Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 22. Хорошая собака

  Что такое сон? Почему живым животным требуется время, чтобы отключиться от мира, будучи совершенно незащищенными во время сна?

  Конкретного ответа не было. Тем не менее, о том, как сон влиял на человека, можно судить, если оценивать форму объекта по его тени. Недостаток сна приводил к искривлению сердца, и человек становился острым, как игла; он устаёт, и его разум начинает опасно мерцать. Даже мудрецы хмурились, когда их резко будили, так что сон должен был быть действием, которое чем-то наполняло разум.

  Однако, поскольку мы не можем знать точно, мы не можем полностью объяснить роль сна.

  Я просто парил в бессознательном состоянии, ожидая, что что-то разбудит меня…

  Потом что-то схватило меня за ногу. Я очнулся ото сна.

  Неважно, насколько глубоким был сон. Ощущение удара твоего тела об пол, то ли во сне, то ли в чем-то еще, лишило бы комфорта. Ужасное ощущение того, что Мать-Земля покидает меня, потрясло мой дух.

  Это было то же самое, что быть проклятым Матерью-Землей. Даже Мать-Земля, позволив мне упасть на землю, отправила меня в бездну.

  — Простите! Помогите мне! Простите!

  Я инстинктивно умолял, когда падал. И-

  *Бац!*

  Я упал на пол в одно мгновение, менее чем за полсекунды. Я вскочил в панике, не в силах стряхнуть с себя шок.

  *Хаах. Хаах. Хаах.*

  Я занял настороженную позицию и огляделся.

  Я упал на 50 см ниже низкой военной кровати. Я проснулся, потому что что-то дернуло меня за ногу и стащило с кровати.

  Я долго не мог понять причину.

  — Гав.

  Аззи резко рявкнула с холодным лицом и ушла. После нашей ссоры из-за украденной еды у нее, похоже, появилось легкое презрение ко мне.

  Но, если смотреть на то, что она все же пришла разбудить меня, она не совсем меня ненавидит.

  Нет, не совсем верно.

  Собаки не могут развить ненависть к людям с момента своего рождения.

  — Аззи.

  — Гав.

  Аззи только повернула голову. В отличие от того, что было раньше, когда она поворачивалась ко мне всем телом, она только оглянулась на меня.

  Но и что с того? Собака остается собакой.

  — Пошли в столовую.

  Ее уши навострились, а хвост начал вилять. Я не мог читать ее мысли, но в этом не было необходимости. Ни у одного другого животного не было такого откровенного языка тела, как у этого.

  — Гав? Еда?

  — Ага. Потому что сегодня особое блюдо.

  — Гав! Еда!

  «Она приходит в восторг от слова «еда» и начинает прыгать. Ха-ха. Не нужно слишком этому радоваться. Потому что сегодня твоя очередь готовить.»

  — Подожди меня, пока я сначала приму душ.

  — Ты слишком много моешься! Гав! Все волосы выпадут!

  — Я еще не лысею, понятно?! Проще говоря, ты недостаточно моешься! В любом случае, приведите ее снизу, быстро!

  — Снизу? Гав! Хорошо!

  Регрессор помнила вчерашнее унижение. Она была полностью разоблачена после попыток подслушать, и ее разум был наполовину занят смущением, когда она закрылась в своей комнате.

  И, кажется, она немного плакала.

  «Она плакала» в смысле «не физически, а эмоционально чувствовала печаль и разочарование в себе». Казалось, что разоблачение в камуфляже было для нее абсолютно шокирующим.

  Я думал, что она будет жить беспорядочной жизнью, учитывая, что она может просто регрессировать и пытаться снова, но она была намного более чувствительной и большей перфекционисткой, чем я думал.

   «Черт, черт, черт! Твоя первоначальная попытка была слишком очевидной, Шей! Конечно, после этого он будет начеку! Когда ты собираешься отбросить эти гордые мысли? Просто попробуй хоть раз!»

