Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 50 Храбрый, храбрый сэр Рейвин

Рейвин шел вместе со священниками-меченосцами, когда они маршировали к церковному комплексу. Он заметил, что его тело подсознательно повторяет шаги членов церкви, но он просто пожал плечами и продолжал делать это. Поскольку он сменил верхние доспехи, он почти сравнялся с остальными, и для тех, кто не знал, это выглядело так, словно он был командиром отряда. В результате в процессии на него почти никто не обращал внимания.

Эти парни все еще довольно вежливы, несмотря на то, как они просто пришли и приказали мне следовать за ними. Тем не менее, нет причин портить наши отношения, которые сложились только из-за этого. Может, у этого парня просто нет такта?

Рейвин не слишком беспокоился о том, почему кто-то из властей спрашивает о нем. Он был уверен, что никто не связывает его имя с молодыми людьми, которые настучали на организацию на дороге несколько недель назад, и даже тогда он не сделал ничего плохого.

Я даже не практиковал свои навыки карманника и воровства на своих друзьях с тех пор, как прошла целая вечность, и уж тем более не создавал проблем для других.

Несмотря на то, что в пределах города оставалось много свободного места, так как все было спланировано заранее, он все равно был не таким уж большим. Группа быстро добралась до небольшого лагеря за пределами частокола. Рейвин оценил военный порядок и стройные ряды палаток и почувствовал себя как дома. Он заметил группу каменщиков, закладывающих фундамент для довольно больших зданий.

Похоже, они собираются остаться здесь надолго. 10% кристаллов опыта за их очистку в дополнение к тому, что они могут накопить в своих собственных исследованиях, я понимаю, почему. Даже если бы они не чувствовали себя обязанными предоставлять услуги по поддержанию запятнанной - ну, абиссальной маны - в узде, они все равно, скорее всего, установили бы здесь постоянное присутствие.

Готов поспорить, что они уже отправили в столицу депеши с ходатайством о том, чтобы любые неочищенные кристаллы были объявлены контрабандой за пределами Города Подземелий. Это место, вероятно, лучший ресурс для Церкви Света, чем даже для графа. Держу пари, граф и подвластный ему герцог предпримут немало политических маневров, чтобы получить кусок этого пирога.

Впрочем, Рейвина это не касалось, поэтому он переключил свое внимание на мужчин и немногочисленных женщин, занятых своими делами.

Среди жрецов в рясах процент женщин выше, чем среди жрецов меча, но я замечаю нескольких то тут, то там. Такая же ситуация была и со свитой Владыки. Думаю, большинство женщин в этих краях просто тяготеют к менее жестоким профессиям, когда есть выбор.

Рейвин заглянул в одну из самых больших палаток и увидел ряды людей, лежащих на кроватях. За ними ухаживали несколько жрецов, но при беглом взгляде Рейвин увидел, что перед ним лежат иссохшие тела, едва держащиеся на ногах.

"Что там происходит? Я думал, у вас нет своих целителей", - сказал Рейвин, кивнув в сторону палатки. Ответственный проследил за направлением, затем обернулся и обратился к Рейвин.

"Это авантюристы, которые несколько месяцев обследовали Подземелье, прежде чем мы появились здесь. Технически мы их не "исцеляем". Заразы накопилось так много, что она разрушает их тела. Мы приглашаем целителей, которые делают все возможное, чтобы дать им шанс на борьбу, и постепенно вычищаем порчу из их тел", - покачал головой мужчина. "Уже несколько человек из первой партии сдались, но, несмотря на то, как ужасно выглядят те, кто сейчас находится в лазарете, большинство из них должны выкарабкаться, так как они не так плохи, как те, кто пострадал больше всего".

"Ха, я был с военными, которые урегулировали Иск, и мы несколько раз бегали по Подземелью, прежде чем уйти. Хорошо, что мы не остались здесь", - сказал Рейвин.

"Ах да, вы были частью местной свиты? Зараза действует так: она медленно рассеивается, пока не достигнет критической точки. Вам придется войти туда восемь или около того раз, не позволяя ему рассеяться или получить какое-либо очищение, чтобы это стало проблемой", - продолжал мужчина. Худшие из тех, кто находится там сейчас, были там около 10 или около того раз, прежде чем получили очищение".

