Готовый перевод Honey, I Think That’s Your Misunderstanding / Дорогой, я думаю что это все недоразумение: Глава 1.

Том 1. Должны ли мы пожениться?

Глава 1

Чай остыл до комнатной температуры, но все еще был ароматным.

Взяв в руки чашку, Лукас Блэк наслаждался чаем, поглядывая на сидящего перед ним человека. Он подумал.

"Чашка выглядит так, будто вот-вот разобьется".

Дрожь, дрожь...

Чашка мелко дрожала в бледных руках.

Она держала чашку за ручку, тонкие пальцы сжимались и дрожали. Казалось непостижимым, что она сможет сделать хотя бы глоток.

Он не мог понять, ее пальцы такие бледные из-за ее первоначального цвета лица, или это потому, что она слишком крепко сжимает чашку.

"...Нет, думаю, нет. Похоже, ее пальцы сломаются первыми".

Суставы на ее бледных руках покраснели.

Один только вид ее белых, покрасневших рук вызывал жалость.

"Почему она так дрожит? "

Лукас слегка покачал головой, поднося чашку к губам и потягивая остывший чай.

Смачивая чувственные губы мужчины, чай с красным оттенком проникал в его горло.

Наслаждаясь теплым чаем, Лукас посмотрел на женщину.

"Грейс О'Эллин. "

Единственная и неповторимая дочь маркиза Кафренна О'Эллина. Насколько он мог судить по своему первому впечатлению или из того, что он о ней слышал, она поистине царственна и элегантна.

Ее черные волосы, уложенные в аккуратную прическу, блестели, словно их посыпали пудрой из толченого черного жемчуга.

Ее плавные линии скул, чистая кожа и безобидная манера поведения, в которой каким-то образом ощущалась печаль, естественно, вызывали любопытство.

И самой заметной чертой на ее и без того очень выдающихся чертах лица были фиолетовые глаза.

На первый взгляд, ее черты лица не были чем-то необычным, но именно глаза мгновенно меняли эту обыденность на таинственность.

Хотя нельзя сказать, что она сногсшибательная красавица, но женщина, обладающая загадочным шармом, который притягивает внимание каждого, кто ее видит.

Лукас смотрел на нее завороженным взглядом.

На женщину, которая потенциально могла стать его женой.

"Было бы удачно, если бы это произошло в этом году. Так считают все члены семьи, сэр".

Габриэль, его дворецкий, доставил десятки писем, отправленных домочадцами. Все было как обычно, и он говорил тем же спокойным тоном.

Он подумал, сколько же мучений доставило это затруднительное положение всегда умелому дворецкому, что его лицо стало таким смертельно бледным.

Когда он сказал "в этом году", он имел в виду свадьбу Лукаса.

Члены семьи постоянно твердили, что Лукас, сменивший своего предшественника на посту главы герцогства, должен жениться как можно скорее.

Это долг главы семьи.

И... Это брак, на который он вынужден пойти ради сохранения семейной тайны.

Поскольку Лукас не смог победить решимость старейшин семьи, на последнем банкете, на котором он присутствовал, он уступил и сейчас знакомился с девушкой, которую они выбрали.

"Я Грейс О'Эллин. "

Как только она повернулась к нему лицом, тон ее дрожащего голоса странно отозвался в его ушах.

Из-за этого, да.

Он, который скорее умер бы, чем вступил в брак по расчету, передумал.

И он подумал, что было бы неплохо, если бы он смог снова встретиться и поговорить с ней.

Он не знал, было ли это из-за ее трепетных фиолетовых глаз или из-за ее дрожащего голоса, который несколько раз эхом отдавался в его сознании.

Как бы то ни было, Лукас пришел, чтобы официально встретиться с Грейс О'Эллин.

Джейме, помощник Лукаса, почти со слезами на глазах сказал ему, что именно Дом О'Эллин предложил политический брак, вот почему их союз уже практически скреплен.

Лукас не стал возражать. Как бы то ни было, проведение официальной встречи само по себе было явным признаком того, что они, скорее всего, поженятся.

Однако прошло уже около получаса с тех пор, как он впервые сел напротив нее и взял в руки чашку с чаем.

Дрожь, дрожь.

Руки Грейс дрожали, пока она сжимала чашку, но она ни разу даже не взглянула на него.

"Почему, черт возьми...? "

Он снова смочил губы тепловатым чаем, затем посмотрел на Грейс сузившимися глазами.

Покрасневшие щеки. Тревожный взгляд. Рваные вдохи и выдохи.

Наблюдая за Грейс довольно долгое время, Лукас наконец разомкнул губы и спросил.

- Ты чувствуешь себя неловко рядом со мной, Грейс?

- ..!

Вздрогнув, она вскинула голову. И вскоре его взгляд встретился с широко раскрытыми фиолетовыми глазами.

"… Ах"

Как он и ожидал. Она красивая. Ясные глаза, правильная форма, трепещущие ресницы. Все красиво.

Впервые он смотрел на кого-то и думал, что она красива, и все же в тот момент, когда он увидел девушку, эта мысль возникла в его голове весьма естественно.

Было ли это потому, что человека перед ним можно было назвать симпатичным?

- Э-это не так ...

Дрожь, дрожь.

Но ее реакция была противоположна ее словам.

Ее красивые глаза, скрытые ресницами, беспомощно подрагивали, а голос дрожал, когда она говорила.

Лукас тихо вздохнул.

И от этого вздоха лицо Грейс стало еще бледнее.

Как бы то ни было, казалось, что эта встреча закончится именно так.

Неважно, по какой причине она так реагирует, но как он может жениться на женщине, которая так дрожит, просто глядя на него?

