Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 66 Нога, знакомство со ртом

"Так что именно я там натворил?" Рейвин шепотом спросил Мелиссу. Остальные девушки все еще восхищались внешностью приезжего принца, поэтому Рейвин воспользовалась случаем, чтобы расспросить Мелиссу о явном промахе, который он совершил.

"Я так понимаю, ты немного учился этикету?" Мелисса подняла бровь на этот вопрос. Рейвин просто кивнул головой. "Ну, я не знаю, в каком Регионе ты обучался, но здесь, когда приветствуешь благородную даму, полагается просто нависать над рукой, а не целовать ее".

"Но я видел, как Тейлон поцеловал тыльную сторону руки Лин на вечеринке?" указал Рейвин.

"Да, но Лин не благородная леди. Она просто богата", - объяснила Мелисса. "Если бы это была Эрин или Хейлен, все было бы в порядке, но Алисия на самом деле дочь знатного человека".

"Так о чем же тогда говорили мои действия?" Рейвин почувствовал, как начинает болеть голова.

"Ни о чем", - ответила Мелисса, как ни в чем не бывало. Рейвин слегка опешил. Мелисса закатила глаза. "Мы все знаем, что ты впервые в Столице, и ты понятия не имеешь, кто такая Алисия. Никто не представлял ее как благородную. Мы лишь на мгновение удивились, потому что все знаем и на секунду забыли, что ты этого не знаешь".

"Ее действия - подыграть вам, а потом нормально относиться к вам - были ее способом дать вам понять - позже, когда вы это поняли - что она не оскорблена, но что она не обязательно за или против чего-либо в будущем. Абсолютно нейтральная позиция".

"Хорошо, так что бы это значило? Что значит "она не обязательно за или против чего-либо в будущем"?" надавил Рейвин.

"Как я уже сказала, правильное приветствие - это нависание над рукой. Любой вид физического контакта между ее рукой и вашими губами указывает на то, что вы заинтересованы в продолжении отношений с ней. На самом деле удивительно, как много она сделала, чтобы обозначить нейтральную позицию. Я никогда не видела, чтобы она была так великодушна с кем-то другим".

"Очевидно, это из-за моего остроумия и обаяния", - сказал Рейвин, подняв подбородок. Мелисса легонько шлепнула его по плечу тыльной стороной ладони.

"Скорее потому, что ты не знал ничего лучше", - ответила она. "Чему тебя учили, как приветствовать леди? Что, по-твоему, означал твой жест?" спросила Мелисса, на ее лице было написано любопытство.

"Меня учили, что прямой поцелуй руки означает, что я иду с позиции превосходства, поцелуй руки и большого пальца означает, что мы равны, а поцелуй только большого пальца означает, что я ниже по положению", - пожал плечами Рейвин. Мелисса в раздумье постучала губами по губам.

"Думаю, вполне логично, что ты поприветствовал ее как равную, учитывая, что ты не знал, кто она", - сказала Мелисса. "Это интересный свод правил. Откуда он взялся?"

"Я не знаю", - ответил Рейвин, пожав плечами. "Это просто то, чему меня научили".

"Твоя мать?" спросила Мелисса.

"Конечно", - сказал Рейвин.

"Ты не знаешь, откуда родом твои родители?"

"Я не это сказал", - подмигнул Рейвин и отвернулся, давая понять, что с расспросами покончено.

Трапеза уже давно закончилась. Это было уже после обеда, но еще рановато, чтобы считать его полноценным ужином, но они все равно решили считать его таковым. После трапезы они планировали осмотреть некоторые торговые кварталы, поэтому не хотели, чтобы вечер был слишком поздним.

Они завершили встречу, и Рейвин, Тейлон и Кимберли попрощались со своими друзьями и новыми знакомыми.

"Все прошло хорошо", - сказал Тейлон. Думаю, мы на правильном пути к обретению друзей". Все три девушки были из Магической Академии, но, судя по их рассказам, у них должны быть и другие друзья в Рыцарской Академии. Надо будет связаться с ними как-нибудь до поступления".