"Хорошо, мы прибыли. Я объявлю о вашем присутствии", - они продолжали идти, разговаривая, и лагерь был не таким уж большим. Мужчина просунул голову сквозь заслонку палатки и доложил тому, кто был внутри. Рейвин не использовал навык подслушивания, поэтому не уловил ни одного слова.

Он лишь улыбнулся и кивнул двум жрецам-меченосцам, стоявшим наготове у входа в палатку. Они, очевидно, не ответили, но Рейвин не подал виду, так как понял, что они на службе.

"Ладно, проходите", - сказал мужчина, обернувшись к Рейвину. Рейвин кивнул и направился внутрь палатки, а сопровождавшие его люди просто ушли выполнять свои обязанности.

Войдя внутрь, Рейвин увидел знакомого мужчину, сидящего за столом, на котором в порядке были разложены бумаги. Навевает воспоминания, подумал он. Рейвин сузил глаза, вспоминая, почему этот человек показался ему знакомым.

Это же тот слишком ретивый офицер с дороги. Конечно, он не связал мое имя с тем, что произошло на дороге. Никто другой не должен знать об этом, так что вряд ли он мог провести расследование.

Мужчина поднял голову и кивнул Рейвину, после чего жестом указал на место напротив себя.

"Спасибо, что пришли, присаживайтесь", - сказал мужчина. Рейвин был слегка озадачен таким радушием. "Спасибо, что пришли?"

"Ну, я бы не сказал, что у меня был большой выбор", - сказал Рейвин, садясь. Мужчина наклонил голову с озадаченным выражением на лице, но потом понимание пролилось на его черты.

"Я должен извиниться. Я сказал своим людям, чтобы они попросили вас прийти. Они иногда забывают, что другие не находятся под нашим командованием", - объяснил мужчина. Рейвин кивнул головой в ответ на объяснение.

"Я служил в свите лорда, так что мне уже приходилось сталкиваться с подобными ситуациями. Ничего страшного". Рейвин пожал плечами.

"Что ж, знакомство не помешает. Я - священник меча Джосн, и я уже знаю, что ты - авантюрист Рейвин. Теперь я также знаю, что у тебя есть ветеранское прошлое, так что я могу добавить это в досье. Вам, должно быть, интересно, почему я попросил вашего присутствия", - это было скорее утверждение, чем вопрос.

"Честно? Я подумал, что кто-то в вашем наряде пытается подшутить надо мной из-за встречи на дороге или что-то в этом роде", - небрежно сказала Рейвин. Джосн нахмурился, пытаясь сообразить, что Рейвин мог иметь в виду. Рейвин наблюдал, как на его лице медленно проступает узнавание.

"О, ты был одним из тех искателей приключений, с которыми я разговаривал на дороге несколько недель назад. Похоже, нужно еще раз извиниться. Надеюсь, вы понимаете, что ничего личного. Мы искореняем не только еретиков, но и преступников. Когда мы видим что-то необычное - а вы должны признать, что три молодых искателя приключений с магическими цветочными коронами на голове - это необычно, - мы проводим расследование. Иногда мы используем методы, чтобы вывести собеседников из равновесия, и те, кого мучает совесть, часто раскалываются под небольшим давлением и признаются в правонарушениях".

"Вода под мостом", - сказал Рейвин. "Мы не испытали никаких трудностей из-за этой встречи, так что извинения не нужны". Рейвин был немного удивлен тем, как вежлив был этот человек. Теперь я совершенно не понимаю, что я здесь делаю.

"На самом деле я попросил вас прийти потому, что мне стало известно, что у вас была ситуация, когда при выходе из Подземелья у вас не было никакого пятна. У меня было несколько человек наготове, которые наблюдали, и как только священник во второй раз определил, что у вас нет никакого пятна, они вышли вперед."

"О, понятно. Значит, вы ждали подтверждения?"

"Именно так", - кивнул головой Джосн.

"Это проблема или что-то еще? Вы подозреваете, что я использую какой-то артефакт, связанный с вашей церковью?" Рейвин все еще был в замешательстве.

Джосн сцепил пальцы и пару секунд пристально смотрел на Рейвина. Это было не настолько долго, чтобы причинить ему дискомфорт, но Рейвин уже собирался начать ерзать под пристальным взглядом, когда Джосн наконец открыл рот.

"Вы когда-нибудь думали о том, чтобы присоединиться к Церкви?" Рейвин был ошеломлен. Это прозвучало из ниоткуда.