  «Нет, пожалуйста, прекрати самоуничижение. Это было единственное, о чем ты думала прошлой ночью? Без сна?»

  «Также проблема в том, что ты слишком недооценила соперника. Ты установила низкую планку для этого человека только потому, что раньше он не мог видеть сквозь камуфляж. Нет никаких гарантий, что это так. То, что тебя не поймали один раз, не означает, что тебя не поймают в следующий раз!..»

  «Это безумие. Было тревожно, когда она пыталась убить меня, но еще больше, когда она говорила все это так, будто собиралась убить себя. Вдобавок ко всему, она избегала зрительного контакта со мной из-за того, что я считал смущением. «Вздох». Боже мой. Почему бы нам не поднять настроение?»

  — Стажер Шей, ты плохо спал прошлой ночью? Твои глаза выглядят измученными.

  Регрессор что-то пробормотала себе под нос и не могла нормально ответить. Похоже, она пыталась заставить меня прекратить с ней разговаривать, но у нее не было ни малейшего шанса.

  Потому что у меня было чтение мыслей.

  «Тц . Даже несмотря на то, что это ты не давал мне уснуть прошлой ночью…»

  «Если бы кто-нибудь это услышал, возникло бы некоторое недоразумение. К счастью, никто кроме меня этого не услышал».

  В любом случае, ты выглядишь весьма раздраженной, Регрессор.

   — До какого момента ты слушал?

  — … Ч-что?

  — Я устал считать количеством раз, когда ты возвращался после того, как я поймал тебя. Пожалуйста, воздержись от этого снова.

  — Угх!..

  Обычно агрессивная и жестокая Регрессор на этот раз не атаковала меня своим мечом.

  Вероятно, из-за ее теперь уже поврежденной гордости. И поскольку в этом мире действует странный закон сохранения, по мере того, как гордость Регрессора уменьшалась, моя гордость, казалось, возрастала.

  Ах, я не должен этого делать. Но это так весело.

  — Гав! Еда!

  Я собирался еще немного посмеяться над ней, но давайте остановимся на этом. Потому что Аззи ворчала на меня.

  — Ну-ну, Аззи. Мне нужно кое-что сказать, так что просто подожди немного.

  — Нет! Гав! Скажи, пока ешь!

  — Эта псина…

  «Как твоя гордость может оставаться незапятнанной? Тебе не за что обижаться, раз ты собака?»

  — Хм. В любом случае. Причина, по которой я собрал вас всех здесь, заключается в том, что я нашел ключ к вору продовольственных запасов, который уже некоторое время бросает Тантал в хаос.

  — Гав!

  Аззи не проявляла интереса ни к чему, кроме еды.

  «Эта отвратительная псина. Посмотрим, как ты будешь вести себя, когда улики будут брошены тебе в лицо.»

  Я пошел в угол столовой и взял голема размером с куклу. Пока я возился с ним, чтобы убедиться, что он все еще работает, он повернул голову, как будто в ответ.

  — Связь настроена.

  Я поставил голема на стол.

  — В качестве свидетеля я привел радиста штата, который сидел в столовой в образе голема. Капитан АБ, добро пожаловать! Скажи привет, капитан!

  ｢…｣

  — Привет, приятно познакомиться!

  Реакции Аззи и Регрессора не изменились даже после того, как они увидели голема. У Регрессора была короткая продолжительность концентрации внимания после того, как она решил забыть то, что произошло вчера, и Аззи было наплевать на то, что не было человеком.

  «Я не могу оставить это так. Давайте попробуем продемонстрировать мои кукольные способности, которыми я развлекал детей».

  Я держал голема между руками и махал им, как марионеткой. Поскольку Аззи заинтересовалась его движением, я закрыл рот и применил чревовещание.

  — Привет, Аззи.

  — Гав?

  Аззи склонила голову набок, переводя взгляд то на меня, то на голема.

