Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 18. Магия - это не шутки (часть 2)

  — Ну, это потому, что это действительно тема для средней школы.

  — Ага. Это просто бесполезная информация с еще более слабой подачей.

  — Потому что это основы. Сравни это с таблицей умножения в математике.

  — Конечно. Ты рассмотрел все основы, и это впечатляющая скорость для магии 0 уровня. Но кто-то вроде тебя, кто может использовать только магию медиации тела, не думаю, что сможет показать нам что-то большее.

  В ее детской ухмылке чувствовался комплекс превосходства.

  Нет, этого не может быть. Действительно ли Регрессор чувствует вызов от меня? Это нелепо. Ты профессиональная героиня с тринадцатью жизнями за плечами. Я просто любитель по сравнению с тобой. Если ты действительно хочешь соперничать со мной, почему бы тебе не напасть на меня честно и справедливо в первом же цикле?

  — Магия не моя профессия или специальность.

  — Хмф. Магия так же не моя специализация, но я могу использовать магию стратегического уровня.

  — О, теперь ты можешь?

  — И ты только что закончил с демонстрацией иллюзорного уровня. Хе. Интересно, это разница в талантах?

  Тебе не стыдно за себя? Делать вид, что вся магия, которую ты накопила за свои многочисленные жизни, было результатом твоего «таланта»?

  У неё вообще есть совесть?

  — Если ты действительно добился этого сам, то это определенно было бы из-за разницы в талантах.

  Сказав это, я бросил на неё холодный взгляд. Она отпрянула и решила промолчать.

«… Конечно, это навыки, которые я получила из-за смерти и регресса, но регресс — это тоже навык. Так что хвастаться можно! Ага! Регресс — это навык! Это часть моего набора навыков!»

  К счастью, у нее, кажется, есть совесть, поскольку она пытается оправдаться. Люди, у которых нет совести, даже не пытаются оправдываться. Так что в этом смысле кажется, что она знает стыд.

  Регрессор остановилась и повернулась к вампиру.

  — Тырканзяка. Я научу тебя магии. Я определенно был бы более компетентен, чем этот парень.

  Услышав это, вампир осторожно задала Регрессору вопрос. Тем более, что у нее не было другого выбора, кроме как задать этот неудачный вопрос.

  ｢Но разве ты не закончил только начальную школу?｣

  — Я же говорил тебе, что не ходил в среднюю школу, потому что мне это было не нужно!

  ｢О да. Это верно. Все в порядке, дитя. Я не против.｣

  Вампир пыталась быть милой. Однако она так старалась быть милой, чтобы собеседник мог понять, о чем она думает. Рука Регрессора дрожала.

«Я... я начинаю понимать, почему этот парень обращался с ней как с бабушкой.»

  Я же говорил тебе. Она бабушка. Неважно, хорошо ты это воспринимаешь или плохо.

  Вампир то и дело поглядывала на меня и продолжила разговор.

  ｢Ты правда не нуждался в более высоком образовании? Не мог бы ты просто показать нам свою магию здесь сейчас…｣

  — Магия — это секретное оружие. Кое-что, что я построил для себя с нуля. Хотя это моя сила, это также и моя слабость. Я не могу просто показать это кому-то.

  ｢Но разве он не показал нам свою магию?｣

  — Не сравнивай мою с чем-то подобным! Это была стандартная государственная магия. Это магия, которую каждый может использовать при правильных требованиях! Моя магия уникальна. Это магия высокого уровня, которую могу использовать только я!

  ｢Ах, хм. Я понимаю, я понимаю. Теперь пойдем.｣

  Регрессор вышла из комнаты, а за ней плыл черный гроб. Уходя, вампир продолжал поглядывать на меня.

「Магия, которую может использовать каждый... Разве это не более невероятно? Хм. Я не понимаю. Я ничего не понимаю.」

  Она действительно хорошо прожила свои годы. Она была довольно мудра.

「Даже если так, такая мертвая женщина, как я... я не смогу использовать даже такую ​​магию.」

  «… Ну, надеюсь, вы двое постараетесь. Регрессор, вероятно, очень рада научить тебя магии, поэтому, даже если она и разочарует, я просто рад, что моя рабочая нагрузка уменьшилась… А? Стоп. Кажется, я что-то забыл… Ах да, мои деньги! Мои два куска алхимического золота!»

  Я поспешно побежал за ними и закричал.

  — Стажер Шей! Где моя оплата?!

  Но все, что пришло в ответ, было усталым ответом.

  —Тырканзяка теперь будет учиться у меня. Зачем платить тебе?

  — Ты сказал, что дашь мне два куска алхимического золота! Ты собираешься нарушить свое обещание?

  —Обещание?

  Регрессор обернулась, посмотрела на меня и ухмыльнулась.

