Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 52. Родство Творца и Слуги

  Судя по всему, злоумышленник неправильно надел парашют. Мигающий свет все еще приближался, но прежде чем он появился, я услышал тяжелую аварийную посадку. Что-то, похожее на кровь, брызнуло мне на ноги с нескольких шагов.

  Однако ни вампир, ни я не беспокоились. Если бы тот, кто это был, оказался тем, кем я думал, авария даже не считалась бы травмой.

  Это был вампир. Хотя эти бессмертные существа не могли собирать пролитую воду, они прекрасно могли собирать пролитую кровь. Они могли легко залечить трещину в черепе и подняться обратно. Так что я ждал, пока вампир встанет. Но…

  — Хм? Почему злоумышленник не встает? Он не излечивается?

  — Ах. Это вылетело у меня из головы.

  Вампирша махнула рукой, и медленно приближающаяся к ней кровь отбросилась обратно к незваному гостю. Из-за огромного неравенства в доминировании над кровью она проявляла к ней большую гравитацию, превосходя инстинкт самосохранения злоумышленника. 

  Пока она этим занималась, вампирша вернула всю кровь внутрь незваного гостя и даже затянула его рану. Благодаря извлеченной крови злоумышленник пришел в себя, и сразу после этого…

  — Это у меня в крови, я в этом уверен!

  Незваный гость поднял голову с громким криком. Я увидел пару глаз из-за темноты,

красного цвета, но немного темнее, чем у вампирши.

  Ликование, обожание, поклонение, экстаз. Сильные эмоции колебались, как волны. Глаза незваного гостя широко распахнулись, когда он бросился, почти ползком, и распростерся перед вампиршей.

  — Прародительница!

  Вампирша ничуть не колебалась. Казалось, она уже привыкла к тому, что незнакомцы внезапно приближаются и становятся на колени. Пока она смотрела на него, незваный гость умоляюще выкрикнул ее имя.

  — О Прародительница! Ваш скромный потомок, Финли, пришел встретить вас. Пожалуйста, простите меня за то, что я нарушил ваше уединение!

  *Стук*, он ударился головой о землю, содрав кожу. Кровь хлынула к вампирше, но когда она взглянула на нее, она вернулась к своему владельцу, как испуганное существо. 

  Она приказала распростертому незваному гостю холодными глазами.

  — Финли. Объяснись.

  Столкнувшись с высшей кровью и большей силой, столкнувшись с самой Прародительницей, обычный вампир был ровным счетом ничем. Их господство над кровью полностью происходит от матери их вида. 

  Будь то циркуляция крови, речь или радость жизни, все это было возможно только с молчаливого разрешения Прародительницы. Простым жестом она могла полностью лишить вампира контроля над кровью, превратив его в закуску для себя.

  Поэтому для вампиров Прародительница была чем-то большим, чем божество. То, что было легким замечанием для Прародительницы, было подобно королевскому приказу — нет, божественному откровению для незваного гостя. 

  Так что злоумышленник немедленно ответил громким голосом.

  — Да. Граф Эрте сделал меня своим вассалом, а он происходит по прямой линии Валдамира, Кровавого Герцога. По приказу герцогства по сбору информации я наткнулся на определенные новости и пришел сюда со скромной просьбой спросить вас, о Прародительница.

  Валдамир, Кровавый Герцог. Он был лордом Герцогства Тумана и единственным вампиром, чья личность и местонахождение были раскрыты. Он был заклятым врагом Святилища, а также самым благородным старшим вампиром. Однако он был фигурой такой значимой, что его имя стало нарицательным для представителей его рода…

  — Валдамир, этот мальчик. Давно я не слышала его имени.

  Прародительница смотрела отстраненно, обращаясь с именем великого вампира, как с ребенком.

  — Да. Мальчик здоров? Он все еще увлечен игрой в короля?

  Для некоторых Валдамир был королем, абсолютным монархом и правителем. Но для Прародительницы, присматривавшей за ним как за юношей, полным мечтаний, он был таким же, как и всегда, мальчиком.

  Незваный гость на мгновение не смог принять несоответствие и заикался.

  — Е-Его Высочество Кровавый Герцог, мальчик?..

  «Нет, Прародительница помазала Его Высочество своим вассалом. Прямо сейчас я столкнулся с легендой, мифом. Соберись, Финли! Я не могу выставлять себя дураком в этом славном случае!»

  Незваный гость снова пришел в себя и снова склонил голову.

  — Да! Его Высочество в порядке. Как истинный король Герцогства Тумана, Кровавый Герцог добился большего успеха, чем когда-либо!

  — Должно быть, он много работал. Святилище не стало бы просто наблюдать.

  Кровавый Герцог провозгласил миру создание страны, которая будет полностью принадлежать ему, и благодаря серии героических подвигов он, наконец, осуществил свою мечту. Кто мог отмахнуться от его усилий, назвав их просто «тяжелой работой»? Если бы обычный человек так сказал, его бы раскритиковали за неуважение.