  Поскольку голос исходит от меня, а махал ей голем, она, вероятно, задавалась вопросом, что происходит.

  Я продолжал покачивать конечностями голема и говорил чревовещательно.

  — Рад встрече! Меня зовут АБ!

  — Гав-гав? Человек?

  — Да! Я человек, несмотря на то, что сейчас я заперт здесь! Ты Аззи, верно?

  — Гав! Ага! Я Аззи!

  — Ты кажешься такой хорошей девочкой!

  — Спасибо! Ты кажешься очень твердым!

  — Давай будем друзьями! Хочешь меня лизнуть?

  — Конечно!

  ｢… Перестаньте.｣

  Когда нос Аззи приблизился, голем двинулся с поразительной, невиданной прежде скоростью. Отбив мою руку, голем встал на две ноги и увернулся от лица Аззи.

  Затем начал появляться сухой, монотонный голос говорящего.

  ｢Государство обязывает надзирателя критически избегать контактов со стажерами. Однако в соответствии с параграфом 2 статьи 2 об особых случаях и в связи с текущей ситуацией все положения о безопасности на уровне безопасности 2 будут игнорироваться.｣

  Сказав это, голем встал прямо на ноги. То ли потому, что он был хорошо сделан, то ли потому, что говорящий привык к нему, он продолжал использовать синхронизацию, хотя модель голема была меньше.

  ｢Я государственный радист, капитан А.Б. В настоящее время я отвечаю за связь между Государством и Танталом. Предупреждаю, что уничтожение этой модели приведет к отрицательной оценке стажеров.｣

  Даже без чтения мыслей было ясно, кого он имел в виду, поскольку здесь был только один человек, который мог и хотел его уничтожить.

  Регрессор бросила на голема кислый взгляд.

  — Меня не интересуют любые негативные оценки. Я оставлю тебя в покое, если ты не будешь шнырять по разным местам только потому, что я заключил сделку с этим человеком.

  ｢В обязанности директора и надзирателя Тантала входит наблюдение.｣

  — Ага? Ну, я терпеть не могу машины, которые государство присылает следить за мной.

  ｢Иногда бывают люди с таким расстройством. Категория людей, чувствительных к тому, что за ними наблюдают. Поскольку мы раздаем лекарства от таких расстройств бесплатно, я советую вам пойти и позаботиться об этом.｣

  — … Этот мелкий…

  ｢Однако в данном случае вы не сможете посетить Государственную больницу. Я свяжусь с вашим доктором. Ради безопасности этой модели, я отложу миссию по наблюдению.｣

  Немного обменявшись взглядами друг с другом, Регрессор усмехнулась и встала.

  — Если это все, я ухожу.

  «Хм? Так сразу?»

  Я схватил Регрессора.

  — Ах, подожди! Ты должен принять участие в этом деле!

  — Мне все равно. Просто разберись с этим големом. Если я увижу эту штуку возле кафетерия, ходящую в одиночку, я могу просто разбить ее.

  Регрессор сразу же вышла из столовой. Даже когда она чувствовала себя подавленной, она все еще испытывала глубокую ненависть к государству.

  В это время Аззи, которая ничего не поняла из разговора, спросила с веселым лицом.

  — Гав. О чём он говорил?

  — Я предполагаю, что она говорит о големе.

  Я объяснил ровным тоном, так как Аззи не могла понять ни слова из сложных и логичных фраз голема.

  — Он сказал, не бей его. И не кусай. Что это больно.

  — Гав! Я не кусаюсь! Я хорошая!

  — Ага-ага. Я знаю. Ты хорошая.

  — Ааууу! Я хорошая! Хорошая!

  Похлопав Аззи по голове, я схватил ее и что-то мрачно пробормотал.

  — Но я должен спросить, что за плохая собака съела всю мясную похлёбку из кастрюли прошлой ночью?

  — Г-Гав?

http://tl.rulate.ru/book/74815/2918483