"Подождите. Позвольте мне прояснить ситуацию", - Рейвин положил руку на лоб, задумчиво глядя вниз. "Ты пытаешься завербовать меня?"

"Именно", - сказал Джосн. "Мы понимаем, что есть и другие веры, и может быть любое количество причин для твоего очевидного иммунитета к порче, а не только вера в Миерну, Богиню Света. Но все это не имеет значения. Ваша устойчивость к порче однозначно дает вам право быть влиятельным членом Церкви".

"Церковь может предложить много ресурсов и возможностей, и я предвижу, что вы далеко пойдете в будущем. Церковь действует по всему королевству, а не только в этом королевстве. Вы можете получить легкий доступ к высшим Регионам с помощью взносов, которые вы могли бы быстро приобрести".

Рейвин потер подбородок, рассматривая стоящего перед ним человека.

"И что ты с этого получишь?" спросил наконец Рейвин.

Джосн откинулся в кресле, обдумывая вопрос.

"Я не буду тебе лгать. Я получу некоторую выгоду от того, что успешно "найду" и завербую тебя, и чем дальше ты продвинешься, тем дальше смогу продвинуться и я", - Джосн посмотрел на Рейвина ровным взглядом. "Как бы то ни было, это не моя мотивация. Я истинно верующий, и в борьбе с ересью и злом было бы очень полезно, если бы кто-то с твоими способностями присоединился к нам."

Присоединиться к церкви? Рыцарь-капитан Рейфольд, очевидно, был оруженосцем в церкви, возможно, в этой, раз уж я об этом думаю, и получил довольно приличный класс, так что это не обязательно помешает моим целям. Рейвин покачал головой. Я не знаю достаточно о возможностях, но если это в масштабах всего королевства, то, очевидно, должны быть какие-то мощные классы, присущие только этой организации.

Но я не хочу ограничивать себя рамками церкви. Вовсе нет.

Рейвин тщательно подбирал слова, отвечая: "Я не против того, чтобы быть связанным с церковью. Я видел, чем вы тут занимаетесь, и должен сказать, что, особенно после того, как мы все выяснили, у меня сложилось положительное впечатление", - Джосн с надеждой улыбнулся, слушая его слова. "Но я не очень-то заинтересован в том, чтобы стать полноправным членом клуба. У меня есть другие дела и другие люди, о которых нужно подумать".

"Ну, пока не принимай никаких решений", - сказал Джосн, не теряя надежды. "Есть много способов внести свой вклад в церковь, не будучи ее официальным членом. Для церкви - и для меня лично - будет лучше, если вы станете полноправным членом, но вы также можете стать "другом церкви". Я уверен, что в будущем у нас будет много возможностей убедить вас в правильности выбранного пути".

"Я не против наладить отношения", - сказал Рейвин.

"Отлично", - Джосн полез в ящик и достал бронзовый жетон. "Вот, возьми. Это знак "Друга Церкви". Он не совсем похож на жетон Авантюриста, так как не записывает никакой информации или поступков, кроме того, что он просто настроен на вас, но он идентифицирует вас как человека, который поддерживает с нами хорошие отношения.

"Благодаря этому вы можете выполнять миссии и задания для Церкви везде, где мы присутствуем, и вы можете использовать свои очки вклада для получения многих вещей. Полноправный член имеет доступ к гораздо большему, чем простой ассоциат, но ты можешь получить некоторые ресурсы, обучение и знания в обмен на свои усилия".

Рейвин протянул руку и взял жетон. Это была простая бронзовая медаль с символом Церкви Света на ней, очень похожая на медальон, который он получил в Подземелье.

"Значит ли это, что здесь есть задания, которые я могу выполнить? Ты ведь сказал "везде, где есть твое присутствие". спросил Рейвин, настраивая жетон на себя и убирая его.

"Конечно, у нас есть задания. На данный момент разнообразие не так велико, поскольку большинство вещей уже охвачено, и вы можете не справиться с главной миссией: очистить все пятна, которые найдете. Но есть и другие, например, информация о Подземелье".

"Вообще-то, у меня есть информация о Подземелье", - сказал Рейвин. "Что ты знаешь о комнате босса на втором этаже?"

"Это три Спектра и ослабленный Дуллахан", - быстро ответил Джосн. "Я сам никогда не заходил так далеко, поскольку хожу с некоторыми жрецами меча низшего уровня, чтобы наблюдать за их развитием, но так говорят все, кто там бывал. Почему? Есть ли в этом что-то еще?"

