могли не отреагировать на это замечание Локена.

- Представителей? Официальных представителей Хэдлина?

- Хм…

- Ну и кого они собираются обмануть? Как новая гильдия сможет занять такое высокое положение? И тем более в Хэдлине, а не в каком-то городе для новичков? Ты хочешь сказать, что его просьба заключается в том, чтобы помочь им в этом деле?

Локен усмехнулся в ответ на слова Мандары.

- Эй, ты что, всерьез думаешь, что это вообще возможно? Нет, дело не в этом.

Они были весьма способны в своем деле, но явно недостаточно для того, чтобы помочь Кефану получить столь высокое положение в обществе.

- Наша задача пэкашить.

Мандара и Хайден тут же уставились на своего приятеля с подозрением. Пэкашить? Ну и при чем здесь новая гильдия?

- Завтра в десять утра возле варп врат начнутся хаотичные убийства, жертвами станут все без разбора, вне зависимости от личности и положения. После этого гильдия Солитьюда выйдет на нас. И когда это произойдет, один человек умрет, а остальные сбегут.

- Так, стоять, стоп, тайм-аут! – тут же прервали его оба собеседника.

- Пэкашить всех, без разбора? Рядом с варп вратами? Да нас же превратят в изгнанников и беглецов в мгновение ока!

- Да, и это станет нашим последним заданием в Королевстве Раман. Зато компенсация составит двадцать тысяч золотом.

Двадцать тысяч золотых монет в качестве вознаграждения? Мандара и Хайден были сильно удивлены. Они уставились друг на друга, а затем повернулись к Локену. Он продолжил.

- Так что думаете? Согласны на подобное?

- Хм…

- Ну… ээ…

Мандара и Хайден глубоко задумались. После продолжительной паузы первым заговорил Мандара.

- Я готов. Пришло время повысить уровень, не так ли? А раз уж награда составляет двадцать тысяч…

- Я тоже в деле. У нас здесь все равно на порядок меньше квестов, чем прежде. За двадцать тысяч я и не на такое готов.

- Значит, вы оба согласны, верно?

- Ага.

- Хорошо. Тогда принимаем предложение.

Локен встал и снова вошел в комнату с Кефаном.

- Рассмотрели варианты? – спросил тот, увидев посетителя.

- Да. Мы примем ваш заказ.

В ответ мужчина ярко улыбнулся и вытащил мешочек.

- Завтра в десять утра, возле варп врат. Ми прибудем примерно через десять минут. А до тех пор…

- Мы будем пэкашить, стараясь не погибнуть. Не переживайте.

- Хорошо. Тогда увидимся завтра.

Кефан встал и вышел из дома, направившись к базе гильдии.

«Наконец-то началось»

Завтра он получит место представителя Хэдлина.

***

- Когда собираемся?

- Хм, может, выдвинемся минут через десять?

Джи Сон и Джи Су обсуждали свои ближайшие планы.

- Тогда я сейчас же отправлюсь в Хэдлин.

Прислушивавшийся к их разговору Су Хёк встал. Аватары Джи Сона и Джи Су  сейчас находились в Хэдлине, а он сам в Матабе. Это означало, что ему нужно выйти чуть раньше.

- Итак, где встретимся? – спросил Су Хёк, открывая дверь в свою комнату.

- Возле варп врат есть ресторанчик «Ветер Странника». Мы подождем за уличным столиком.

- Значит, скоро увидимся.

- До скорого!

Су Хёк дождался ответа Джи Сона и сразу же после этого подключился к Пангее. Оказавшись внутри, он покинул библиотеку и направился к варп вратам.

«Первая остановка – Урдан» - прикинул он свой будущий маршрут и прищурился. – «Затем сменить врата и в Арман»

Чтобы добраться до Хэдлина, ему придется воспользоваться варп вратами Рамана. Однако попасть в это королевство одним прыжком из Матаба было решительно невозможно.

«И только потом окажусь в Хэдлине. Итого, три прыжка»

Чтобы попасть в Королевство Раман, ему нужно было для начала очутиться в Королевстве Пэйд. Затем из города Урдана в город Арман Королевства Раман, и уже после этого – в Хэдлин.

Убедившись, что выбрал оптимальный вариант маршрута, Су Хёк прибыл к варп вратам, возле которого суетился бесконечный поток прибывающих и отбывающих пользователей. Многие люди выстроились в очередь, тянущуюся на приличное расстояние.

Су Хёк покосился на время.

«Похоже, немного опоздаю», - подумал он, глядя на застывшую толпу. До встречи оставалось всего шесть минут. – «Надо было вчера телепортироваться»

Он и вправду подумывал о том, чтобы объявиться в Хэдлине раньше назначенного срока, но в конце концов поддался соблазну книг. Если бы он знал, что все закончится именно так, то, безусловно, хотя бы вышел пораньше. Су Хёк с сожалением вздохнул и поспешил встать в очередь, прежде чем она стала еще больше.

- Куда вы отправляетесь?

Его очередь настала несколько томительных минут спустя. Прямо перед парнем стоял НПС по имени Кейд.

- В Урдан.

- Королевство Пэйд?

- Да.

- Пятьдесят золотых.