"Звучит как план", - сказал Рейвин. "Я знаю, что иду в Магическую Академию, но я тоже буду участвовать, когда вы с ними встретитесь. Не помешает иметь больше друзей и знакомых".

"Конечно, конечно", - сказал Тейлон. Троица начала идти в сторону рынка. Мелисса и Лариса были утянуты другими хихикающими девушками. Однако Тейлон вдруг снова заговорил. "Знаешь, я нигде не видел Эрика. Наверное, он просто семейный телохранитель или что-то в этом роде. Может быть, он не имеет права сидеть за одним столом с другими девушками?"

"Он был там", - сказал Рейвин. "Там был столик в углу, за которым в отдалении сидела пара других охранников. Я бы не обратил на них внимания, если бы не увидела, что Эрик сидит среди них".

"Логично", - сказал Тейлон, заложив руки за голову. "Если все пять девушек из богатых семей, то нет смысла посылать их куда-то без защиты, даже если они из класса Мастеров. Но не слишком ли низкий уровень у Эрика, чтобы быть их сопровождающим в городе? Логично, что он был членом партии для погружения в подземелье, так как он не будет забирать весь опыт."

"Думаю, он был там не один для Мелиссы и Ларисы", - сказал Рейвин. "Кажется, он сидел довольно близко к пожилому джентльмену, у которого был несерьезный вид".

"Справедливо", - ответил Тейлон. "Итак, Кимберли, что ты хочешь проверить в первую очередь?"

"Пойдем посмотрим, есть ли у них какое-нибудь высококачественное снаряжение", - сказала Кимберли. "Я могу сходить за платьем и аксессуарами с Мелиссой и Ларисой позже, но нам точно понадобится снаряжение для Рыцарской Академии. Я не думаю, что они что-то выдают, учитывая, что она в основном предназначена для более богатых семей".

"Я ценю то, что ты делаешь, - сказал Тейлон, - но мы можем пойти и посмотреть магазины одежды, если хочешь. Я не возражаю".

"Это ты сказал", - ответила Кимберли с ухмылкой. "Не я".

Вот это да, вот это да, вот это да, - вздохнул про себя Рейвин.

Рейвин в изнеможении плюхнулся обратно на кровать.

Это было более утомительно, чем речные бои, в которых меня тренировал отец, подумал Рейвин. Просто есть что-то такое в шопинге, что высасывает из меня всю энергию. Это почти метафизическое явление, но оно действительно имеет ощутимый эффект.

С согласия Тейлона Кимберли таскала их из одного магазина в другой, примеряя наряд за нарядом. Она держалась подальше от магазинов модной одежды, но в Столице все равно было много вариантов, доступных молодой девушке с деньгами.

Я даже не представляла, что можно иметь столько разных вариантов одежды и обуви. Я знаю, Кимберли говорила, что хочет иметь достойное снаряжение для Рыцарской Академии, но если она не будет осторожна, то у нее не останется денег ни на что, кроме простой повседневной одежды.

Рейвин и Тейлон были вынуждены таскать сумки, которые она накопила со временем. Сначала она была довольно экономной и покупала только одну-две вещи в каждом магазине. Проблема в том, что мы посещали так много магазинов.

Рейвин прогнал эти мысли из головы. Несмотря на то, что ему казалось, будто его мышцы превратились в желе, пока он ходил с ними по магазинам, ему удалось купить пару подходящих нарядов для Магической Академии, о которой ему рассказали.

Наряды, которые он купил, были довольно свободными, но не в том смысле, который можно было бы получить от мага или волшебника. Должен признать, что эта одежда мне очень идет, - усмехнулся Рейвин. К ним прилагаются пояса и другие аксессуары, чтобы разбавить однообразие. Вообще-то, они довольно сложные.

