Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 18. Магия - это не шутки (часть 1)

  Накричав на меня, Регрессор протянула руку. Одновременно показалось, что ей отрезали руку от локтя.

  Нет, не отрезали. Присмотревшись повнимательнее я увидел, что она проделала дыру в пространстве и просунула в неё руку. Верхняя половина ее руки все еще была видна, но нижняя половина куда-то исчезла. Это было все равно, что высунуть руку из окна.

  Единственная разница заключалась в том, что рассматриваемое окно было буквально дырой в пространстве.

  Личное пространственное измерение, называемое «Карманом». Оно было единственным в мире, и им владела Регрессор.

  Она порылась в пространственной щели и вытащила круглый и твердый предмет.

  — Ага! Посмотрим, как хорошо ты теперь будешь преподавать!

*Вжух*

  Объект полетел на меня. Я вытянул руку в предвкушении, и мое запястье было силой отброшено назад под весом предмета. Чрезмерная сила вызвала дрожь по всему моему телу.

  «Я думаю, что растянул её».

  Я уставился на Регрессора после этого, а затем посмотрел на сокровище, которое теперь было в моих руках.

  Я сомневался в своих глазах.

  — Вот дерьмо. Это алхимическое золото. И это сверхчистый образец с алхимической ценностью более десяти тысяч алкеев. Как ты?..

  В свое время алхимики часто трансмутировали различные материалы по своему вкусу. Это изменит не только свойства материалов, но и их стоимость. Следовательно, люди никогда не смогут узнать, сколько на самом деле стоит их материальное богатство. Даже золото не могло сохранить свою ценность, так что это было время, когда все сомневались и боялись ценности того, чем владели.

  Именно тогда появилось алхимическое золото.

  Ресурс, жизненно важный для самой алхимии, превратился в валюту с абсолютной ценностью.

  Предоставив такой ценный предмет, Регрессор ответила с безразличием на лице.

  — Это мой актив.

  — Все личные вещи должны были быть отобраны при аресте.

  — Этот предмет был в моём пространственном измерении. Поскольку он был в моем кармане, они не могли об этом знать.

  Регрессор объяснила.

  Карман. Это было сокровище, в котором можно было хранить всевозможные другие сокровища, не сравнимые с обычными карманами.

  Она действительно была Регрессором, раз таскала с собой такое.

  Я прижался носом к алхимическому золоту и понюхал его.

  — Это не подделка… верно?

  — Зачем мне носить его в Кармане, если это подделка?

  «Это правда. Сам Карман будет стоить более миллиона алхимического золота. На самом деле я не сомневаюсь. Это было просто выражением удивления. Кроме того, само алхимическое золото в любом случае уже трудно воспроизвести из-за ценности, которую изначально имеет материал. После того, как алхимия получила широкое распространение, на первый взгляд, все народы использовали один и тот же метод для контроля над подделками».

  Очевидно, что самый простой способ смягчить проблему — придать ценность самому материалу. Наиболее распространенным примером было алхимическое золото, состоящее из материалов, которые сами по себе имели большую ценность.

  Алхимическое золото широко использовалось во всем мире и могло использоваться для создания магических кругов. Если бы у кого-то были какие-то знания об алхимии, они могли бы разобрать его и использовать для создания магических инструментов.

  Это была высшая валюта с современной экономической и материальной ценностью — алхимическое золото.

  «Если у этого действительно есть алхимическая ценность в десять тысяч алкеев… Я, вероятно, смогу воссоздать все свои магические инструменты, которые государство забрало!»

  — Итак, каков твой ответ?

  Я положил алхимическое золото в карман, а затем забыл о нем.

  Как только алхимическое золото попало в карман, все чувства благодарности исчезли. Таково было правило подворотни. Поговорка «Жадность не знает границ» появилась не просто так.

  — Ого! Подумать только, ты решил, что этот гордый надзиратель государства попадется на взятках. Ты жестоко ошибся! По акту о взяточничестве я конфискую это!

  Посмеявшись надо мной, как будто она услышала какую-то чушь, она выхватила из трещины еще два куска и помахала ими в воздухе.

  — Если ты правильно научишь Тырканзяку, я дам тебе еще два.

  — Честно говоря, с тех пор, как я проснулся этим утром, я хотел научить вас всех немного магии. Это похоже на магический день, понимаете? Итак, давайте сегодня узнаем о магии.

  На кону было слишком много денег, чтобы я мог сказать что-то другое. Я немедленно встал перед кафедрой и закончил свои приготовления.

  В течение всего времени Регрессор постоянно пыталась в чем-то убедить вампира.

  — … Тырканзяка, я уже говорил это раньше, но я действительно решил не идти в среднюю школу. Не то чтобы я не мог. Взгляни на него. Даже после окончания средней школы он легко поддается влиянию небольших денег.

  «Неважно, что ты говоришь. Мне просто нужны деньги, чтобы положить их в карман».

  Я проглотил свою гордость, напрягся и начал урок.