Су Хёк достал мешочек с нужным количеством монет и передал его Кейду, который принял подношение со словами «Теперь, пожалуйста, встаньте в магический круг».

Су Хёк выполнил просьбу, следуя установленной инструкции. Мгновение спустя круг засветился, пространство вокруг него начало искажаться и появилось сообщение:

[10 секунд до прибытия]

Десять секунд требовалось, чтобы переместиться из Матаба в Урдан, город в Королевстве Пэйд.

«Уоу, а здесь совершенно иная атмосфера»

Это место разительно отличалось от Матаба. Увы, времени на полноценное погружение в атмосферу не было, поэтому Су Хёк тут же приступил к переходу в Арман.

[5 секунд до прибытия]

Все дело в том, что их разделяло меньшее расстояние? Как бы то ни было, на перемещение из Урдана в Арман потребовалось всего пять секунд. Прибыв на место, Су Хёк немедленно направился к следующим варп вратам. К счастью, очередь здесь была короче, чем предыдущих местах.

«Опаздываю на две минуты»

Часы показывали уже десять ноль – две.

«Они ведь уже подключились, да?»

Родители сказали, что встретятся с ним в десять утра. Это означало, что они уже должны были его ожидать.

«Нужно поспешить»

Су Хёк немного ускорился, направляясь к вратам.

- Эй, кажись, Хэдлин в беде.

- Ха? И что бы это должно было значить?

- Локен из Гильдии Демонов. Вы ведь его знаете?

- Естественно! Его отряд печально известен по всей Пангее. Я постоянно попадаю на видосы с ними.

- Не знаю, что там приключилось, но они, по ходу, начали пэкашить всех подряд, прямо у варп врат.

Разговор двух пользователей привлек внимание Су Хёка.

- Пэкашат всех? Серьезно, чтоль?

- Ага. Вроде бы нацелились на новичков. Говорят, сейчас там творится сущий хаос.

- Воу, раз они гильдия Демонов, то что, даже высокоуровневые игроки не могут с ними справиться? А местные власти почему бездействуют?

- Да кто его знает. Может, уже выслали рыцарей. В любом случае на урегулирование ситуации уйдет не менее получаса.

Су Хёк, который на мгновение замер, чтобы дослушать этот разговор, снова ускорил темп. А затем и вовсе побежал. У самых врат он на ходу открыл инвентарь, прикрикнув на НПС:

- Хэдлин, пожалуйста!

- Семьдесят…

- Вот!

Он сунул мешочек в руки НПС.

[5 секунд до прибытия]

Вглядываясь в искажающееся пространство, он начал молиться.

«Прошу… пожалуйста…»

Пять секунд спустя окружающее пространство стабилизировалось, и Су Хёк буквально выскочил из магического круга.

- Что здесь творится?

- Без понятия. Это какое-то игровое событие?

- Ты вообще видел когда-нибудь игровое событие с массовой резней?

- Где стража?

Сверху, с платформы, Су Хёк видел лишь море голов. Судя по их реакции, нападение на игроков еще не закончилось.

«Этого не может быть»

Су Хёку стало не по себе при мысли о «Ветре Странника», месте их семейной встречи. А что, если резня творилась где-то поблизости?

Нахмурившись и испытывая нечто, очень здорово смахивавшее на панику, Су Хёк отследил самую шумную и активную реакцию собравшихся пользователей.

- Что? Кто вы такие? Ха?!

- С…спасите!

- На помощь! 

Чем больше парень прислушивался к бесконечным крикам, тем сильнее становилась его паника. Вскоре он прибыл на место преступления.

- …Хааа.

Су Хёк облегченно вздохнул, оглянувшись. Пэкашники не добрались до места встречи, «Ветра Странника». Убедившись, что его родителей нигде нет, он внимательно окинул взглядом окрестности. Нужно было как можно быстрее найти этот ресторанчик.

«Хм…?»

И тут Су Хёк запаниковал снова. «Ветер Странника» нашелся довольно быстро, но прямо перед ним лежало множество трупов.

- …Ах, этого не может быть.

Парень медленно подошел к ресторану и одно за другим стал проверять неподвижные тела.

- Эй, эй, посмотри на этого ублюдка. Он мародерствует!

- Нда, ни капли совести, ни грамма стыда. Как можно, в такой-то ситуации?

Пользователи вокруг Су Хёка начали шумно обсуждать его поведение, тыкая в парня пальцами. Хотя это было недоразумение, он все же не собирался его разрешать. Просто неспешно продолжил свое дело.

В какой-то момент Су Хёк внезапно остановился. Его взгляд заледенел, грудь стала бурно вздыматься. Затем его аура полностью изменилась.

Шуаак!

Два тела, находившиеся прямо перед ним, превратились в облачка легких частиц, взлетевших вверх и рассеявшихся в воздухе. С отчаянием пронаблюдав за тем, как светящиеся точки растворяются в пространстве, Су Хёк молча обернулся, только сейчас заметив пробегавших мимо людей, выглядящих отчаянно и испуганно.

- Помогите!

- Аааа!

Затем в поле его зрения появилось трое мужчин, занимавшихся безжалостным и хладнокровным убийством всех, кому не повезло попасться им под руку.

«Твари…»

http://tl.rulate.ru/book/7483/1333601