За столько времени он наконец-то встретил кого-то, кто его привлек, но ничего не поделаешь.

"Такими темпами я, возможно, действительно не женюсь до самой смерти. "

Однако члены его семьи скажут, что это абсолютно невозможно.

Он сухо рассмеялся.

Для такого аристократа, как он, это было наивно, но на самом деле он не хотел жениться не по любви.

Тем более что он считал, что жизнь слишком дорога, чтобы провести остаток дней в нервной войне с нелюбимой женщиной.

Кто-то другой мог бы посмеяться над этой идеей, но для него это не имело значения.

Ценности человека могут варьироваться от случая к случаю.

Вот почему до сих пор, даже когда многие вокруг подталкивали его к браку, Лукас просто вежливо улыбался и ждал подходящего момента.

Любовь.

Это слово сопровождается верой, доверием, поддержкой и счастьем.

Какое красивое, весомое слово.

То, которое не сможет расцвести без верности и честности.

"..."

Лукас снова взглянул на женщину, сидевшую напротив него.

Из-за тонких плеч и бледного цвета лица она казалась очень хрупкой.

Но на самом деле, в отличие от своей внешности, она была известна как незаурядная и целеустремленная женщина.

Она одна из немногих женщин Королевства Зерония, которой Его Величество Король лично пожаловал титул, и несмотря на то, что она - единственная дочь маркиза, она непосредственно руководила начальной школой для детей из малообеспеченных семей.

Кроме того, она известна своим необычайным интересом к ботанике.

Благодаря этому она разработала метод сохранения пищи, который мог бы пригодиться нуждающимся в период засухи.

Некоторые дворяне указывали пальцем на Грейс, говоря, что это не то, чем она должна заниматься.

Они также говорили, что это слишком для женщины, делать подобное.

Но Лукас думал иначе.

Чем больше он узнавал о ней, тем больше она ему нравилась.

Хотя он не видел ее в действии, ему нравился ее склад ума, ведь она делала то, что другим было не под силу.

На всякий случай, было бы идеально, если бы он мог поделиться своими секретами с волевым человеком.

"Но, похоже, нам не суждено быть связанными. "

Ее ресницы глубокого оттенка дрожали, когда она смотрела вниз, в сторону от взгляда Лукаса.

Он хотел еще посмотреть в эти фиолетовые глаза, но...

Чувствуя сожаление, Лукас отставил чашку с чаем.

"Ради бедной женщины мне придется немедленно уйти. Нехорошо, если все закончится пролитым чаем".

Поскольку до сих пор он сидел, откинувшись на спинку стула, Лукас выпрямился и заговорил.

- К сожалению, мне придется...

Было ли это потому, что он заговорил слишком неожиданно?

Плечи Грейс О'Эллин сильно вздрогнули, она вскинула руки. Из-за этого чайная чашка в ее руках пролила свое содержимое на чистую юбку.

- Ох! Мне очень жаль... Я совершила ужасную ошибку!

Испуганная, Грейс не знала, что делать, и вместо этого растерялась.

-...

Лукас мучительно размышлял над дилеммой.

Как должен поступить джентльмен в такой ситуации?

Должен ли он отвести глаза, делая вид, что не заметил, или достать из кармана пальто носовой платок и самому вытереть чай?

А если нет, то позвать кого-нибудь из слуг, находящихся неподалеку?

- Хм.

Он задумался на мгновение, но вскоре достал свой носовой платок.

Расплескавшийся чай был слишком заметным, чтобы он мог притвориться незнающим, и он подумал, что было бы разумнее не сообщать слугам об этом инциденте.

Если он подаст ей платок, о неловком промахе Грейс О'Эллин будет известно только ему.

- Пожалуйста, воспользуйтесь этим.

- Иик!

Но как только его рука приблизилась к ней, Грейс вздрогнула еще сильнее, чем раньше.

Она быстро сомкнула губы и посмотрела на него испуганными, как у кролика, глазами.

Ее фиолетовые радужки дрожали, когда она смотрела на Лукаса.

"Похоже, я слишком сильно напугал тебя. "

Лукас размышлял над тем, что ему делать, его размышления были похожи на то, как он мучился, решая, доставать или не доставать платок.

Желая донести до нее, что он не хочет, чтобы она смущалась, что все в порядке, он улыбнулся ей.

Однако дальше произошло нечто странное.

-...Уф!

Увидев его улыбку, Грейс резко вдохнула, затем осторожно закрыла глаза.

И тут же маленькое тело Грейс начало падать на пол.

"......!"

Лукас, удивленный, стремительно бросился к ней и обхватил ее за талию, прежде чем она упала.

Ее тело полностью обмякло, а лицо ничего не выражало.

Грейс О'Эллин потеряла сознание.

Он поддержал ее, притянув ее стройную талию ближе к себе. Недоумение проявилось на лице Лукаса.

Она прибыла, чтобы встретиться с ним для брачных переговоров, но в тот момент, когда она посмотрела прямо на него, она упала в обморок?

- Что за...?

Совершенно ошеломленный, Лукас уставился на Грейс.

Ее водянистые веки были аккуратно прикрыты, а на щеках горел яркий румянец, как будто они были очень теплыми.

Между ее слегка приоткрытыми губами прорывалось неглубокое дыхание.

К счастью, можно предположить, что ее состояние было стабильным. Она только что упала в обморок, но дыхание, вырывавшееся из-за ее красных губы, казалось сладким.

В этот момент эти маленькие губки слегка шевельнулись и прошептали.

- ...кас.

Что она только что сказала?

http://tl.rulate.ru/book/74827/2890292