  — По сути, магия - это переписывание фундаментальных законов вселенной… Вам наверно не очень понятно, не так ли?

  Все, что мне нужно было сделать, это удовлетворить любопытство вампира. Это не будет скучным уроком, который начнется с теоретических основ.

  «Я постараюсь объяснить это максимально просто и лаконично».

  — Самое главное в магии — создать свой собственный мир. Но легче сказать, чем сделать, верно? Можно сказать, что духовное и физическое тело — совершенно отдельные миры. Вот почему в большинстве средних школ преподают магию, которая опосредует тело и объединяет духовное и физическое.

  Я поднял палец и направил в него магию. Я чувствовал, как мана течет по моим венам. Я поднял правую руку вверх, а затем сделал то же самое с левой рукой, прежде чем, наконец, постучал ладонями, как если бы я играл на барабане.

  — Сейчас вы станете свидетелями демонстрации опытного учителя. Теперь смотрите. Сидите и запоминайте.

  Соответствующие движения и песнопения в сочетании с плодами государственного рационализма могли проявить магию при надлежащей подготовке, не требуя каких-либо обширных знаний в этой области.

  Магия 0 уровня.

  — Болт.

  Из моего указательного пальца вырвался электрический ток. Выпустив искру, я потер ее о тыльную сторону руки, чтобы разрядить.

  — Фаренгейт.

  На среднем пальце образовалось пламя. Пламя не держало форму и распространялось повсюду, поэтому мне пришлось потушить его, взмахивая пальцем.

  — Акрус.

  Мой безымянный палец покрылся льдом. Изначально предполагалось, что оно просто соберёт влагу, но даже небольшая ошибка могла заморозить палец. Я схватил его другой рукой, чтобы растопить лед.

  — Паскаль.

  Воздух сорвался с моего мизинца.

  Фух. Мое жизненное достижение, состоящее в том, что я был лучшим в своем классе в средней школе, не подведет меня в ближайшее время… Даже несмотря на то, что я использовал чтение мыслей, чтобы достичь этого.

  Я протянул руки и гордо провозгласил.

  — Это только основы. Объедините свое тело, чтобы стрелять магией из кончиков пальцев… Лучшая часть этого типа магии заключается в том, что вам не нужно использовать ментальные образы для ее выполнения!

  ｢… У тебя пальцы в крови.｣

  Сказала вампирша, указывая на мою руку. Я посмотрел на пальцы, которыми я использовал магию.

  Указательный палец, из которого я разрядил электричество, свело судорогой.

  Средний палец, из которого я выстрелил пламенем, обуглился до черноты.

  Безымянный палец, который я заморозил, теперь распух.

  И мизинец, из которого я стрелял воздухом, теперь был красным и морщинистым.

  «Ах, теперь, когда я думаю об этом, это больнее, чем я планировал. Четыре вида боли пульсируют в моем теле, так что это трудно точно выразить. Но я не могу показать, что мне больно. В противном случае мой блеф будет разоблачен».

  Так что я продолжил играть, не меняя выражения лица, и снова заговорил.

  — Как я уже сказал, магия — это переписывание фундаментальных законов вселенной.

  ｢Так вот что ты сделал.｣

  — Я просто переписал законы, используя свое тело в качестве среды. На моем указательном пальце закон о том, что статическое электричество будет разряжаться сильнее; на среднем пальце — закон о том, что огонь горит при гораздо более низкой температуре; на моем безымянном пальце закон, согласно которому объекты более гидрофильны; на моем мизинце; закон, согласно которому ветер дует сильнее, чем обычно в окружающем нас мире.

  Это была основная магия, которая проявлялась на локальном уровне. Именно такой была магия нулевого уровня.

  Я раскрыл ладонь, чтобы показать улики.

  — Вот результаты.

  Вампир проявила огромное любопытство.

  ｢Определенно интересно. Но всегда ли нужно повреждать пальцы во время колдовства?｣

  — Ничего не поделаешь, так как я использую свое тело в качестве среды. Так уж получилось, что место, где были перезаписаны законы мира, было моей рукой, поэтому вполне естественно, что мое тело принимает на себя достаточную ответную реакцию.

  Я спрятал раненые пальцы за спину и продолжал объяснять.

  — Магия, использующая ваше тело в качестве медиума, несовершенна, как вы видели из первых рук. Так что обычно люди используют не только собственное тело, но и другие медиумы. Например, посох, палочка или даже фамильяр. Говорят, что как только вы достигнете пика магии, вы сможете формировать сами законы. Но я никогда не видел этого воочию. Кроме того, говорят, что чем опытнее вы становитесь, тем шире становится ваш диапазон магии. Примерно на этом этапе вы сможете проявлять чудеса.

  Когда я закончил свое объяснение…

  — Это всего лишь уровень средней школы.

  Я привык к ​​резким комментариям Регрессора.

  Я пожал плечами, прежде чем заговорить.

http://tl.rulate.ru/book/74815/2900742