"Ммм", - кивнул Рейвин. "В первый раз, когда моя партия добралась туда, босс сражался не с тремя Спектрами и Дуллаханом. Это был один Спектр плюс орда ревенантов. Они совершали что-то вроде ритуального жертвоприношения гоблинов, и там была огромная яма, наполненная пузырящейся жидкостью".

"Знаешь ли ты о событиях, произошедших здесь во время кампании Исков?" Рейвин внезапно сменил направление.

"Я знаю о ревенантах и демоне, да", - ответил Джосн.

"Я вступил в контакт с этой жидкостью, что и привело к тому, что члены моей партии поспешили вытащить меня на поверхность, чтобы проверить, не одолевает ли меня порча, и, судя по уведомлениям, которые я получил после пробуждения, я уверен, что это был источник Демона. Похоже, что кто-то пробрался туда, и его либо заставил кто-то другой, либо он добровольно решил превратиться в Демона".

Джосн достал пергамент и записал информацию, предоставленную Рейвин. "Значит, ты хочешь сказать, что эта жидкость способна превратить человека в Демона? Как ты выжил?" Джосн сделал паузу, глядя на Рейвина.

"Что-то связанное с моим иммунитетом", - пожал плечами Рейвин. Он не собирался вдаваться в подробности.

"Справедливо, у всех есть секреты. Мы не настолько закрыты, чтобы знать о тебе все, особенно если конечный результат таков, каков он есть", - с улыбкой ответил Джосн. Он продолжал писать на пергаменте. "Итак, есть вероятность - мы пока не знаем, какая, - что встреча в комнате босса на втором этаже будет ритуалом с демонической алхимией. Особое замечание: не вступайте в контакт с жидкостью".

"Мы, вероятно, проинформируем всех о том, чтобы - очень осторожно - получить образец, если кто-то еще получит эту встречу", - сказал Джосн после того, как закончил запись, отложив ручку. "Что-нибудь еще?"

"Да, вообще-то", - сказала Рейвин. Джосн был слегка удивлен, когда поднял перо и приготовился писать снова. "Есть сложный режим, связанный с боссом на втором этаже".

"Правда?" сказал Джосн с некоторым волнением.

"Да, я не знал, что нужно сразу убивать трех Спектров, и вроде как позволил им объединиться в одного. Потом он вселился в Дуллахана, и тот оказался намного сильнее и смертоноснее, чем то, что описывали некоторые из твоих людей. Я полагаю, что существуют различные уровни сложности, с соответствующим увеличением вознаграждения в зависимости от того, сколько Спектров вы оставите в живых, чтобы они объединились и овладели Дуллаханом. Три, очевидно, будут самым трудным вариантом".

Джосн записал все слова, явно радуясь возможности поделиться этой информацией со своими соратниками.

"Я обязательно сообщу об этом Меченосцу. У него довольно высокий уровень 3-го уровня, возможно, он близок к рыцарю-капитану Рейфольду, вашему предыдущему командиру. Впрочем, он намного старше, так что этого следовало ожидать.

"Я бы сказал, что этой информации, вероятно, достаточно, чтобы считать ее довольно ценной. Мы не станем распространять ее среди посторонних, так что вы, вероятно, получите двойную заслугу, если отнесете ее в отделение искателей приключений", - Джосн подмигнул Рейвин.

Рейвин был слегка удивлен таким дружеским поступком. Не ожидал, что кто-то вроде него подмигнет мне. Похоже, в чем-то он похож на рыцаря-лейтенанта Бранда: строг к подчиненным и чужакам, но приветлив с теми, кого считает равными или близкими по рангу.

"Это неплохая идея. Я не задумывался об этом до того, как вы упомянули, что знания считаются вкладом".

"Рад помочь", - сказал Джосн. "Хорошо, еще раз, есть ли что-нибудь еще?"

Рейвин посмотрел вверх и в сторону, размышляя о своем опыте в Подземелье. "Не думаю. По крайней мере, из головы не идет".

"Хорошо, тогда позвольте мне проводить вас из лагеря", - Джосн встал и протянул руку, жестом приглашая Рейвина выйти из палатки.

Двое мужчин вышли из палатки и направились к выходу из лагеря. По дороге они вели светскую беседу. Тема разговора в основном касалась военного стиля лагеря и опыта Рейвина в свите Владыки. Рейвин остановился на мгновение, когда они подошли к лазарету.