Рейвин привык носить тунику и штаны, но мантии лишь немного отличались от них. Это не было похоже на платье или что-то в этом роде. К ним еще прилагались штаны. Это была просто свободная, струящаяся одежда. Много возможностей для сокрытия вещей.

Мелисса сказала, что это больше указывает на статус класса Кастеров, чем на какую-то функцию. В школах нет униформы, и люди не обязаны носить мантии или что-то подобное. При этом Мелисса упомянула, что носить мантии было практически традицией, а на тех, кто этого не делал в Магической Академии, смотрели свысока, считая их либо бедными, либо хамскими.

Когда в Риме... Рейвин на секунду застыл в раздумье. Подождите, что? Откуда взялась эта мысль? Что такое Рим? Он покачал головой. Ну, по крайней мере, я подумал об этом, а не произнес вслух перед кем-то. Наверное, это было во сне.

Рейвин вкратце пересказал свои впечатления от вечера матери. Она не выглядела ни веселой, ни сердитой, но Рефикс от души посмеялся над своим затруднительным положением. Амелин, возможно, не испытывала никаких чувств по поводу действий Рейвина, но она определенно бросила многозначительный взгляд на реакцию мужа.

"Что?" сказал Рефикс между смешками. "Я же говорил тебе, что он "удачлив в любви"".

"Да, но даже если она благородного происхождения, это Королевство первого уровня. Я не позволю какой-то девчонке впиться когтями в моего мальчика и затормозить его рост, удерживая его в этом захолустье".

Ух ты, откуда это? Рейвин широко раскрытыми глазами смотрел на мать. Я никогда раньше не слышал, чтобы она так говорила. Думаю, у нее есть свое мнение о том, кто достоин быть ее невесткой.

"Это нормально - заводить друзей и знакомых", - Амелин вернула свое внимание к Рейвину. "И это был хороший опыт для тебя. Я не думала, что этикет будет другим. Хотя, наверное, мне следовало больше узнать об этом, прежде чем посылать тебя с тем советом, который я тебе дала".

"Ты Винн, и у тебя сильная Кровная линия. Дело не только в том, что эти люди "недостойны" быть в паре с тобой. Ты также в конце концов перерастешь их. Я знаю, что твой отец набрал много Уровней, но это не из-за моего заторможенного потенциала, так что это не навсегда. Девушки, которых ты встретишь здесь, в будущем не смогут за тобой угнаться".

"Мало того, что это в конечном итоге породит обиду как в тебе, так и в них, но твоя продолжительность жизни, вероятно, будет на десятилетия, или даже столетия, дольше, чем у них, с твоими значительно более высокими Статами благодаря твоей Родословной и возможностям.

"К тому же, ты еще очень молод. Я знаю, что ты намного взрослее, чем можно предположить по твоим годам - кстати говоря, нам все еще нужно обсудить твои мечты - и что физически ты развит как молодой взрослый человек на данный момент; однако, у тебя еще много времени, прежде чем ты сможешь даже подумать о создании каких-либо отношений, даже просто для удовольствия."

"Да, мама, я понимаю", - сказал Рейвин. "Ты должна знать, что я полностью сосредоточен на реализации своего потенциала. У меня нет времени на то, чтобы отвлекаться от своих целей. Я знаю, что мое уникальное положение означает, что у меня гораздо больше времени, чтобы достичь этих целей, не беспокоясь о том, что я случайно слишком сильно повышу уровень, но тогда я просто зря потрачу время".

Есть целый мир, который нужно исследовать". Не говоря уже о вдохновителе культа, стоящего за гибелью нашей империи. Если я завязну на годы и годы в попытках навязать класс 3-го уровня, конечно, моя конечная точка будет той же самой, но все остальные оставят меня в пыли благодаря уровню, статам и навыкам".

Амелин ярко улыбнулась словам Рейвина. Думаю, она рада, что я не собираюсь так быстро в кого-то влюбляться и перестаю быть ее "маленьким мальчиком", - усмехнулся про себя Рейвин.