  — Позволь дать тебе совет. Неважно, с кем ты имеешь дело и сколько ты должен получить, пока эти деньги не у тебя в кармане, они не твои.

  — Что за бред?! Если ты сказал, что отдашь, так и отдавай!

  — Просто довольствуйся первым куском. Это само по себе стоит целое состояние… Ну, то есть для тебя.

  Регрессор ушла с весёлой улыбкой.

  Весьма раздраженный, я пыхтел, возвращаясь обратно в класс.

  — Как она посмела обмануть меня!

  «Я всегда обманывал людей, но меня самого никогда не обманывали. Я даже думал о том, чтобы провести вторую часть урока бесплатно! Но она передумала, услышав все это! Я больше всего ненавижу таких непостоянных людей. Люди, которые не планируют заранее и придумывают все на ходу. Откуда я могу что-то знать, если твои мысли меняются каждую секунду?! Предсказать штормовую волну в океане было бы легче, чем прочитать это!»

  — Чтобы такие словами говорили мне… Черт возьми!

  «Не знаю почему, но я был по-королевски взбешен».

  Когда я захлопнул дверь…

  — Гав.

  …Я услышал недовольный лай. Я повернул голову и увидел Аззи, которая дулась и трясла хвостом, лежа на животе в дальнем углу.

  Это был ее способ сказать мне, что ей становится скучно. Мне даже не нужно было читать мысли собак, чтобы знать, о чем они думают.

  Я разочарованно протянул руку.

  — Что? Что ты хочешь?

  — Гав.

  — На сегодня всё. Возвращайся в свою комнату.

  — Гав.

  — Что? Думаешь, ты единственная, кто злится? Я тоже очень зол. Кроме того, у меня болят пальцы, так что я не в настроении играть с тобой прямо сейчас. Иди…

  Пока я прямо отвечал ей, Аззи встала и медленно подошла ко мне. Она продолжала показывать свое недовольство, подходя ближе.

  «Это животное. Ты пытаешься сказать мне: «Я хочу извиниться, даже если я не сделала ничего плохого», да? Думаешь, я приму это?»

  — Разве ты не видишь мои пальцы? Я сказал тебе, что они ранены.

  Я отругал ее, демонстрируя свои разноцветные пальцы. Аззи посмотрела на них со странным сочувствием и начала их лизать.

  — Хм? Ты лижешь их, потому что они ранены?

  Аззи продолжала лизать, не отвечая. Ее скользкий язык лизнул один из моих пальцев. Теплое и мягкое ощущение массировало мой палец. Я увидел ее добрый жест и расслабил сморщенное лицо.

  — Ты…

  Животные часто зализывали раны. Это должно было остановить инфекции, потому что это чесалось, а иногда и потому, что это было единственное, что они могли с этим поделать.

  Однако для такого концептуального существа, как Король Зверей, акт облизывания себя обладал универсальной исцеляющей силой. Это может быть неэффективно при определённых травмах, но говорилось, что это более эффективно, чем применение зелья.

  — Ты исцеляешь меня.

  — Гав.

  Негромко ответив лаем, Аззи тщательно облизала мои оставшиеся пальцы. Несмотря на то, что ее природа была собачьей, она имела человеческую форму. Ее мясистый язык впился во все закоулки.

  Люди сравнивали гнев с огнем. Казалось, что в этом был некий смысл. Когда пальцы стали влажными, гнев во мне угас.

  *Вздох*.

  «Ага. Что я вообще получу от гнева?»

  Я отдернул руку, и между нами протянулась ниточка липкой слюны. Пальцы, испачканные слюной, моментально зажили до нормального состояния.

  Величайшими врагами людей были люди, а собаки были их величайшими союзниками. Я ухмыльнулся.

  — Хорошо! Ну и что, если ты ешь что-то тайком? Естественно есть, когда ты голоден. Еда создана для того, чтобы ее ели! Верно?

  — Гав.

  — Верно! Давай сегодня поедим мяса!

  — Мясо?

  Глаза Аззи сверкнули. Она мгновенно встала, как будто никогда и не лежала.

  — Ага! У нас будет мясо на обед!

  — Гав! Я люблю мясо!

  — Пойдем в столовую!

  — Авуууу!

  Я последовал за радостно бегущей Аззи.

  «Давайте забудем о потерянных деньгах. Если смогу эффективно разделить кусок алхимического золота, можно попробовать сделать карту. Если повезет, может быть, даже кусочек чар. И Регрессор все равно не сможет обучить вампира. Я просто приму некоторую плату с процентами, когда они придут ко мне снова.»

  Я начал готовить бурю в своей голове, бодро направляясь в столовую.

  Именно тогда-

  — Ты гребаная дворняга! Хватит брать только мясо!

  — Гав?! Авууууууу!

  «Я пришел к решению. Кормом для собак отныне будут только бобы.»

http://tl.rulate.ru/book/74815/2902510