"Вы не возражаете, если я загляну внутрь?" спросил Рейвин. "Там была группа искателей приключений, которые помогали мне во время битвы с войсками другого графа. Они не стали задерживаться, чтобы исследовать Подземелье после, но они могли вернуться позже, и я хочу посмотреть, есть ли они там."

"Конечно, я не могу с чистой совестью отказать в проявлении лояльности", - ответил Джосн, ведя его в лазарет.

Рейвин вошел внутрь, Джосн следовал за ним по пятам, но он не узнал ни одного из Авантюристов, которые лежали у входа в палатку. Я не видел их лиц, так как они были в капюшонах, но я бы точно узнал их телосложение, особенно здоровяка в броне. Скорее всего, они тоже были вместе. Рейвин прошел к задней части, но никого знакомого не увидел.

"Не похоже, что они здесь", - сказал Рейвин. Двое мужчин повернулись и направились к выходу из временного лазарета.

Вдруг, когда они проходили мимо стонущих искателей приключений, Рейвин почувствовал вспышку жара и небольшой всплеск влажности. Он инстинктивно активировал мана-зрение и повернулся лицом к тому месту, откуда пришло ощущение. Некоторое время он стоял в растерянном молчании, пытаясь понять, что происходит.

Он видел, как от тел испорченных искателей приключений отлетают молекулы темно-красной маны. Они поднимались вверх и удалялись, а затем вступали в реакцию с окружающей маной. Две различные формы маны слились воедино, а затем соединились, и это соединение вызвало небольшое выделение тепла, так как плотность маны бесконечно увеличилась.

Так это и есть мана! Тепло исходит от соединения двух форм маны, а ощущение влажности - от того, что плотность маны увеличивается в результате взаимодействия.

"Что-то не так?" Джосн вывел Рейвина из раздумий.

"Я только что кое-что заметил", - ответил Рейвин. "Кто-нибудь из ваших Литейщиков или тех, кто чувствителен к мане, жаловался на жару и влажность?"

"Да, некоторые жаловались. Даже Епископ Меча высказался по этому поводу. Однако мы не знаем точной причины этого".

"Кажется, я только что понял, в чем дело", - сказал Рейвин. Джосн уделил ему все свое внимание. "Я заметил резкое повышение температуры и влажности, когда мы проходили мимо этих парней, и активировал "Мана-зрение". Коррупция, исходящая от них, сливается с местной, окружающей маной, и это слияние вызывает жару, одновременно ассимилируя и увеличивая плотность маны".

"В этом есть смысл", - сказал Джосн с задумчивым видом. "Но если испорченная мана ассимилируется, то все должно быть в порядке? Я передам слово Епископу Меча", - Джосн похлопал Рейвина по плечу. "Посмотри на себя, ты уже пополняешь свой вклад. Продолжай в том же духе, и епископ-мечник, возможно, будет воспринимать тебя серьезнее, чем меня". Джосн усмехнулся.

"Хм... Я не знаю об этом", - сказал Рейвин. "Если случится что-то необычное, что-то, что покажется тебе не совсем правильным, ты должен пообещать мне, что откажешься от своих целей в этом Подземелье и вернешься либо в Магрон, либо в Халувиль", - слова отца эхом отдавались в его голове. "Пожалуй, я заберу свою партию и отправлюсь обратно в Магрон. Все равно мы уже сделали почти все, что хотели".

Рейвин повернулся лицом к Джосну и окинул его ровным взглядом. "Я бы посоветовала вам, ребята, тоже подумать о том, чтобы переехать подальше. Не только вам, но и всем. Вокруг этого Подземелья уже произошло много странных и опасных вещей, так что осторожность не повредит."

Джосн кивнул головой в ответ: "Ну, это не мне решать, но я обязательно передам ваше предупреждение Епископу Меча и капитану ополчения".

"Вот и хорошо", - сказал Рейвин. Они снова вышли под лучи уходящего полуденного солнца, и Рейвин, прищурившись, направил свое мана-зрение в сторону подземелья. При сильном сосредоточении он едва различил нечто похожее на шлейф дыма, поднимающийся в воздух и рассеивающийся. Это был постоянный поток маны Бездны, сливающийся и ассимилирующийся с окружающей маной.

Да, думаю, пора идти, подумал Рейвин, направляясь обратно в город.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2305563