  Только Прародительница, пережившая ту же войну, прожившая те же годы и однажды видевшая ту же мечту, могла оценить его как такового. Осознав этот факт заново, незваный гость облизал пересохшие губы.

  «Это верно. Она высшее существо. Она та, кто создала нас и удовлетворила наше стремление, та, кто объединит нас и проложит путь к славе! Вот перед кем я стою! Так что я не могу упустить эту возможность!»

  Горло незваного гостя пересохло, когда он сглотнул. Хотя он больше не мог производить слюну, он все еще сохранял свои прежние человеческие привычки. Это говорило о том, насколько нервным и полным надежд он был.

  — О Прародительница! Силы Святилища уже не те, что раньше.

  Наконец мы подошли к главному. Причина, по которой злоумышленник претерпел всевозможные лишения, чтобы попасть в это место. Он смотрел в землю, повышая голос.

  — Тайна была раскрыта, и божественный свет померк. Святилище втянулось в самодовольство и создало врагов повсюду. Бог Неба действительно оставил их. Или, возможно, этого жалкого божества никогда не существовало.

  Неумеренная ненависть обнажила клыки.

  Затем незваный гость понял, что был слишком эмоционален перед Прародительницей, даже если его ненависть была направлена ​​в другую сторону, и быстро сгладил выражение лица.

  — В любом случае, они слишком много сделали в слишком многих местах, и теперь им пора пожинать то, что они посеяли. Конечно, вполне естественно, что мы, дворяне ночи, принимаем в этом участие. К грядущему дню возмездия мы должны подготовиться к конфликту, подготовиться к уплате долга крови.

  — Значит война.

  Короткие мысли промелькнули в голове вампирши. Печаль, нежелание, отвращение, усталость. Темные и мрачные эмоции, резко противоположные волнению незваного гостя.

  Контраст в отношении — хотя внешне никакой разницы не было — был как у послевоенного поколения и воюющего поколения.

  Голос вампирши был тихим.

  — Это воля каждого ребенка? Они все хотят войны?

  Какое-то мгновение незваный гость колебался. Должен ли он отвечать в своих интересах, сохраняя правду, или быть открытым?

  Но иерархия среди вампиров была больше, чем у королей и монархов. Вампир не мог сопротивляться сородичу более высокого ранга. Это различие, которое решало жизнь и смерть, было, пожалуй, более несопоставимым, чем у божества и его верующих.

Боги не рождали людей и не могли управлять людьми. Они не могли мгновенно лишить нас жизни, как щелкнуть выключателем питания.

Но для Прародительницы все это было возможно. Она создала вампиров, могла манипулировать ими и даже одним жестом прекратить их существование.

В конце концов, злоумышленник опустил голову и сказал правду.

  — Нет, это не так. Кровавый Герцог и другие старейшины заявили, что война запрещена, если ее не разрешит Прародительница. Но…

  Он сделал паузу с улыбкой предвкушения, прежде чем продолжить говорить.

  — Другими словами, если вы дадите разрешение, о Прародительница, мы будем готовиться к войне.

    Выражение лица вампира напряглось. Это означало, что подготовка к войне почти закончилась. У них было оружие, сила, войска, решимость и даже враг, с которым можно было вести войну. 

  Финли говорил, что все, что им нужно, это разрешение Прародительницы немедленно трубить в трубы битвы.

  — Такова эпоха, в которую мы живем. Время, когда все набираются сил, готовят оружие, пробуждают решимость и разжигают ненависть друг к другу. Все части встанут на свои места. Если вы придёте, о Прародительница. Нам не хватает опоры, и поэтому вы нам нужны.

  Сказав это, незваный гость благоговейно поклонился, ожидая ответа.

  Вампирша ничего не сказала, и над бездной снова повисла тишина. Двое вампиров, которым не требовалось ни дыхания, ни слюны, чтобы переваривать пищу, ни сердцебиения, чтобы циркулировать кровь, остановились, как будто замерзли. Можно было почти поверить, что это фрагмент фотографии.

  Среди тишины, такой же тяжелой, как тьма, единственное, что издавало звук, было…

  『Сделайте все возможное, чтобы остановить их.』

… големом. Он прижал микрофон к моему уху, произнося инструкции очень приглушенным голосом.

『Еще не время начинать войну. Прародительница пока не должна восстать. Это просьба. Сделайте все возможное, чтобы остановить их.』

  Пока не должна, да. Довольно интересный подбор слов.

  Но помимо этого, она говорит мне, чтобы я встрял между двумя вампирами? Не слишком ли она надеется на обычного рабочего? Ну, я бы не стал слушать спокойно, но, судя по тому, как идут дела, всё выглядит неплохо.

— Эй-эй. Подождите.

Я вмешался в разговор.

http://tl.rulate.ru/book/74815/3090709