"Я рада слышать, что ты называешь ее "нашей" империей", - сказала Амелин, нарушив ожидания Рейвина. "Это много значит для твоей матери". Она похлопала его по руке, улыбнувшись ему.

"О... ну, да", - сказал Рейвин. "Вполне естественно так думать".

"Видишь, дорогая", - сказал Рефикс. "У него все в порядке с головой. Позволь ему немного повеселиться время от времени. Это не будет концом света". Амелин подняла брови, посмотрев на Рефикса.

"Я не хочу, чтобы ты поощрял его!" сказала Амелин. "Одно дело - смотреть в другую сторону, но не вбивай ему в голову всякие мысли". Амелин закатила глаза.

"Ладно, ладно", - сказал Рефикс, успокаивая Амелин. "Но ты знаешь, что я имел в виду". Он снова повернулся к Рейвину. "Я знаю, что ты не хочешь "погрязнуть" на годы во втором уровне, как ты сказал, но жизнь - это не только тренировки и стремление стать настолько могущественным, насколько ты можешь. Убедись, что время от времени ты уделяешь время себе".

"Это говорит человек, который без устали гоняет меня во время наших тренировок", - усмехнулся Рейвин.

"Эй, ты сам меня об этом попросил", - защищался Рефикс. "Я еще ни разу не заставлял тебя делать то, чего ты не хотел".

"Эх, справедливо", - согласился Рейвин. "В любом случае, я признаю, что девушки, с которыми я встречался и знакомился, красивые и харизматичные, но я не заметил ничего особенного ни в одной из них. Я просто ни к кому не испытываю таких чувств". Мысли Рейвина вернулись к сценам семьи из четырех человек из его снов.

Кажется, я вспоминаю человека из своих снов, который ни к кому не испытывал никаких чувств, пока не встретил свою жену. Интересно, влияют ли мои сны на меня таким же образом, или мы просто похожи по совпадению? В любом случае, это не имеет большого значения. У меня и так много дел, и я не имею ни малейшего желания отклоняться от них.

"Кстати, о будущем", - сказала Амелина. "Есть еще одна вещь, над которой я хочу, чтобы ты поработал, кроме продолжения своей магической практики". Амелин потянулась в карман и достала то, что там лежало. Она протянула перо Рейвину. Он опустил взгляд на перо, а затем с подозрением посмотрел на него.

"Ты хочешь, чтобы я продолжал практиковаться в чистописании?" спросил Рейвин.

"Не совсем", - ответила Амелин. "Я хочу, чтобы ты записывал все свои впечатления и озарения, которые у тебя были до сих пор. Что-то вроде учебного журнала", - Амелин подняла палец. "Но! Я хочу, чтобы ты делал это левой рукой. Тебе давно пора освоить навык амбидекстрии. Я удивлена, что ты еще не упомянул об этом со всеми боевыми тренировками с различным оружием, которые ты проводил на протяжении многих лет".

Рейвин кивнул головой, убирая перо в карман. Да, я действительно сокрушался по поводу того случая, когда я в одиночку отправился в подземелье и в итоге не обратил внимания на направление, в котором бежал в первой комнате с гоблинами. Просто столько всего произошло, что я забыл об этом.

"Хорошо, мама", - сказал Рейвин. "И спасибо, что напомнила мне. Это то, над чем я давно хотел поработать. Просто я все время откладывал это на потом, когда занимался другими тренировками".

Рейвин откинулся на подушку, вспоминая разговор с родителями.

До поступления осталось всего пара недель, подумал он. Мои тренировки по Навыкам и Сродству идут лучше, чем я надеялся. Сегодня я просто возьму выходной. Что-то в этом походе по магазинам отняло у меня всю волю к чему-либо, кроме отдыха.

Завтра я начну практиковаться в письме левой рукой, а потом, скоро, придет время идти в школу.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2341618